Zgodba, ki ji je po objavi v New Yorkerju leta 1997 prinesla nagradi O. Henry short story award in National magazine award, pa ni prva ekranizacija Proulxvih del. Pred petimi leti je Robert Nelson Jacobs adaptiral roman 'The shipping news', ki je leta 1994 prejel Pulitzerjevo nagrado, vendar pod pogojem, da bo film posnet na novi Fundlandiji. Kljub temu, da so v režiji Lasseja Hallströma briljirali Kevin Spacey, Judi Dench, Julianne Moore in Cate Blanchett, film še zdaleč ni pritegnil toliko pozornosti kot 'Brokeback mountain'.
''Idejo sam dobila v enem izmed barov v Wyomingu, kjer sem opazovala starega kavboja, katerega obraz je prekrivala zavesa žalosti. Nekaj na njegovem obrazu mi je v glavi postavilo vprašanje: ali je on 'country gay'. No, nekaj je ideja, nekaj pa zgodba. Priznam, ni mi bilo lahko pisati. Postavite se v mojo kožo... sem ostarela heteroseksualna ženska, ki poizkuša pisati o devetnajstletnih gejih iz Wyominga. Mislim, da sem se preveč poistovetila z liki iz zgodbe saj so ostali z menoj še nekaj
let po pisanju... bila sem obsedena. Ko sem že mislila, da sem se jih znebila – za to sem potrebovala eksorcista – je prišel film in me vrnil na stara pota'', se spominja Proulxova.
