Vasko Pregelj (1948-1985) je zagotovo eden najbolj po krivici prezrtih slovenskih filmskih ustvarjalcev. Petnajst njegovih filmov, posnetih med leti 1965 in 1982, ki jih bomo predvajali v sklopu retrospektive, pa je po drugi strani zadosten razlog za temeljit pretres obstoječega, krhkega kanona slovenske filmske ustvarjalnosti in dogodek, ki ga ne smete zamuditi.
Vabimo vas na otvoritev retrospektive, ki bo v torek, 21. decembra, ob 20.00. Otvoritveni program bomo pričeli s Pregljevimi najzgodnejsimi (amaterskimi) eksperimentalnimi filmi iz 60. let prejsnjega stoletja, v katerih Pregelj mojstrsko in izvirno prepleta tako ključne tendence prvih zgodovinskih avantgard, usmerjenih v širjenje in raziskovanje formalnih zmožnosti medija, kot tudi za tisti čas absolutno moderne prvine kasnejših avantgard, ki so v filmu brale lirično možnost kar najbolj neposrednega podajanja intimnih čustvenih stanj.
Program retrospektive Kino-integral: Vasko Pregelj
Slovenska kinoteka, 21.-23. december 2010
21.12. torek
20.00
Retrospektiva/Kino-integral: Vasko Pregelj: Otvoritev!
Jaslice, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 7'
Nokturno, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 12'
Fantazija, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 8'
Rekvijem, 1966, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 14'
Sanje, 1966, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 5'
Staro dvorišče, 1967, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 10'
Danger, snemanje! (režija Denis Poniž), 1967, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi, 3'
»Gole veje kostanjev, igra oblakov, podobe mračnega dne, ki se seseda vase, so narejeni tako, da pretresejo s svojo preprostostjo in neposrednostjo zaznav izginevanja, umiranja, pozabe. Kratki, prepleteni kadri, katerih povezave spominjajo na glasbeno partituro ali pesem v svobodnem verzu. In te filme je posnel sedemnajstletni fant!« Denis Poniž (KINO!)
22.12. sreda
19.00
Retrospektiva/Kino-integral: Vasko Pregelj
Jaslice, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 7'
Nokturno, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 12'
Fantazija, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 8'
Rekvijem, 1966, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 14'
Sanje, 1966, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 5'
Staro dvorišče, 1967, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 10'
Danger, snemanje! (režija Denis Poniž), 1967, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi, 3'
»Staro dvorišče je nemara najbolj izpovedno čist, strog in discipliniran film, ki izrablja ves potencial na smrt obsojene hiše in njenih redkih, še ne preseljenih prebivalcev, hiše in dvorišča, njunega sobivanja in vseh drobnih detajlov, obsojenih na izginotje, rušenje, smrt. Sivo, oblačno nebo (čeprav smo snemali junija) govori o temačni in svinčeni atmosferi, o nerazumni moči, ki ni uničila samo Rimske ulice, ampak še marsikaj drugega, kar je Ljubljano določalo kot Ljubljano.« Denis Poniž (KINO!)
Uvodno predavanje: Borko Radešček.
Pogovor po filmu: Denis Poniž.
22.00
Retrospektiva/Kino-integral: Vasko Pregelj
Marginalije, 1968, DVD (posneto na 16mm), 1.37, čb, 23'
Variacije, 1968, DVD (posneto na 16mm), 1.37, čb, 18'
Utrinki, 1970, 35mm, 1.37, barvni, 9'
Nocturno, 1975, 35mm, 1.37, barvni, 7'
Romanca ali anatomija sanj, 1982, 35mm, 1.37, barvni, 9'
»Utrinki prikazujejo fantastičen svet (totemskih) postav, nekakšnih ne-ljudi, ritualnih mask, mitičnost sveta, v katerem so naseljene lesene in papirnate skulpture, živi ljudje in lutke, kjer se dogajajo nenavadni obredi, vsi povezani z ognjem, tistim elementom, ki se pojavlja skoraj v vseh Vaskovih filmih kot (uničujoča in prerajajoča se) moč, ki so ji podrejena, zapisana vsa živa bitja.« Denis Poniž (KINO!)
23.12. četrtek
18.00
Retrospektiva/Kino-integral: Vasko Pregelj
Marginalije, 1968, DVD (posneto na 16mm), 1.37, čb, 23'
Variacije, 1968, DVD (posneto na 16mm), 1.37, čb, 18'
Utrinki, 1970, 35mm, 1.37, barvni, 9'
Nocturno, 1975, 35mm, 1.37, barvni, 7'
Romanca ali anatomija sanj, 1982, 35mm, 1.37, barvni, 9'
»Skozi vse so prepleteni, včasih v dvojni ekspoziciji, ognjeni zublji kot element večne transformacije živega v neživo in neživega spet nazaj v živo. Vsi ti predmeti, vsi kolaži in aranžmaji, vse postavitve živih oseb v prostor, kjer vladajo mrtve živali, suho cvetje, lutke in ure, imajo nenavadno sugestivne razsežnosti: so pripoved o nekem umetniškem notranjem svetu, polnem nasprotij in neizrekljivih skrivnosti, bolečin in upanj. Ti filmi so se s svojo ikonografijo povsem odmaknili realistični pripovedi in objektivnemu prikazovanju stvari takih, 'kot so'. Na njihovo mesto so stopile avantgardne podobe in asociacije med podobami; ustvarile so sorealen svet, ki ga lahko prikličejo le izjemna stanja, med katerimi je zagotovo posebej izpostavljena vizija ognjenega sveta.« Denis Poniž (KINO!)
20.00
Retrospektiva/D-day: Dan za dokumentarec: Vasko Pregelj
V mlinu, 1979, 16mm, 1.37, barvni, 15'
Semenj, 1982, 16mm, 1.37, barvni, 11'
Memento Siciliae, 1966, 16mm, 1.37, barvni, 16'
De profundis: Ob delih Marija Preglja, 1968, 16mm, 1.37, 25'
»Posebno mesto ob eksperimentalnih, s fantazijo nasičenih avtorskih filmih ima potopisni dokumentarec Memento Siciliae, ki je nastal poleti tega leta, ko je družina obiskala Sicilijo. Začne in konča se z grotesknimi posnetki mumij iz 17. stoletja, ki so razstavljene v mestu Burgio, vmes se vrstijo podobe sodobne Sicilije, njenega utripa, njenih ljudi, v dinamičnem nasprotju s podobami Sicilije iz časov Magne Greciae, templji, ruševinami antičnih mest, amfiteatrov, cest ipd. Vse podobe in vse podrobnosti na teh podobah je Vasko povezal v tekočo pripoved, ki ne potrebuje posebnega besednega komentarja; slike, podobe, vizualne metafore, ki se prekrivajo ali dopolnjujejo, rastejo druga iz druge, govorijo same zase, tudi s svojimi barvami, svetlobami in sencami. Prav s tem filmom je Vasko Pregelj dokazal svoj poseben občutek, kako je treba uporabiti kamero, ki ne pripoveduje neke konvencionalne zgodbe o popotovanju, zbiranju vtisov, njihovem kontrastiranju, ampak o avtorjevem razmerju do sveta, ki ga opazuje skozi 'oko kamere', v nenehnem menjavanju podob, vtisov o njih in komentarjev obojega.« Denis Poniž (KINO!)
Za pomoč pri organizaciji retrospektive se najlepše zahvaljujemo naslednjim posameznikom in inštitucijam: Gregor Vranič, Lilijana Nedić, Borko Radešček, Denis Poniz, Moderna galerija (Breda Ilich Klančnik, Bojana Piskur), Slovenski filmski arhiv (Alojzij Tersan).
tekst in foto: Slovenska kinoteka
Vabimo vas na otvoritev retrospektive, ki bo v torek, 21. decembra, ob 20.00. Otvoritveni program bomo pričeli s Pregljevimi najzgodnejsimi (amaterskimi) eksperimentalnimi filmi iz 60. let prejsnjega stoletja, v katerih Pregelj mojstrsko in izvirno prepleta tako ključne tendence prvih zgodovinskih avantgard, usmerjenih v širjenje in raziskovanje formalnih zmožnosti medija, kot tudi za tisti čas absolutno moderne prvine kasnejših avantgard, ki so v filmu brale lirično možnost kar najbolj neposrednega podajanja intimnih čustvenih stanj.
Program retrospektive Kino-integral: Vasko Pregelj
Slovenska kinoteka, 21.-23. december 2010
21.12. torek
20.00
Retrospektiva/Kino-integral: Vasko Pregelj: Otvoritev!
Jaslice, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 7'
Nokturno, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 12'
Fantazija, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 8'
Rekvijem, 1966, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 14'
Sanje, 1966, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 5'
Staro dvorišče, 1967, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 10'
Danger, snemanje! (režija Denis Poniž), 1967, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi, 3'
»Gole veje kostanjev, igra oblakov, podobe mračnega dne, ki se seseda vase, so narejeni tako, da pretresejo s svojo preprostostjo in neposrednostjo zaznav izginevanja, umiranja, pozabe. Kratki, prepleteni kadri, katerih povezave spominjajo na glasbeno partituro ali pesem v svobodnem verzu. In te filme je posnel sedemnajstletni fant!« Denis Poniž (KINO!)
22.12. sreda
19.00
Retrospektiva/Kino-integral: Vasko Pregelj
Jaslice, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 7'
Nokturno, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 12'
Fantazija, 1965, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 8'
Rekvijem, 1966, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 14'
Sanje, 1966, DVD (posneto na 8mm), 1.37, barvni, nemi (ton ni ohranjen), 5'
Staro dvorišče, 1967, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi (ton ni ohranjen), 10'
Danger, snemanje! (režija Denis Poniž), 1967, DVD (posneto na 8mm), 1.37, čb, nemi, 3'
»Staro dvorišče je nemara najbolj izpovedno čist, strog in discipliniran film, ki izrablja ves potencial na smrt obsojene hiše in njenih redkih, še ne preseljenih prebivalcev, hiše in dvorišča, njunega sobivanja in vseh drobnih detajlov, obsojenih na izginotje, rušenje, smrt. Sivo, oblačno nebo (čeprav smo snemali junija) govori o temačni in svinčeni atmosferi, o nerazumni moči, ki ni uničila samo Rimske ulice, ampak še marsikaj drugega, kar je Ljubljano določalo kot Ljubljano.« Denis Poniž (KINO!)
Uvodno predavanje: Borko Radešček.
Pogovor po filmu: Denis Poniž.
22.00
Retrospektiva/Kino-integral: Vasko Pregelj
Marginalije, 1968, DVD (posneto na 16mm), 1.37, čb, 23'
Variacije, 1968, DVD (posneto na 16mm), 1.37, čb, 18'
Utrinki, 1970, 35mm, 1.37, barvni, 9'
Nocturno, 1975, 35mm, 1.37, barvni, 7'
Romanca ali anatomija sanj, 1982, 35mm, 1.37, barvni, 9'
»Utrinki prikazujejo fantastičen svet (totemskih) postav, nekakšnih ne-ljudi, ritualnih mask, mitičnost sveta, v katerem so naseljene lesene in papirnate skulpture, živi ljudje in lutke, kjer se dogajajo nenavadni obredi, vsi povezani z ognjem, tistim elementom, ki se pojavlja skoraj v vseh Vaskovih filmih kot (uničujoča in prerajajoča se) moč, ki so ji podrejena, zapisana vsa živa bitja.« Denis Poniž (KINO!)
23.12. četrtek
18.00
Retrospektiva/Kino-integral: Vasko Pregelj
Marginalije, 1968, DVD (posneto na 16mm), 1.37, čb, 23'
Variacije, 1968, DVD (posneto na 16mm), 1.37, čb, 18'
Utrinki, 1970, 35mm, 1.37, barvni, 9'
Nocturno, 1975, 35mm, 1.37, barvni, 7'
Romanca ali anatomija sanj, 1982, 35mm, 1.37, barvni, 9'
»Skozi vse so prepleteni, včasih v dvojni ekspoziciji, ognjeni zublji kot element večne transformacije živega v neživo in neživega spet nazaj v živo. Vsi ti predmeti, vsi kolaži in aranžmaji, vse postavitve živih oseb v prostor, kjer vladajo mrtve živali, suho cvetje, lutke in ure, imajo nenavadno sugestivne razsežnosti: so pripoved o nekem umetniškem notranjem svetu, polnem nasprotij in neizrekljivih skrivnosti, bolečin in upanj. Ti filmi so se s svojo ikonografijo povsem odmaknili realistični pripovedi in objektivnemu prikazovanju stvari takih, 'kot so'. Na njihovo mesto so stopile avantgardne podobe in asociacije med podobami; ustvarile so sorealen svet, ki ga lahko prikličejo le izjemna stanja, med katerimi je zagotovo posebej izpostavljena vizija ognjenega sveta.« Denis Poniž (KINO!)
20.00
Retrospektiva/D-day: Dan za dokumentarec: Vasko Pregelj
V mlinu, 1979, 16mm, 1.37, barvni, 15'
Semenj, 1982, 16mm, 1.37, barvni, 11'
Memento Siciliae, 1966, 16mm, 1.37, barvni, 16'
De profundis: Ob delih Marija Preglja, 1968, 16mm, 1.37, 25'
»Posebno mesto ob eksperimentalnih, s fantazijo nasičenih avtorskih filmih ima potopisni dokumentarec Memento Siciliae, ki je nastal poleti tega leta, ko je družina obiskala Sicilijo. Začne in konča se z grotesknimi posnetki mumij iz 17. stoletja, ki so razstavljene v mestu Burgio, vmes se vrstijo podobe sodobne Sicilije, njenega utripa, njenih ljudi, v dinamičnem nasprotju s podobami Sicilije iz časov Magne Greciae, templji, ruševinami antičnih mest, amfiteatrov, cest ipd. Vse podobe in vse podrobnosti na teh podobah je Vasko povezal v tekočo pripoved, ki ne potrebuje posebnega besednega komentarja; slike, podobe, vizualne metafore, ki se prekrivajo ali dopolnjujejo, rastejo druga iz druge, govorijo same zase, tudi s svojimi barvami, svetlobami in sencami. Prav s tem filmom je Vasko Pregelj dokazal svoj poseben občutek, kako je treba uporabiti kamero, ki ne pripoveduje neke konvencionalne zgodbe o popotovanju, zbiranju vtisov, njihovem kontrastiranju, ampak o avtorjevem razmerju do sveta, ki ga opazuje skozi 'oko kamere', v nenehnem menjavanju podob, vtisov o njih in komentarjev obojega.« Denis Poniž (KINO!)
Za pomoč pri organizaciji retrospektive se najlepše zahvaljujemo naslednjim posameznikom in inštitucijam: Gregor Vranič, Lilijana Nedić, Borko Radešček, Denis Poniz, Moderna galerija (Breda Ilich Klančnik, Bojana Piskur), Slovenski filmski arhiv (Alojzij Tersan).
tekst in foto: Slovenska kinoteka
