VELIKEGA! Poln je junakov in zlikovcev, drznih reševanj, komičnih zmešnjav in klasične fizične komedije, v njem pa pisana druščina likov poskrbi za nor zaključek, ki bo zagotovo navdušil gledalce.
TRD OREH
Režija: Peter Lepeniotis
Scenarij: Lorne Cameron, Peter Lepeniotis, Daniel Woo (po knjižni predlogi)
Režiser sinhronizacije: Aleksander Golja
Slovenski glasovi (sinhronizacija):
Surly - Sandi - Aleksander Golja
Andie - Miša - Tina Ogrin
Samson - Sašo - Sašo Prešeren
Krt - Pero - Sašo Prešeren
Fingers - Mirko - Mirko Medved
Jero - Blaž Šef
Precious - Rubens - Blaž Šef
Deklica - Tina - Tina Ogrin
Bob - Slavc - Peter Urbanc
Rudi - Janez - Peter Urbanc
Rakun - Robert Vrtovšek
Pipi - Pika - Dijana Žiberna
Lana - Dijana - Dijana Žiberna
Redline - Mišek - Mirko Medved
Bing - Šef - Rok Kosec
Podgana - Peter Urbanc
Policaj - Mirko Medved
Stranka - Peter Urbanc
Varnostnik 1 - Aleksander Golja
Varnostnik 2 - Peter Urbanc
Mimoidoči voznik - Mirko Medved
Vrabec - Aleksander Golja
Golobica - Tina Ogrin
Veverica - Tina Ogrin
Svinjka - Mirko Medved
Chipmunk - Mirko Medved
Šerif - Aleksander Golja
Žanr: animirana akcijska avantura, sinhronizirano
Dolžina: 85 minut
Zabavna komična pustolovščina spremlja dogodivščine Sandija, navihanega veveričjega samčka iz parka, in njegovega podganjega prijatelja Frenda, ki načrtujeta nezaslišan rop na trgovino z oreščki in se pri tem nehote zapleteta v bančni rop, ki ga izvajajo ljudje. A naj vas preprosta zasnova zgodbe ne prelisiči – tale veveričji film je nekaj posebnega. VELIKEGA! Poln je junakov in zlikovcev, drznih reševanj, komičnih zmešnjav in klasične fizične komedije, v njem pa pisana druščina likov poskrbi za nor zaključek, ki bo zagotovo navdušil gledalce.
Film se začne v idiličnem parku Svobode – oazi, obdani z vrvežem metropole iz petdesetih. V parku sredi izmišljenega mesta prebiva množica različnih krilatih in štirinožnih bitij – miši, svizci, podgane… in, kajpak, veverice. Cel kup veveričk.. »Po mojem še ni bilo filma, ki bi se v celoti vrtel samo okoli veveric,« meni režiser Peter Lepeniotis, ki je scenarij spisal skupaj z Lornom Cameronom. »Običajno nastopajo v stranskih vlogah. Pa so zanimivi glodalci. V velikih mestih jih niti ne opazimo.«
Zgodba se dogaja na zgolj štirih prizoriščih na jesen – opomin, da je zima že za vogalom in bo hrane vedno manj – leta 1956 s tremi glavnimi veveričkami: Sandi (glas Willa Arnetta, v slovenski sinhronizaciji mu ga posoja Aleksander Sandi Golja), Miša (Katherine Heigl, v slovenski sinhronizaciji Tina Ogrin) in Sašom (Brendan Fraser, v slovenski sinhronizaciji Sašo Prešeren). Med njimi se je naplete čuden trikotnik – »Sašo bi rad Mišo, Miša skrivaj vzdihuje za Sandijem, ta pa si na tihem želi biti kot Sašo,« razloži režiser. Poleg trojke zgodbo (za)plete še kup pisanih likov, med njimi vodja živali v parku Rakun (Liam Neeson, v slovenski sinhronizaciji Robert Vertovšek), kratkovidni Rakunov pomočnik Pero (Jeff Dunham, v slovenski sinhronizaciji Sašo Prešeren) in svizec Janez (Gabriel Iglesias, v slovenski sinhronizaciji Peter Urbanc).
Seveda pa noben film o ropu ni pravi film o ropu, če se ne zgodi tudi pravi rop… na banko. Čeprav se Sandi in Frend ženeta za oreški, se izkaže, da so trgovino, v katero nameravata vlomiti, ravno odkupili bančni roparji. Njihov vodja Šef (Stephen Lang, v slovenski sinhronizaciji Rok Kosec) je bistrega uma in trgovino s tremi pajdaši uporablja kot krinko za kopanje predora do banke naravnost čez cesto. A jim štrene nenehno meštrajo – glodalci. In če King kaj sovraži bolj kot zapor, je to mala kosmata golazen. Ja, podgane; ampak nič manj veverice – čeprav jih ne loči med seboj…
Zgodbo in komične zaplete podkrepljujejo tudi režiserjev pristop k improvizaciji (»Ko se igralci enkrat počutijo udobno v svojih vlogah, jim dovolim, da si dajo duška,« pravi), dovršena animacijska ekipa podjetja ToonBox in dramatična glasba Paula Intsona. »Na cilj je bil, da gledalce pritegnemo z vsemi sredstvi, ki so na voljo,« razloži Lepeniotis. »Gre za drobno zgodbo z ogromnim srcem. Za izvirno zgodbo, ki smo jo skovali iz čiste ljubezni in z veliko trdega dela. Prepričan sem, da naši nameni sijejo s platna.«
O IGRALCIH, KI SO POSODILI GLASOVE V ANGLEŠČINI
WILL ARNETT (Sandi) trenutno nastopa v novi humoristični nanizanki The Millers, v težko pričakovanem povratku serije Arrested Development (v prvih sezonah si je prislužil prvo nominacijo za emmyja), v filmu The Lego Movie in je nedavno zaključil snemanje Bayevega Teenage Mutant Ninja Turtles. S kolegom Jasonom Batemanom je nedavno osnoval podjetje DumbDumb, ki producira zabavne vsebine na vseh medijskih ravneh. Videli smo ga v serijah Up All Night, Running Wilde, 30 Rock (že tretja nominacija za najboljšega gostujočega igralca), The Mike O'Malley Show, Parks and Recreation, Sex and the City, The Sopranos, Boston Public, Third Watch, Law and Order: Special Victims Unit in Will and Grace ter njegov glas slišali v risani seriji Sit Down, Shut Up. Na velikih platnih je igral ali glas posodil likom v celovečercih Jonah Hex, When In Rome, G-Force, Monsters Vs. Aliens, Semi Pro, Horton Hears a Who, Blades Of Glory, The Brothers Solomon, Ice Age 2: The Meltdown, R.V., Monster-In-Law, The Waiting Game, The Broken Giant, Southie in Ed's Next Move.
KATHERINE HEIGL (Miša) je na velikih platnih zaslovela v komediji Knocked Up, ki so ji sledili komediji 27 Dresses in The Ugly Truth (slednjo je tudi producirala). Nedavno je posnela črno komedijo North Of Hell, sicer pa smo jo videli še v The Big Wedding, New Year`S Eve, Life As We Know It, Killers, The Ringer in King Of the Hill. V glavni vlogi je sicer debitirala ob Gérardu Depardieu v My Father the Hero. Na TV je šest sezon igrala v zdravniški seriji Grey's Anatomy in se z vlogo potegovala za emmyja in zlati globus. Pred tem je igrala v zf seriji Roswell. Z materjo je v spomin na starejšega brata osnovala sklad Jasona Debusa Heigla, prek katerega se ukvarja s kritično prenasičenostjo Los Angelesa in ZDA z domačimi ljubljenčki.
BRENDAN FRASER (Sašo) je pred kratkim debitiral na Broadwayu in zaključil snemanje komedije Whole Lotta Sole, ki jo tudi izvršno producira, in Gimme Shelter. Glas je posodil liku v risanki Escape From Planet Earth in igral v akcijskem filmu Stand Out. Videli smo ga v filmih Furry Vengeance, Extraordinary Measures, Journey To The Center Of the Earth In 3-D, franšiza The Mummy, Inkheart, Gi Joe: The Rise Of the Cobra, The Air I Breathe, Crash, The Quiet American, Gods and Monsters, George Of the Jungle, Looney Tunes: Back In Action, Bedazzled, Blast From The Past, Dudley Do Right, Mrs. Winterbourne, School Ties, With Honors, Airheads, The Scout, The Twilight Of the Golds….
LIAM NEESON (Rakun) s široko paleto raznolikih likov dokazuje, da je vsestransko nadarjen igralec, pa naj gre za vlogo Oskarja Schindlerja (nominacije za oskarja, zlati globus in bafto), v Spielbergovi mojstrovini Schindler’s List, vlogo irskega republikanskega junaka (nagrada v Benetkah, nominacija za zlati globus) v drami Michael Collins ali za vlogo kontroverznega seksologa v biografiji Kinsey. Pravkar je posnel A Walk Among Tombstones Scotta Franka, nazadnje pa smo ga videli oziroma slišali v Third Person Paula Haggisa, A Million Ways To Die, Anchorman: The Legend Continues, v risankah The Lego Movie in Khumba ter v akcijskem trilerju Non-Stop. Pred tem je nastopil filmih The Grey, Wrath of the Titans (nadaljevanju uspešnice Clash of the Titans), Battleship, The Dark Night Rises, Taken 2, Taken, Unknown, After Life, priredbi TV serije The A-Team in The Next Three Days; posodil je glas levu Aslanu v franšizi The Chronicles of Narnia, igral v Eh Joe, Seraphim Falls, The Other Man, Kingdom of Heaven, Batman Begins, Love Actually, K-19: The Widowmaker, Star Wars: Episode I – The Phantom Menace, The Haunting, Five Minutes of Heaven, v TV priredbi Les Misérables…
Irec je kariero začel na gledaliških odrih (pozneje se je na Broadwayu z vlogo v O'Neillovi drami Anna Christie, v kateri je igral ob Natashi Richardson, potegoval za tonyja), na velikih platnih pa je debitiral v Boormanovem Excalibur. Sledili so The Bounty, Duet for One, A Prayer for the Dying, The Mission, Suspect, The Good Mother, Darkman, Under Suspicion, Husbands and Wives, Ethan Frome, Nell, Before and After, Rob Roy...
O USTVARJALCIH
PETER LEPENIOTIS (režija, scenarij) že od leta 1993 poklicno ustvarja na področju animacije – sodeloval je s studii, kot so Industrial Light and Magic, Starz Animation, Walt Disney Feature Animation in Pixar Animation Studios pri uspešnicah, med katerimi sta Fantasia 2000 in Toy Story 2. Na TV je sodeloval pri Big Idea’s 3-2-1 Penguins in Sitting Ducks. Režiral je seriji Bolts & Blip, pred tem pa si je zamislil, spisal in režiral smešno kratko risanko Surly Squirrel, ki je pobrala nemalo nagrad in po kateri je nastal Trd oreh. LORNE CAMERON (scenarij) je soscenarist risank Over the Hedge, Brother Bear, Ratatouille, Tusker, Timon & Pumbaa in scenarija za Lipsync. Za TV je spisal in produciral pilotsko epizodo za serijo Justice League Of America in The Kellys Of Calnius 9, sodeloval pa je tudi pri scenarijih za risano nadaljevanje filma Hercules in igrane celovečerce The Magnificent Seven Year Olds, Hide and Seek, Be the Man, Swiss Family Robinson in First Knight, ki ga je spisal s scenarističnim partnerjem Davidom Hoseltonom.
V kinu od 8. maja.
Napovednik: http://www.youtube.com/watch?v=xFnXkiff144
tekst in foto: Blitz Film & Video Distribution
TRD OREH
Režija: Peter Lepeniotis
Scenarij: Lorne Cameron, Peter Lepeniotis, Daniel Woo (po knjižni predlogi)
Režiser sinhronizacije: Aleksander Golja
Slovenski glasovi (sinhronizacija):
Surly - Sandi - Aleksander Golja
Andie - Miša - Tina Ogrin
Samson - Sašo - Sašo Prešeren
Krt - Pero - Sašo Prešeren
Fingers - Mirko - Mirko Medved
Jero - Blaž Šef
Precious - Rubens - Blaž Šef
Deklica - Tina - Tina Ogrin
Bob - Slavc - Peter Urbanc
Rudi - Janez - Peter Urbanc
Rakun - Robert Vrtovšek
Pipi - Pika - Dijana Žiberna
Lana - Dijana - Dijana Žiberna
Redline - Mišek - Mirko Medved
Bing - Šef - Rok Kosec
Podgana - Peter Urbanc
Policaj - Mirko Medved
Stranka - Peter Urbanc
Varnostnik 1 - Aleksander Golja
Varnostnik 2 - Peter Urbanc
Mimoidoči voznik - Mirko Medved
Vrabec - Aleksander Golja
Golobica - Tina Ogrin
Veverica - Tina Ogrin
Svinjka - Mirko Medved
Chipmunk - Mirko Medved
Šerif - Aleksander Golja
Žanr: animirana akcijska avantura, sinhronizirano
Dolžina: 85 minut
Zabavna komična pustolovščina spremlja dogodivščine Sandija, navihanega veveričjega samčka iz parka, in njegovega podganjega prijatelja Frenda, ki načrtujeta nezaslišan rop na trgovino z oreščki in se pri tem nehote zapleteta v bančni rop, ki ga izvajajo ljudje. A naj vas preprosta zasnova zgodbe ne prelisiči – tale veveričji film je nekaj posebnega. VELIKEGA! Poln je junakov in zlikovcev, drznih reševanj, komičnih zmešnjav in klasične fizične komedije, v njem pa pisana druščina likov poskrbi za nor zaključek, ki bo zagotovo navdušil gledalce.
Film se začne v idiličnem parku Svobode – oazi, obdani z vrvežem metropole iz petdesetih. V parku sredi izmišljenega mesta prebiva množica različnih krilatih in štirinožnih bitij – miši, svizci, podgane… in, kajpak, veverice. Cel kup veveričk.. »Po mojem še ni bilo filma, ki bi se v celoti vrtel samo okoli veveric,« meni režiser Peter Lepeniotis, ki je scenarij spisal skupaj z Lornom Cameronom. »Običajno nastopajo v stranskih vlogah. Pa so zanimivi glodalci. V velikih mestih jih niti ne opazimo.«
Zgodba se dogaja na zgolj štirih prizoriščih na jesen – opomin, da je zima že za vogalom in bo hrane vedno manj – leta 1956 s tremi glavnimi veveričkami: Sandi (glas Willa Arnetta, v slovenski sinhronizaciji mu ga posoja Aleksander Sandi Golja), Miša (Katherine Heigl, v slovenski sinhronizaciji Tina Ogrin) in Sašom (Brendan Fraser, v slovenski sinhronizaciji Sašo Prešeren). Med njimi se je naplete čuden trikotnik – »Sašo bi rad Mišo, Miša skrivaj vzdihuje za Sandijem, ta pa si na tihem želi biti kot Sašo,« razloži režiser. Poleg trojke zgodbo (za)plete še kup pisanih likov, med njimi vodja živali v parku Rakun (Liam Neeson, v slovenski sinhronizaciji Robert Vertovšek), kratkovidni Rakunov pomočnik Pero (Jeff Dunham, v slovenski sinhronizaciji Sašo Prešeren) in svizec Janez (Gabriel Iglesias, v slovenski sinhronizaciji Peter Urbanc).
Seveda pa noben film o ropu ni pravi film o ropu, če se ne zgodi tudi pravi rop… na banko. Čeprav se Sandi in Frend ženeta za oreški, se izkaže, da so trgovino, v katero nameravata vlomiti, ravno odkupili bančni roparji. Njihov vodja Šef (Stephen Lang, v slovenski sinhronizaciji Rok Kosec) je bistrega uma in trgovino s tremi pajdaši uporablja kot krinko za kopanje predora do banke naravnost čez cesto. A jim štrene nenehno meštrajo – glodalci. In če King kaj sovraži bolj kot zapor, je to mala kosmata golazen. Ja, podgane; ampak nič manj veverice – čeprav jih ne loči med seboj…
Zgodbo in komične zaplete podkrepljujejo tudi režiserjev pristop k improvizaciji (»Ko se igralci enkrat počutijo udobno v svojih vlogah, jim dovolim, da si dajo duška,« pravi), dovršena animacijska ekipa podjetja ToonBox in dramatična glasba Paula Intsona. »Na cilj je bil, da gledalce pritegnemo z vsemi sredstvi, ki so na voljo,« razloži Lepeniotis. »Gre za drobno zgodbo z ogromnim srcem. Za izvirno zgodbo, ki smo jo skovali iz čiste ljubezni in z veliko trdega dela. Prepričan sem, da naši nameni sijejo s platna.«
O IGRALCIH, KI SO POSODILI GLASOVE V ANGLEŠČINI
WILL ARNETT (Sandi) trenutno nastopa v novi humoristični nanizanki The Millers, v težko pričakovanem povratku serije Arrested Development (v prvih sezonah si je prislužil prvo nominacijo za emmyja), v filmu The Lego Movie in je nedavno zaključil snemanje Bayevega Teenage Mutant Ninja Turtles. S kolegom Jasonom Batemanom je nedavno osnoval podjetje DumbDumb, ki producira zabavne vsebine na vseh medijskih ravneh. Videli smo ga v serijah Up All Night, Running Wilde, 30 Rock (že tretja nominacija za najboljšega gostujočega igralca), The Mike O'Malley Show, Parks and Recreation, Sex and the City, The Sopranos, Boston Public, Third Watch, Law and Order: Special Victims Unit in Will and Grace ter njegov glas slišali v risani seriji Sit Down, Shut Up. Na velikih platnih je igral ali glas posodil likom v celovečercih Jonah Hex, When In Rome, G-Force, Monsters Vs. Aliens, Semi Pro, Horton Hears a Who, Blades Of Glory, The Brothers Solomon, Ice Age 2: The Meltdown, R.V., Monster-In-Law, The Waiting Game, The Broken Giant, Southie in Ed's Next Move.
KATHERINE HEIGL (Miša) je na velikih platnih zaslovela v komediji Knocked Up, ki so ji sledili komediji 27 Dresses in The Ugly Truth (slednjo je tudi producirala). Nedavno je posnela črno komedijo North Of Hell, sicer pa smo jo videli še v The Big Wedding, New Year`S Eve, Life As We Know It, Killers, The Ringer in King Of the Hill. V glavni vlogi je sicer debitirala ob Gérardu Depardieu v My Father the Hero. Na TV je šest sezon igrala v zdravniški seriji Grey's Anatomy in se z vlogo potegovala za emmyja in zlati globus. Pred tem je igrala v zf seriji Roswell. Z materjo je v spomin na starejšega brata osnovala sklad Jasona Debusa Heigla, prek katerega se ukvarja s kritično prenasičenostjo Los Angelesa in ZDA z domačimi ljubljenčki.
BRENDAN FRASER (Sašo) je pred kratkim debitiral na Broadwayu in zaključil snemanje komedije Whole Lotta Sole, ki jo tudi izvršno producira, in Gimme Shelter. Glas je posodil liku v risanki Escape From Planet Earth in igral v akcijskem filmu Stand Out. Videli smo ga v filmih Furry Vengeance, Extraordinary Measures, Journey To The Center Of the Earth In 3-D, franšiza The Mummy, Inkheart, Gi Joe: The Rise Of the Cobra, The Air I Breathe, Crash, The Quiet American, Gods and Monsters, George Of the Jungle, Looney Tunes: Back In Action, Bedazzled, Blast From The Past, Dudley Do Right, Mrs. Winterbourne, School Ties, With Honors, Airheads, The Scout, The Twilight Of the Golds….
LIAM NEESON (Rakun) s široko paleto raznolikih likov dokazuje, da je vsestransko nadarjen igralec, pa naj gre za vlogo Oskarja Schindlerja (nominacije za oskarja, zlati globus in bafto), v Spielbergovi mojstrovini Schindler’s List, vlogo irskega republikanskega junaka (nagrada v Benetkah, nominacija za zlati globus) v drami Michael Collins ali za vlogo kontroverznega seksologa v biografiji Kinsey. Pravkar je posnel A Walk Among Tombstones Scotta Franka, nazadnje pa smo ga videli oziroma slišali v Third Person Paula Haggisa, A Million Ways To Die, Anchorman: The Legend Continues, v risankah The Lego Movie in Khumba ter v akcijskem trilerju Non-Stop. Pred tem je nastopil filmih The Grey, Wrath of the Titans (nadaljevanju uspešnice Clash of the Titans), Battleship, The Dark Night Rises, Taken 2, Taken, Unknown, After Life, priredbi TV serije The A-Team in The Next Three Days; posodil je glas levu Aslanu v franšizi The Chronicles of Narnia, igral v Eh Joe, Seraphim Falls, The Other Man, Kingdom of Heaven, Batman Begins, Love Actually, K-19: The Widowmaker, Star Wars: Episode I – The Phantom Menace, The Haunting, Five Minutes of Heaven, v TV priredbi Les Misérables…
Irec je kariero začel na gledaliških odrih (pozneje se je na Broadwayu z vlogo v O'Neillovi drami Anna Christie, v kateri je igral ob Natashi Richardson, potegoval za tonyja), na velikih platnih pa je debitiral v Boormanovem Excalibur. Sledili so The Bounty, Duet for One, A Prayer for the Dying, The Mission, Suspect, The Good Mother, Darkman, Under Suspicion, Husbands and Wives, Ethan Frome, Nell, Before and After, Rob Roy...
O USTVARJALCIH
PETER LEPENIOTIS (režija, scenarij) že od leta 1993 poklicno ustvarja na področju animacije – sodeloval je s studii, kot so Industrial Light and Magic, Starz Animation, Walt Disney Feature Animation in Pixar Animation Studios pri uspešnicah, med katerimi sta Fantasia 2000 in Toy Story 2. Na TV je sodeloval pri Big Idea’s 3-2-1 Penguins in Sitting Ducks. Režiral je seriji Bolts & Blip, pred tem pa si je zamislil, spisal in režiral smešno kratko risanko Surly Squirrel, ki je pobrala nemalo nagrad in po kateri je nastal Trd oreh. LORNE CAMERON (scenarij) je soscenarist risank Over the Hedge, Brother Bear, Ratatouille, Tusker, Timon & Pumbaa in scenarija za Lipsync. Za TV je spisal in produciral pilotsko epizodo za serijo Justice League Of America in The Kellys Of Calnius 9, sodeloval pa je tudi pri scenarijih za risano nadaljevanje filma Hercules in igrane celovečerce The Magnificent Seven Year Olds, Hide and Seek, Be the Man, Swiss Family Robinson in First Knight, ki ga je spisal s scenarističnim partnerjem Davidom Hoseltonom.
V kinu od 8. maja.
Napovednik: http://www.youtube.com/watch?v=xFnXkiff144
tekst in foto: Blitz Film & Video Distribution
