Maribor, 21. maj 2015 - Oddelek za slovanske jezike in književnosti v sodelovanju z Oddelkom za prevodoslovje in Slavističnim društvom Maribor prireja 16. mednarodno znanstveno konferenco Komisije za slovansko besedotvorje, akreditirano pri Mednarodnem komiteju slavistov, ki bo potekala na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru od 26. do 29. maja 2015.
Komisija za slovansko besedotvorje je ena izmed lingvističnih akreditiranih komisij pri Mednarodnem komiteju slavistov (MSK), ki vsakih 5 let organizira mednarodni slavistični kongres z udeležbo prek 500 slavistov iz 35–40 držav z vsega sveta. Tako veliki vseslovanski kongresi imajo več kot polstoletno tradicijo in so se doslej odvijali v Moskvi (1958), Sofiji (1963), Pragi (1968), Varšavi (1973), Zagrebu (1978), Kijevu (1983), Sofiji (1988), Bratislavi (1993), Krakovu (1998), Ljubljani (2003), Ohridu (2005) in Minsku (2013), v letu 2018 pa je predviden v Beogradu. Leta 1995 je bila pod okrilje MSK na pobudo njenega prvega in dolgoletnega predsednika prof. dr. Igorja Uluhanova (Rusija) sprejeta tudi Komisija za slovansko besedotvorje, ki od takrat redno deluje in sodi v krog najaktivnejših komisij z vsakoletnimi konferencami. Od leta 2007 Komisiji predseduje prof. dr. Aleksander Lukašanec (Belorusija), ki je bil glavni organizator zadnje mednarodne konference slavistov v Minsku (MSK 2013), njena tajnica je prof. dr. Elena Koriakowcewa (Poljska), ki s finančno podporo svoje univerze skrbi in ažurira spletno stran komisije (http://ksl.mks.uph.edu.pl/), v katero je trenutno včlanjenih 39 članov iz 16 držav.
Mednarodne konference Komisije za slovansko besedotvorje potekajo redno, vsako leto v drugi državi, izjemoma ne v letu, ko je organiziran Mednarodni slavistični kongres. Dosedanje konference: 1996 –Volgograd (Rusija); 1997 – Magdeburg (Nemčija); 1999 – Innsbruck (Avstrija); 2000 – Katovice (Poljska); 2001 – Witteneberg (Nemčija); 2003 – Minsk (Belorusija); 2004 – Bratislava (Slovaška); 2005 – Berlin (Nemčija); 2006 – Minsk (Belorusija); 2007 – Sofija (Bolgarija); 2009 – Moskva (Rusija); 2010 – Kijev (Ukrajina); 2011 – Poznanj (Poljska); 2012 – Beograd (Srbija); 2014 – Wittenberg (Nemčija). Leta 2006 je bila kot predstavnica Slovenije med člane Komisije sprejeta tudi prof. dr. Irena Stramljič Breznik, zato je čast in odgovornost za organizacijo 16. mednarodne znanstvene konference v letu 2015 sprejel Maribor z osrednjo temo Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga. Namen znanstvenega srečanja je v prvi vrsti celovito predstaviti besedotvorno kategorijo manjšalnic v slovanskih jezikih in pri tem izpostaviti tudi njihovo vlogo (nominativno, kondenzacijsko, ekspresivno, stilistično ali zgolj igrivo) v različnih besedilih funkcijskih (publicističnih, oglasnih, turističnih, umetnostnih …) ali socialnih zvrsti (knjižni jezik, narečje, sleng, žargon, argo). Hkrati pa manjšalnice predstaviti tudi primerjalno v dveh jezikih, tj. slovanskem in neslovanskem. Primerjava je namenjena predstavitvi skupnega oz. specifičnega v njihovi obliki ter predstavitvi skupnega oz. specifičnega pri funkcioniranju v besedilu, zlasti s prevodoslovnega vidika in iskanja prevodnih ekvivalentov. Na konferenci bo sodelovalo 67 udeležencev, od tega 44 tujih slavistov iz 16 držav (Avstrija, Belorusija, Bolgarija, Bosna, Češka, Črna gora, Francija, Hrvaška, Makedonija, Nemčija, Poljska, Rusija, Slovaška, Slovenija, Srbija in Ukrajina) ter 23 domačih jezikoslovcev z vseh jezikoslovnih oddelkov Filozofske fakultete v Mariboru.
Osrednja plenarna predavatelja bosta prof. dr. Aleksander Lukašanec, predsednik Komisije, z Inštituta za raziskovanje beloruske kulture, jezika in književnosti, Beloruska akademija znanosti, ki bo predstavil tvorbene lastnosti manjšalnic v beloruščini in njihovo specifiko v osebnih lastnih imenih. Predavanje prof. dr. Irene Stramljič Breznik, predsednice organizacijskega odbora, pa je namenjeno lastnostim in posebnostim glagolskih manjšalnic v slovenščini glede na obrazilne lastnosti in pomenske skupine glagolov, ki so za tovrstno tvorbo najbolj odprte. Pri pripravi konference je sodelovalo veliko sodelavcev z Univerze v Mariboru, med njimi: doc. dr. Vlasta Kučiš, podpredsednica organizacijskega odbora; izr. prof. dr. Melita Zemljak Jontes, podpredsednica organizacijskega odbora; izr. prof. dr. Alenka Valh Lopert, Andreja Pignar Tomanič, lektorica; doc. drr. Natalia Kaloh Vid, izr. prof. dr. Bernard Rajh, Mladen Kraljič, asist. dr. Ines Voršič, doc. dr. Simona Pulko. Seveda pa si naše konference ni mogoče predstavljati brez naših študentov, ki so nam vselej v veliko pomoč. Konferenca bo pospremljena z bogatim spremljevalnim programom, saj bo organizirana razstava jezikoslovnih publikacij, ki jih bodo prispevali udeleženci konference, in možen nakup izbranih jezikoslovnih publikacij, ki jih bodo pripravile Knjigarna FF UM, Založba Pivec, Založba Obzorja in Založba Aristej. Kot dobri gostitelji bomo goste 26. 5. 2016 popeljali po znamenitostih Maribora (g. Mladen Kraljić), se ustavili na Rektoratu in v Univerzitetni knjižnici (dr. Zdenka Petermanec, ravnateljica) ter zavili v Hišo Stare trte (g. Stane Kocutar). Na povabilo gospoda Igorja Romanova bomo gostje Ruskega doma v Mariboru (29. 5. 2015). Za kulturni program v posameznih dneh konference bodo poskrbeli: mladi umetnik Izidor Tonjko z otvoritvenima glasbenima točkama na citrah (26. 5. 2015), sekstet Fantje na vasi nam bo pričaral slovanski melos (27. 5. 2015), folklorna skupina Kulturnega društva Cerkvenjak ter cerkvenjaško Društvo kmečkih žena in deklet pa bosta predstavila bogato plesno in kulinarično tradicijo severovzhodne Slovenije (28. 5. 2015).
