Kako izuriti svojega zmaja

30. 5. 2025 - Prihodnji teden se bomo družili z zmaji v akcijski pustolovščini z naslovom Kako izuriti svojega zmaja, v igrani preobrazbi priljubljene animirane različice. Pustolovščine Vikinga Vikija in Nočnega besa bodo pri nas na ogled tako v sinhronizirani različici kot tudi različici s podnapisi.

Igralec Gerard Butler, ki je svoj glas posodil odločnemu in strogemu vodji Stoiku v animirani različici in ga upodobil tudi v igranem filmu, pokaže tudi svojo nežnejšo plat. Osrednja nit zgodbe govori o trdni vezi med ljudmi in živalmi, ki prinaša cel vrtiljak mogočih čustev, Gerard pa nas bo, s svojim »zmajem« v podobi psička, popeljal na to prav posebno popotovanje. Razburkano morje, razbrazdana obala, nežni zeleni griči in muhasto vreme. Dobrodošli v Gumpiji, kjer so doma zmaji. Snemanje filma je potekalo na Severnem Irskem v idilični pokrajini, ki je pričarala čarobno Gumpijo. Igralci, režiser in drugi ustvarjalci so strnili vtise in nam razkrili, kako je bilo snemati v teh čarobnih krajih.

Junija se na velika platna vračajo zmaji v akcijski pustolovščini z naslovom Kako izuriti svojega zmaja, a tokrat ne v animirani različici, temveč v osupljivi igrani preobrazbi filma. Priljubljeno animirano sago Kako izuriti svojega zmaja je režiser Dean DeBlois spremenil v dih jemajoč spektakel v živo, napisal pa tudi scenarij in produciral film. V glavnih vlogah igrajo Mason Thames, Gerard Butler, Nico Parker, Nick Frost, Julian Dennison, Gabriel Howell, Bronwyn James, Harry Trevaldwyn, Ruth Codd, Peter Serafinowicz in Murray McArthur, v sinhronizirani različici pa so svoje glasove igranim in animiranim likom posodili igralci Žan Kos, Daniel Bavec, Gregor Čušin, Pia Škulj, Sebastjan Kušar, Maks Dolinšek, Tina Resman, Matej Zemljič, Aleš Valič, Mojka Končar, Ernest Fejzić, Špela Kravogel, Srđan Milovanovič, Primož Pirnat, Ana Marija Mitić, Tadeja Vaupotič, Goran Mikič in Luka Ličar.

Priljubljeno animirano sago Kako izuriti svojega zmaja je trikratni nominiranec za oskarja in dobitnik zlatega globusa, režiser Dean DeBlois, kreativni vizionar priznane trilogije studia DreamWorks Animation, z vrhunskimi vizualnimi učinki spremenil v dih jemajoč spektakel v živo. Režiser DeBlois je napisal tudi scenarij in produciral film, v katerem pustolovščine zaživijo z neverjetno realističnostjo, ko Viki in njegov zmaj Nočni bes odkrivata pravi pomen prijateljstva, poguma in usode.

O ZGODBI: Na odročnem Otoku gumpcev, kjer so Vikingi in zmaji že več generacij zagrizeni sovražniki, se mladi Viking Viki (upodobi ga Mason Thames) razlikuje od drugih. Iznajdljivi, a spregledani sin poglavarja Stoika Silnega (Gerard Butler, ki je ponovil svojo vlogo iz animirane franšize) se upre stoletni tradiciji, ko se spoprijatelji s strah vzbujajočim zmajem Nočnega besa. Njuna neverjetna vez razkrije pravo naravo zmajev in zamaje temelje vikinške družbe. Z bojevito in ambiciozno prijateljico Astrid (nominiranka za bafto Nico Parker) in čudaškim vaškim kovačem Pljuvačem (Nick Frost), ki mu stojita ob strani, se Viki sooča s svetom, ki ga razdvajata strah in nerazumevanje. Ko pa se pojavi starodavna grožnja, ki ogroža tako Vikinge kot tudi zmaje, postane Vikijevo prijateljstvo z zmajem Nočni bes ključ do oblikovanja nove prihodnosti. Skupaj morata krmariti po kočljivi poti k miru, se dvigniti čez meje svojih svetov in na novo opredeliti, kaj pomeni biti junak in vodja.

ZAKAJ IGRANI FILM IN KAKO SO IZBRALI IGRALCE
Režiser se je odločil za preobrazbo animiranega filma v igrani film, saj se mu je zdela to izjemna priložnost, tudi za skok nazaj v preteklost, ko so ustvarjali animirane različice. Režiserjevo razmišljanje in opisovanje, kako se glavni junak naveže na mogočno žival in kaj je bistvo filma, si lahko ogledate NA TEJ POVEZAVI. Izvemo pa tudi, kakšni sta bili reakciji glavnih mladih igralcev - Masona Thamesa in Nico Parker, ki sta upodobila Vikija in Astrid, ko sta izvedela, da sta bila prvi izbiri za snemanje pustolovščine. Ne manjka pa tudi legendarni Gerard Butler v vlogi Stoika Silnega, ki je iz animacije (kjer je posodil svoj glas) dobesedno skočil v igrano različico filma.

SPOZNAJTE ZMAJE OD BLIZU
Pa si podrobneje oglejmo zmaje, njihova imena in značilne lastnosti:
Dobro se drži. - Nočni bes (Night Fury)
Ostre bodice, še ostrejši nagon. - Smrtonosni gadji zmaj (Deadly Nadder)
Izkoristi ogenj. - Pošastna môra (Monstrous Nightmare)
Dve glavi sta boljši kot ena. - Odurni spenjoglav (Hideous Zippleback)
Majhna krila, VELIK učinek. - Gnusni gronkl (Gruesome Gronckle)
Velikost ni vse. – Grozna groza (Terrible Terror)

V filmu igrajo tudi Julian Dennison (Deadpool 2), Gabriel Howell (Bodies), Bronwyn James (Žlehtnoba), Harry Trevaldwyn (Smothered), Ruth Codd (Polnočni klub), nominiranec za bafto Peter Serafinowicz (Varuhi galaksije) in Murray McArthur (Igra prestolov). Epsko akcijsko pustolovščino je režiral in produciral Dean DeBlois, ki je zanjo napisal tudi scenarij. Producenta sta tudi trikratni nominiranec za oskarja Marc Platt (Žlehtnoba, Dežela La la) in dobitnik emmyja Adam Siegel (Vožnja, 2 Guns). Film Kako izuriti svojega zmaja je del programa Filmed For IMAX, ki filmskim ustvarjalcem ponuja tehnologijo IMAX, s katero lahko gledalcem po vsem svetu pričarajo najbolj poglobljeno filmsko izkušnjo.

OD ANIMACIJE DO IGRANEGA FILMA
Franšiza Kako izuriti svojega zmaja studia DreamWorks Animation, ki jo je navdihnila serija knjižnih uspešnic Cresside Cowell, je navdušila gledalce po vsem svetu, si prislužila štiri nominacije za oskarja in v blagajne po vsem svetu prinesla več kot 1,6 milijarde dolarjev. Tokrat DeBlois svojo priljubljeno animirano sago z vrhunskimi vizualnimi učinki spreminja v dih jemajoč spektakel v živo, v katerem epske pustolovščine Vikija in Nočnega besa zaživijo z neverjetno realističnostjo, ko odkrivata pravi pomen prijateljstva, poguma in usode.

IGRALSKA ZASEDBA: Mason Thames, Gerard Butler, Nico Parker, Nick Frost, Julian Dennison, Gabriel Howell, Bronwyn James, Harry Trevaldwyn, Ruth Codd, Peter Serafinowicz, Murray McArthur

SLOVENSKI IGRALCI: Žan Kos, Daniel Bavec, Gregor Čušin, Pia Škulj, Sebastjan Kušar, Maks Dolinšek, Tina Resman, Matej Zemljič, Aleš Valič, Mojka Končar, Ernest Fejzić, Špela Kravogel, Srđan Milovanovič, Primož Pirnat, Ana Marija Mitić, Tadeja Vaupotič, Goran Mikič, Luka Ličar

REŽIJA: Dean DeBlois
SCENARIJ: Dean DeBlois
PRODUCENTI: Marc Platt, Dean DeBlois, Adam Siegel
ŽANR: epska akcijska pustolovščina

Oglejte si NAPOVEDNIK, epska akcijska pustolovščina KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA pa na redni spored v kinematografe prihaja 12. JUNIJA 2025.