Dragi prijatelji festivala, spoštovani gostje, obiskovalci, partnerji, sodelavci, podporniki! Upamo, da ste dobro in z lepimi spomini na nedavno zaključen čezmejni filmski festival Poklon viziji. Želeli bi se vam zahvaliti za podporo, navzočnost in sodelovanja, ki so narekovali melodijo naše festivalske pesmi.
Vsi stiki med gosti in obiskovalci, razmisleki in smeh so resnično sooblikovali festivalski duh. Vaš doprinos, od ogledov filmov do skupnih pogovorov in novih poznanstev, je neprecenljiv, in hvaležni smo, da smo imeli priložnost deliti to izkušnjo z vami. Bili smo počaščeni, da smo gostili navdihujoče dogodke (ki jih lahko najdete na tej povezavi) in podelili nagrade izjemnim filmskim ustvarjalcem, ki s svojimi deli utirajo nove filmske poti.
Festivalsko skupnost razumemo kot srčiko našega dela in navdiha. Veselimo se priložnosti, da bi lahko delili še več ustvarjalnih trenutkov z vami, morda že na 25. izdaji festivala, ki se obeta naslednjo jesen. Komaj čakamo na »encore« - več sodelovanja, več ustvarjalnosti in manj meja v prihodnosti.
Toplo vas pozdravlja, ekipa Kinoateljeja
Cari amici del festival, illustri ospiti, partecipanti, partner, collaboratori, sostenitori! Ci auguriamo che stiate bene e che abbiate tanti bei ricordi legati al festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione che si è appena concluso. Il vostro sostegno, la vostra presenza e la vostra collaborazione sono stati la melodia della nostra canzone festivaliera, e vorremmo ringraziarvi per il tutto il vostro immenso contributo.
Proprio le conversazioni con voi, le vostre risate, le vostre interazioni con gli artisti e gli altri partecipanti al festival, hanno dato veramente vita all'evento. I vostri contributi, dai film alle conversazioni condivise e alle connessioni che si sono formate durante gli scorsi giorni, sono stati inestimabili e siamo grati di aver avuto l'opportunità di condividere questa esperienza con voi. Siamo onorati di aver ospitato eventi meravigliosi (che potete vedere su questo link) e premiato talenti straordinari, riconoscendo il loro eccezionale contributo al mondo del cinema.
Consideriamo la comunità del festival come il cuore del nostro lavoro e della nostra ispirazione e siamo già impazienti di poter condividere con voi nuovi momenti creativi che ci attendono nella 25ª edizione del festival, in programma il prossimo autunno. Non vediamo l'ora di fare il "bis" – più collaborazioni, più creatività e meno confini all'orizzonte.
Un caro saluto, Il Team del Kinoatelje
Dear Festival Friends, Esteemed Guests, Attendees, Partners, Collaborators, Supporters! We hope this message finds you well and filled with warm memories of the recently concluded Cross-border Film Festival – Tribute to a Vision. We would like to thank you for your support, your presence, and your collaboration that were the melody to our festival song.
It was your conversations, laughter, and interactions with the artists and fellow festival-goers that truly brought the event to life. From the films to the shared conversations and connections, your contributions were invaluable, and we feel grateful to have had the opportunity to share this experience with you. We were honored to host wondrous events (that you can find on this link) and award outstanding talents, recognizing their exceptional contributions to the world of cinema.
For us, the festival community is the backbone of our work inspirations and we look forward to the possibility of sharing more creative moments with you in our 25th Festival Edition, coming up next autumn. We can't wait for the encore – more collaborations, more creativity, and less borders ahead.
Warm regards, Kinoatelje Team
https://www.poklonviziji.com/
