27. 3. 2026 - Serija, ki se je začela s pretresljivim romanom Laž, sledil pa ji je roman Resnica, je svoje nadaljevanje dobila tudi v slovenščini. Novi naslov je roman Strah. Ena najbolj uveljavljenih, branih, nagrajenih in prevajanih španskih avtoric Care Santos, ki piše v španščini in katalonščini, na voljo v slovenskem prevodu Barbare Pregelj.
Xenia je radovedna najstnica in uspešna dijakinja, ki sanja o študiju medicine, a v zadnjem času je šola ne zanima preveč, saj se zaljubi v fanta, ki ga je spoznala preko spleta. Ker bi ga rada spoznala tudi v živo se odloči, da ga bo poiskala. Izkaže se, da je vse, kar ji je ta povedal o sebi, laž. Celo ime in fotografija, ki ji jo je posal, nista prava. Ko vse skupaj prizna staršem in na fanta skuša pozabiti, po pošti prejme pošilko, ki je bila odposlana iz zapora za mladoletnike in razkrije fantovo pravo identiteto.
Oproščen prestajanja zaporne kazni za zločin, ki ga pri 14-ih v resnici ni storil, se Eric po štirih letih, ki jih preživi v zaporu za mladoletne, vrne na prostost. Toda vključevanje v družbo, polno predsodkov, ki ne razlikuje med tistimi, ki so bili po krivem obdolženi in tistimi, ki so zločin zares zagrešili, je težavno. Je edina pot res povratništvo, h kateremu ga sili družba? Mu bo vseeno uspelo življenje postaviti na novo: najti delo, študirati? Mu bo pri tem lahko še naprej ob strani stala Xènia? Bo njuna ljubezen sposobna premagati vse ovire?
Včasih se v življenju popolnoma nepričakovano zgodi nekaj, kar vse spremeni. Strah. Strah pred življenjem. Strah, da ne bo mogoče zdržati. Strah, ker ne veš, kako. Strah, ki ga povzroča drug strah. Ta zgodba pripoveduje o eni takšnih oseb. Govori tudi o ljubosumju. Ljubosumje nas uničuje od znotraj. Pogosto tudi navzven, kajti ljubosumje uniči vse. In zaradi njega vedno plačamo previsoko ceno. Kot Éric, Xènia, Hugo. Ker učenje življenja nikoli ni preprosto.
