Spoštovani ljubitelji in ljubiteljice filma, vsebinsko bogat teden v Slovenski kinoteki bo potekal predvsem v znamenju popotovanj. V četrtek, 6. junija, nas ob 21. uri obišče potujoči program uglednega festivala kratkega filma v nemškem Oberhausnu. Pod skupnim naslovom Odpor bo predvajanih šest kratkih političnih filmov, v katerih filmarji intervenirajo, protestirajo, se zavzemajo za vrednote, kot so svoboda, človekove pravice ali golo življenje. Program je zasnovan kot potovanje v času in kot
svojevrstna zgodovina festivala (in njegovega filmskega arhiva). Vsebuje nekatere izmed najpomembnejših političnih filmov vseh časov, ki so bili predvajani in so zmagovali v Oberhausnu. Isti program bo v soboto, 8. junija, predvajan tudi v sklopu festivala Kino Otok v Izoli.
V nedeljo, 9. junija, nas ob 21. uri obišče še en potujoči program, ta nosi naslov Popotovanje po Balkanu. Predvajali bomo eklektičen izbor kratkih filmov, posnetih širom Balkana na začetku prejšnjega stoletja, v času avstro-ogrske monarhije. Popotovanje od Dunaja do Konstantinopla (z vmesnimi postanki v Ljubljani, Postojni, Istri, Osijeku, Sarajevu, Srbiji, Črni gori, Albaniji in Grčiji) bo z živo glasbo opremil dunajski eksperimentalni dvojec Rdeča raketa (Maja Osojnik in Matija Schellander). Program smo pripravili v sodelovanju z Avstrijskim in Slovenskim filmskim arhivom ter Veleposlaništvom Republike Avstrije. Več informacij v priponki.
Še vedno sta ta teden aktualna tudi retrospektiva Haruna Farockija in poklon Olivierju Assayasu. V petek, 7. junija, pa se bomo s projekcijo treh filmskih kultov (Pršut, pršut, Kri Fu Manchuja in Venera v krznu) poklonili dvema nedavno preminulima velikanoma španskega filma, Bigasu Luni in Jesusu Francu.
Kino-uho
Popotovanje po balkanu (nedelja 9.6. ob 21.00)
V programu Popotovanje po Balkanu se Avstrijski filmski arhiv (Filmarchiv Austria) z izbranimi filmi z začetka filmske zgodovine odpravlja na turnejo od Dunaja do Istanbula. Gre za filme iz zbirke Avstrijskega filmskega arhiva, ki so bili v prvih desetletjih 20. stoletja posneti v jugovzhodni Evropi. Ta "zgodovinski road movie" bo na vsaki od postaj vključil v program tudi filme iz lokalnih arhivov. Tako napaberkovana zbirka filmskih dokumentov o Balkanu bo osnova programa, ki bo jeseni leta 2014 predvajan na Dunaju. Bistven del koncepta poleg tega predstavlja glasbena spremljava. Na osnovi kompozicijskih skic bo duo za eksperimentalno glasbo Rdeča raketa (Maja Osojnik & Matija Schellander) vsakega od programov v živo opremil z glasbo. Ta običaj združevanja starih filmov s sodobno glasbo je v zadnjih letih postal ena od atrakcij Avstrijskega filmskega arhiva. Nemi filmi v prepletu s sočasno glasbo znova postanejo vitalna sodobna umetnost.
Program kratkih filmov vas bo popeljal na potovanje, ki se začne na križišču na dunajskem Opernringu in konča v Istanbulu. Pot se ustavi v zdravilišču Bled in na obali Istre ter vedno znova prestreže dogodke, povezane s prvo svetovno vojno. Eden od filmskih dokumentov na primer pokaže cesarja Franca Jožefa na potovanju po Bosni in Hercegovini leta 1911, v naslednjem dokumentu pa vidimo, kako so 28. junija 1914 v Sarajevu umorili prestolonaslednika nadvojvodo Franca Ferdinanda. V nadaljevanju si pogledamo kratke izseke iz vojnih operacij na Balkanu, nato pa nas pot vodi do podeželske svatbe v srbski provinci, ki ji prisostvujemo na skoraj intimen način. Čim bolj južno se pomikamo, tem bolj imamo občutek, da smo del skupine, ki potuje skozi prostor in čas. Orientalski vplivi postajajo vse močnejši in mesta v Črni gori in Albaniji se nam zdijo že kakor kraji daleč stran od Evrope. Po slikoviti plovbi z ladjo se v Grčiji na kratko ustavimo ob nekaj zgodovinskih spomenikih, ki jih vedno znova označujemo za zibelko evropske kulture. Konec potovanja nas čaka v Istanbulu, ki v francoski produkciji iz drugega desetletja 20. stoletja zasije v čudovitih s šablono nanesenih barvah.
Program sestavljajo 35-milimetrske kopije, ki so bile restavrirane v zadnjih letih. Med njimi je tudi nekaj filmov, ki bodo zdaj prvič po dolgem času znova predvajani v kinu. Karl Wratschko (Prevedla Anja Naglič)
tekst in foto: Slovenska kinoteka
www.kinoteka.si
V nedeljo, 9. junija, nas ob 21. uri obišče še en potujoči program, ta nosi naslov Popotovanje po Balkanu. Predvajali bomo eklektičen izbor kratkih filmov, posnetih širom Balkana na začetku prejšnjega stoletja, v času avstro-ogrske monarhije. Popotovanje od Dunaja do Konstantinopla (z vmesnimi postanki v Ljubljani, Postojni, Istri, Osijeku, Sarajevu, Srbiji, Črni gori, Albaniji in Grčiji) bo z živo glasbo opremil dunajski eksperimentalni dvojec Rdeča raketa (Maja Osojnik in Matija Schellander). Program smo pripravili v sodelovanju z Avstrijskim in Slovenskim filmskim arhivom ter Veleposlaništvom Republike Avstrije. Več informacij v priponki.
Še vedno sta ta teden aktualna tudi retrospektiva Haruna Farockija in poklon Olivierju Assayasu. V petek, 7. junija, pa se bomo s projekcijo treh filmskih kultov (Pršut, pršut, Kri Fu Manchuja in Venera v krznu) poklonili dvema nedavno preminulima velikanoma španskega filma, Bigasu Luni in Jesusu Francu.
Kino-uho
Popotovanje po balkanu (nedelja 9.6. ob 21.00)
V programu Popotovanje po Balkanu se Avstrijski filmski arhiv (Filmarchiv Austria) z izbranimi filmi z začetka filmske zgodovine odpravlja na turnejo od Dunaja do Istanbula. Gre za filme iz zbirke Avstrijskega filmskega arhiva, ki so bili v prvih desetletjih 20. stoletja posneti v jugovzhodni Evropi. Ta "zgodovinski road movie" bo na vsaki od postaj vključil v program tudi filme iz lokalnih arhivov. Tako napaberkovana zbirka filmskih dokumentov o Balkanu bo osnova programa, ki bo jeseni leta 2014 predvajan na Dunaju. Bistven del koncepta poleg tega predstavlja glasbena spremljava. Na osnovi kompozicijskih skic bo duo za eksperimentalno glasbo Rdeča raketa (Maja Osojnik & Matija Schellander) vsakega od programov v živo opremil z glasbo. Ta običaj združevanja starih filmov s sodobno glasbo je v zadnjih letih postal ena od atrakcij Avstrijskega filmskega arhiva. Nemi filmi v prepletu s sočasno glasbo znova postanejo vitalna sodobna umetnost.
Program kratkih filmov vas bo popeljal na potovanje, ki se začne na križišču na dunajskem Opernringu in konča v Istanbulu. Pot se ustavi v zdravilišču Bled in na obali Istre ter vedno znova prestreže dogodke, povezane s prvo svetovno vojno. Eden od filmskih dokumentov na primer pokaže cesarja Franca Jožefa na potovanju po Bosni in Hercegovini leta 1911, v naslednjem dokumentu pa vidimo, kako so 28. junija 1914 v Sarajevu umorili prestolonaslednika nadvojvodo Franca Ferdinanda. V nadaljevanju si pogledamo kratke izseke iz vojnih operacij na Balkanu, nato pa nas pot vodi do podeželske svatbe v srbski provinci, ki ji prisostvujemo na skoraj intimen način. Čim bolj južno se pomikamo, tem bolj imamo občutek, da smo del skupine, ki potuje skozi prostor in čas. Orientalski vplivi postajajo vse močnejši in mesta v Črni gori in Albaniji se nam zdijo že kakor kraji daleč stran od Evrope. Po slikoviti plovbi z ladjo se v Grčiji na kratko ustavimo ob nekaj zgodovinskih spomenikih, ki jih vedno znova označujemo za zibelko evropske kulture. Konec potovanja nas čaka v Istanbulu, ki v francoski produkciji iz drugega desetletja 20. stoletja zasije v čudovitih s šablono nanesenih barvah.
Program sestavljajo 35-milimetrske kopije, ki so bile restavrirane v zadnjih letih. Med njimi je tudi nekaj filmov, ki bodo zdaj prvič po dolgem času znova predvajani v kinu. Karl Wratschko (Prevedla Anja Naglič)
tekst in foto: Slovenska kinoteka
www.kinoteka.si
