5. marec 2026, Gorica - Cinefilija je snop svetlobe, ki prereže temo dvorane in poveže prijatelje in neznance v isto zgodbo. Prav v tem pomladnem utripu se razpira novo poglavje Kinoateljeja, ki tudi letos utrjuje svojo vlogo mostu med kulturama v čezmejnem italijansko-slovenskem prostoru ter prostor srečevanja širi onkraj meja kinodvorane. Že danes, 5. marca 2026, se program razpira med popoldnevom in večerom v znamenju poklona enemu najradikalnejših in najvplivnejših avtorjev sodobnega filma, Béli Tarru, ki nas je letos zapustil.
Danes dopoldne je v prostorih BorGo Cinema v Gorici potekala novinarska konferenca, kjer so pomladni program predstavili vodja programa v Kinoateljeju Mateja Zorn, programski sodelavec Donatello Fumarola, izvršna producentka Mateja Sulič, koordinatorka programa Nadina Štefančič in vodja projekta Naš vsakdanji kino Martina Bearzi. Spregovorila je tudi Tarrova življenjska sopotnica, Amila Ramović, ki je dejala: »Bela ni ločeval med majhnimi in velikimi festivali; šel je tja, kjer so bili njegovi prijatelji in navdušenci nad filmom. Zelo si je želel priti na čezmejni filmski festival Poklon viziji in spoznati tukajšnje občinstvo. Mislim, da njegove filmske prakse ni mogoče pojasniti v nekaj minutah ali jo strniti v nekaj alinej. Verjel je, da je najpomembneje začeti delati in snemati filme. Z njimi je želel širiti prostor ljubezni, sočutja in svobode ter vse to počasi vpenjati v večnost — tako kot je zdaj v to večnost vpet tudi on.«
Popoldne bo v BorGO Cinema o pedagoški zapuščini Béla Tarr spregovorila Sunčica Fradelić, soustanoviteljica sarajevske film.factory, šole, ki jo je Tarr zasnoval kot prostor neizprosne filmske misli in prakse. Zvečer pa bomo v Kinemaxu v Hiši filma ob posthumni podelitvi nagrade Darka Bratina, ki jo bo prevzela Amila Ramović, premierno predstavili dva kratka filmska poklona, ustvarjena prav za to priložnost – Nedosegljivo (Ang Hindi Makamit – The Unattainable) filipinskega režiserja Lava Diaza ter Za Bélo Tarra italijanskega avtorja Alessandra Comodina, ter prisluhnili filmskemu pričevanju Amosa Gitaija. Večer v sodelovanju s Slovensko kinoteko bo sklenila projekcija filma Torinski konj, ki sta ga soustvarila Béla Tarr in Ágnes Hranitzky – pretresljivega, asketskega testamenta njegove neomajne filmske etike. Dogodke pripravljamo pod okriljem projekta GO! Studio.
Sodobni slovenski filmi z italijanskimi podnapisi
Na čezmejnem prepihu zgodovine in vsakdana Cikel slovenskega filma v Italiji že vrsto let odpira prostor dialoga med slovenskim in italijanskim občinstvom. Sodobni slovenski filmi prehajajo iz jezika v jezik, opremljeni z italijanskimi podnapisi, in gledalcem ponujajo možnost, da svet pogledajo z rahlo premaknjenega zornega kota. Program prinaša aktualna dela ob prisotnosti filmskih avtorjev, tudi nagrajence Festivala slovenskega filma, ter utrjuje prisotnost slovenske filmske ustvarjalnosti v
Furlaniji - Julijski krajini.
Po odmevnem letu Evropska prestolnica kulture GO! 2025 cikel v letu 2026 ne pojenja, temveč širi obzorja. Poleg Gorice, kjer projekcije potekajo v Hiša filma, program gostuje tudi v tržaškem kinu Ariston v sodelovanju z La Cappella Underground in Slovenskim klubom, v Vidmu s kinom Visionario, v Pordenonu z društvom Cinemazero, v Špietru s Slovensko multimedialno okno – Pripovednim in pokrajinskim muzejem. Gre za razvejano mrežo prostorov, ki dihajo s filmom – od mestnih kinodvoran do čezmejnih kulturnih središč.
Poetična zgodba o otroški domišljiji
Cikel začenjamo 19. marca 2026 ob 20. uri, ko bo v goriški Hiši filma na sporedu celovečerni igrani prvenec Ida, ki je tako grdo pela, da so še mrtvi vstali od mrtvih in zapeli z njo režiserke Ester Ivakič. Ganljiva in poetična zgodba spremlja desetletno Ido, ki odrašča na slovenskem podeželju in verjame, da skrivnostno angelsko petje z bližnjega pokopališča ohranja njeno babico pri življenju. Film bo v okviru cikla ponovno na ogled 20. marca v Gorici, zatem pa še Trstu in Špietru.
Dokumentarec, ki odpira zamolčana poglavja zgodovine
Dokumentarni film Sarajevo safari režiserja Mirana Zupaniča bo italijansko premiero doživel 25. marca 2026 v Pordenonu v okviru festivala Pordenone Docs Fest. Pretresljivo delo razkriva eno najbolj zamolčanih zgodb obleganja Sarajeva med letoma 1992 in 1996 – obstoj skupine premožnih tujcev, ki naj bi plačevali za možnost streljanja na prebivalce obleganega mesta. V ciklu bo film nato prikazan 14. in 16. aprila v Gorici, ter kasneje v aprilu še v Trstu, Špietru in na drugih loakcijah.
Promocija filma v Italiji poteka v sodelovanju s platformo OpenDDB.
Satira sodobnega sveta
Maja prihaja še satirična drama Zemljo krast režiserja Žige Virca in scenaristke Ize Strehar. Film spremlja dve družini, ki se srečata zaradi otroškega spora pri igri »zemljo krast«. Ko eden od dečkov razglasi, da je Palestina, se nedolžna igra spremeni v ogledalo sodobnega sveta. Večer preraste v napet ideološki obračun, kjer vsaka beseda postane orožje, dnevna soba pa prizorišče družbenih napetosti našega časa. Film bo na ogled 7. in 8. maja v Gorici, v majskih večerih pa še v Trstu in
Špietru.
Film tudi zunaj dvorane: Naš nedeljski kino
Nadaljuje se tudi projekt Naš vsakdanji kino. Pomladno dogajanje Kinoateljeja v njegovem okviru dopolnjuje niz brezplačnih filmskih sprehodov Naš nedeljski kino, ki med marcem in majem ob nedeljah zjutraj vabi odrasle, otroke in družine na raziskovanje filmske umetnosti skozi prostor mesta.
Konec marca bodo na svoj račun prišli tudi otroci: Prvi filmski pogledi – igra svetlobe je ustvarjalni sprehod, na katerem bodo skozi igro spoznali osnove filmskega pripovedovanja. V goriškem grajskem naselju bodo fotografirali, sestavili preprost zgodboris in odkrili laterno magiko, čarobno predhodnico kina. Prva izvedba bo v nedeljo, 29. marca, ob 10.30, sledijo ponovitve 4. in 6. aprila ter 3. maja. Program zaključuje Ustvarjalni atelje, ki ga bo 29. marca in 3. maja vodila umetnica in grafična oblikovalka Silvia Klainscek. Udeleženci bodo spoznali tradicionalno tehniko tiska s premičnimi črkami in štampiljkami ter ustvarili svoj filmski plakat – unikat, ki ga bodo lahko odnesli domov.
Projekt Naš vsakdanji kino, ki ga finančno podpira ukrep PNRR Borghi, je del programa BorGO Cinema s sedežem v Gorici, na Raštelu 57/59. Cilj razpisa Borghi je oživitev grajskega naselja z obogatitvijo kulturne ponudbe. Kinoatelje je prepoznal priložnost, da k temu projektu prispeva z razvojem filmsko-turistične ponudbe, ki bo prebivalcem in obiskovalcem Gorice omogočila, da mesto odkrijejo iz drugačnega zornega kota – filmskega. In memoriam Bela Tarr poteka v okviru projekta GO! STUDIO, ki ga financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.
Cikel slovenskega filma v Italiji, ki ga Kinoatelje organizira v sodelovanju z Uradom Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Slovenskim filmskim centrom, tudi v letu 2026 ostaja zavezan povezovanju občinstev, spodbujanju medkulturnega dialoga in promociji sodobne slovenske filmske ustvarjalnosti v mednarodnem prostoru. Pomlad v znamenju filma tako ne prinaša le projekcij, temveč srečanja – med jeziki, mesti in pogledi na svet.
