Naš vsakdanji kino

Gorica, 24. 1. 2025 - V prostorih BorGO Cinema na Raštelu je danes potekala novinarska konferenca, posvečena dvema posebnima dogodkoma na področju goriške filmske kulture. Predstavili smo dvojezično izdajo knjige Naš vsakdanji kino, dragoceno delo o filmski zgodovini Gorice, in otvoritev prvega filmskega sprehoda, ki bo 3. februarja 2025 obeležil rojstni dan znamenite v Gorici rojene igralke Nore Gregor. Na konferenci so sodelovali Martina Humar, urednica knjige, Silvia Klainscek, oblikovalka dvojezične izdaje in platnic, Martina Bearzi, koordinatorka projekta Naš vsakdanji kino in Mateja Zorn, vodja programov pri Kinoateljeju. Uvodno je zbrane pozdravil tudi Fabrizio Oreti, odbornik za kulturo pri občini Gorica.

Kinoatelje in BorGO Cinema
Kinoatelje - čezmejno jedro na področju filma in avdiovizualnih medijev -, skoraj petdeset let po svoji ustanovitvi, začenja nov projekt, ki si prizadeva filmsko kulturo približati širšemu občinstvu. Gre za projekt Naš vsakdanji kino, ki ga finančno podpira ukrep PNRR Borghi in je del programa BorGO Cinema s sedežem v Gorici, na Raštelu 57/59 kjer poleg Kinoateljeja domujejo tudi Cross-border Film School, Palazzo del Cinema-Hiša filma z ANAC, Associazione èStoria. Cilj razpisa Borghi je oživitev grajskega naselja z obogatitvijo kulturne ponudbe. Kinoatelje je prepoznal priložnost, da k temu projektu prispeva z razvojem filmsko-turistične ponudbe, ki bo prebivalcem in obiskovalcem Gorice omogočila, da mesto odkrijejo iz drugačnega zornega kota – filmskega.

Projekt črpa navdih iz knjige Sandra Scanolare Nostro cine quotidiano, ki bo  v letu 2025, kot del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025 izšla v dvojezični slovensko-italijanski različici z naslovom Nostro cine quotidiano / Naš vsakdanji kino. Knjiga novinarja in filmskega kritika Sandra Scandolare, je bila prvič izdana leta 2001 ob obeležitvi tisočletnice Gorice. V slovenščino je delo prevedel Janko Petrovec. V svojem delu avtor prepleta zgodovino mesta z razvojem kinematografije, pri čemer daje izjemno vlogo ljudem, krajem in dogodkom, ki so zaznamovali filmsko kulturo tega prostora. Knjiga je bogato ilustrirana z dragocenim slikovnim gradivom, ki omogoča bralcem, da se poglobijo v večplastno zgodovino Gorice skozi prizmo sedme umetnosti. Ponatis knjige v dvojezični slovensko-italijanski različici ni le poklon avtorju in njegovi zapuščini, temveč tudi pomemben korak pri ohranjanju in vrednotenju avdiovizualne dediščine čezmejnega prostora.

Vsebino knjige projekt dodatno razširja ter obogati s filmskimi sprehodi, ki bodo obiskovalce popeljali po mestnih ulicah skozi pet različnih tematskih poti, katerih namen je raziskati in vrednotiti ljudi, kraje ter filmske produkcije tega območja od konca 19. stoletja do danes. Kinoatelje že desetletja deluje na širjenju filmske kulture in krepitvi povezav med Slovenijo in Italijo na tem področju. V tem projektu pa želi zapustiti kino dvorane in obiskovalce popeljati v čarobni svet filma skozi sprehode po mestnih ulicah.

»Minilo je četrt stoletja od prve izdaje, a knjiga Naš vsakdanji kino brezčasno z isto silovitostjo ostaja v navdih! Dvojezična izdaja, ki je del programa Evropske prestolnice kulture GO!2025 je več kot le obeležitev preteklosti; je izraz naše zavezanosti k ohranjanju in prenosu skupne filmske dediščine na prihodnje generacije in želje, da obogatimo kulturni utrip somestja,” je povedala Mateja Zorn. V preteklih mesecih so potekala izobraževanja usmerjena v formiranje amabasadorjev filmske kulture. Predavatelji kot so Hans Kitzmuller, Paolo Caneppele, Sergio Zilli, Alessandro Quinzi, Rossana Puntin, Majda Bratina, Nina Peče Grilc in Giovanna Tosetto, so udeležence popeljali skozi zgodovino razvoja filma in večjezične identitete na Goriškem, ob tem pa so pridobili praktične veščine ustvarjanja kulturno-turističnih doživetij.

3. februarja bo zaživel prvi sprehod: udeleženci bodo imeli priložnost odkriti življenje igralke Nore Gregor, v naslednjih sprehodih pa bodo obiskati kraje, kjer so nastale prve kinodvorane, spoznali vizionarje, ki so oblikovali lokalno filmsko kulturo, in obiskali lokacije, kjer so bili posneti filmi in televizijske serije. Za najmlajše bo pripravljena posebna pot, skozi katero se bodo ob zabavi spoznavali z magijo filma. To je edinstvena priložnost za vse ljubitelje filma in radovedneže, ki želijo odkriti skrivnosti in bogato filmsko zgodovino Gorice in Nove Gorice.

Podrobnosti o filmskih sprehodih

“Nora Gregor: igralska zvezda večkulturne Gorice”
Prvi sprehod bo posvečen Nori Gregor, filmski in gledališki igralki, rojeni v Gorici 3. februarja 1901, ki je umrla v Čilu leta 1949. Ker bo dogodek sovpadal z njenim rojstnim dnevom, bodo sprehod dodatno obogatili posebni gostje: goriška pevka Gabriella Gabrielli in izjemni poznavalec življenja Nore Gregor - Hans Kitzmüller. Dogodek se bo začel v ponedeljek ob 15.30, ko bo iz prostorov BorGO Cinema na Raštelu štartal dvojezičen sprehod – v slovenskem in  italijanskem jeziku. S filmskimi ambasadorji bodo obiskovalci raziskovali kraje, kjer je Nora Gregor preživela otroštvo, in spoznavali zgodovinski kontekst mesta, v katerem se je njena zgodba začela. Nora Gregor, rojena 3. februarja 1901 v Gorici, je ena najpomembnejših igralk svojega časa, ki je delovala tako v Evropi kot v Hollywoodu. RNjena kariera vključuje pomembne vloge, kot je nastop v filmu Michael (1924) Carla Theodorja Dreyera ter v klasiki Jeana Renoirja Pravilo igre (1939). Njena življenjska zgodba razkriva večkulturno in večjezično Gorico, kjer so se prepletali različni vplivi, dokler vojne vihre niso spremenile usode mesta in njegovih prebivalcev. Sprehodu bo ob 18.00 v goriškem Kinemaxu sledilo predavanje “Norine solze” filmskega zgodovinarja Paola Caneppela, ki bo osvetlil pomen njenega lika in dela v kontekstu filmskih arhivov.

VELIKA PLATNA: PO SLEDEH KINA NA GORIŠKEM
Od prvih eksperimentov jezuitov na Travniku, projekcij na verandah pivnic, do nastanka prvih kinodvoran – zgodba o goriškem kinematografskem začetku. Nato je vojna ustavila filmsko ustvarjanje, film pa je postal predvsem propagandno sredstvo. A kmalu zatem so kinodvorane ponovno prevzele svoje mesto, ljudje so sanjali ob filmskih projekcijah na prostem. To je potovanje skozi čas, ki ponuja edinstven pogled na Gorico – filmski.

AKCIJA, SNEMAMO!: ČEZMEJNE FILMSKE LOKACIJE
Gorica in Nova Gorica imata edinstveno zgodovino, ki so jo filmski ustvarjalci raziskali iz različnih perspektiv. Sprehodi po teh mestih ponujajo priložnost, da odkrijemo, kako so filmi in serije pripovedovali zgodbe tega obmejnega območja. Ne zgolj resnične zgodbe, ampak tudi fikcija vedno pogosteje izbira to območje zaradi njegove lepote in edinstvenosti. Med sprehodom bomo odkrivali filmske lokacije, ki so postale prepoznavne v ozadju številnih filmov in serij.

VIZIONARJI: KAKO SE RODI STRAST
„Naj to območje postane referenčna točka za filmsko kulturo.“ To je bila misija Darka Bratine, Sandra Scanolare in njihovih prijateljev z druge strani meje, kot je bil Silvan Furlan. Gorica in Nova Gorica danes ponujata številne projekte, povezane s kinematografijo, zahvaljujoč njim in drugim vizionarjem, kot so Sergio Amidei, Ugo Casiraghi, Dorica Makuc … Niso bili znani režiserji ali igralci, temveč vizionarji, ki so s svojim prizadevanjem mestu zapustili dediščino, ki jo je vredno nadalje razvijati.

PRVI FILMSKI POGLEDI: IGRA SVETLOBE
Potovanje, polno iger, in delavnica, preko katerih bomo spoznavali magijo filma na ulicah grajskega naselja. Ali bomo pravočasno prispeli v kinodvorano? Bomo našli pravo pot? Interaktivni sprehod, zasnovan posebej za otroke, ki jim bo omogočil, da odkrijejo ulice grajskega naselja in razvozlajo filmske skrivnosti.

Raziskovanje filmske dediščine se bo nadaljevalo tudi na delavnici osredotočeni na mikroprodukcijo kratkih filmov, kjer bodo mladi filmski ustvarjalci navdih črpali prav iz knjige Naš vsakdanji kino in pod vodstvom režiserja in scenarista Alessandra Comodina ustvarili svoje avtorske projekte. V sklopu projekta bodo na voljo tudi druge delavnice, namenjene otrokom in odraslim.

Celostno podobo projekta je oblikovala v Gorici rojena Silvia Klainscek, diplomiranka na Akademiji za likovno umetnost v Benetkah. Od študijskih let dalje se posveča osebnemu umetniškemu raziskovanju, v katerem so slikarstvo, barve in poteze čopiča postopoma prešle v jezik, ki je vse bližje grafiki. Dejavna je v umetniškem življenju Gorice, sodeluje na umetniških razstavah in prispeva k organizaciji razstav. Pred približno letom dni je v Gorici uredila delavnico za ročno tiskanje z gibljivimi črkami. Več let je delala v zgodovinski tiskarni v Gorici, ki je še vedno imela stara orodja in materiale, ki se niso več uporabljali. Okoli leta 2000 je od takratnega lastnika dobila v dar nekaj lesenih črk različnih velikosti in star tiskarski stroj. Šele pred kratkim, po dolgih letih, se je odločila, da jih bo pospravila in ponovno uporabila za tiskanje majhnih omejenih serij. Danes s starimi tiskarskimi metodami ustvarja sodobne grafike.

Za projekt Naš vsakdanji kino je poskrbela za oblikovanje dvojezične izdaje knjige, grafiko naslovnice in ročni tisk razglednic, posvečenih filmskim sprehodom ter za vso promocijsko in spremno gradivo. Pri oblikovanju knjige je ohranila strukturo prve izdaje, bogate s slikami. Naslovnica je digitalna izdelava tiskane premične pisave. Navdih je avtorica črpala v številnih starih filmskih plakatih, natisnjenih z gibljivimi črkami: naslovnica torej daje pridih vsebine.

Filmsko leto se šele začenja, za več informacij obiščite našo spletno stran: https://www.kinoatelje.it/

Foto: Urban Košir