11.1. torek
18.00
Klasiki
Kuba, da! (Cuba, si!)
Chris Marker, Francija, 1961, 35mm, čb, 40' (izvirno 58'), svp
»Posnet na hitro januarja leta 1961, med prvim kriznim obdobjem (saj veste, takrat, ko se večina francoskih časopisov ni zmenila za Fidelov strah pred morebitno invazijo), film cilja na komunikacijo; če že ne na izkušnjo, vsaj na vibracije, ritem revolucije, ki bo nekega dne morda obveljala za ključni trenutek sodobne zgodovine. Film obenem cilja na pošasten val dezinformacij o Kubi, ki je preplavil večino medijev.« Chris Marker
20.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George: Otvoritev
Nemogoče – Iztrgane strani (L'Impossible – Pages Arrachées)
Sylvain George, Francija, 2009, video (posneto na super8mm in video), 4:3, čb/barvni, 120', ap
Film – posnet pod globokim vplivom Rimbauda, Lautréamonta, Dostojevskega in Benjamina – secira krivične politike, ki krojijo naš vsakdan, s posebnim poudarkom na »peklenskih« življenjih določenih političnih skupnosti (priseljenci, delavci, nezaposleni, študenti). Striktno »manjšinska« perspektiva razgali obstoječe izredno stanje in neposredno naslavlja vprašanja upora in vstaje, mogočega in nemogočega.
Celovečerni film v petih poglavjih:
I. Niggers Wood (Gorim, kot je treba!) (Niggers Wood (Je brûle comme il faut!))
II. Ballad for a Child (Ne bodo te mogli ubiti nič bolj, kot če bi že bil mrlič) (Ballad for a Child (On ne te tueras pas plus que si tu étais cadavre))
III. Oborožil sem se zoper pravico (Burn! Burn! Burn!) (Je me suis arme contre la justice (Burn! Burn! Burn!))
IV. Čas morilcev (Fire Music) (Le temps des assassins (Fire Music))
V. Ostal boš hijena itd. (The Book of the Damned) (Tu resteras hyene etc. (The Book of the Damned))
V prisotnosti avtorja.
12.1. sreda
18.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
No border (Čakal sem, da se spusti mrak) (No border (Aspettavo Che Scendesse La Sera))
Sylvain George, Francija, 2005-08, video (posneto na super8mm), 4:3, čb, 20', ap
Pariz, odprto mesto. Komemoracija. Ruševine. Veter. Plimovanje. Gole oči. Mladi migranti iz Iraka, Afganistana in Irana se sprehajajo po ulicah, nekje med javnimi kuhinjami in taborišči. Njihov prihod ruši obstoječi red meščanske družbe. Dogaja se proces emancipacije, globoko melanholičen, elegičen: poustvariti koncept revolucije s pomočjo novega koncepta Zgodovine.
Ne stopi krotko v to noč (N'entre pas sans violence dans la nuit)
Sylvain George, Francija, 2005-08, video, 4:3, čb, 20', ap
Bes v srcu. Neizmeren. Obrazi. Racije. Oktober 2005. Pariška četrt se spontano upre. Odmev obupa in besa je primerljiv samo s krivico, ki tlači iz dneva v dan. Zgodovinski gestus, ki prikliče najlepše ljudske vstaje: od Spartaka do pariške komune ...
Vse nas bodo pobili … (Ils nous tueront tous ...)
Sylvain George, Francija, 2009, video, 4:3, čb, 10', ap
Prikaz – v neki temni noči – neke racije v Calaisu. Prikaz – v temi – politične noči.
Uvodno predavanje: Sylvain George: predstavitev snemalnih beležk, ki vključujejo opažanja, ideje, pesmi, politične in estetske premisleke …
20.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
Naj počivajo v uporu (Figure vojne I.) (Qu'ils reposent en revolte (Des figures de guerres I))
Sylvain George, Francija, 2010, video, 4:3, čb, 150', ap
Filmski esej, sestavljen iz fragmentov, ki se nanašajo drug na drugega, trkajo drug ob drugega, tvorijo multiple mreže prostorov in časov. Nazoren prikaz treh let življenjskih pogojev migrantov v Calaisu. Obenem tudi prikaz, kako politike tako imenovanega administriranega sveta (lahko tudi moderne policijske države) segajo onstran zakona in osvetljujejo določene šive, zabrisane vmesne prostore med izjemo in pravilom. Podoba sveta, v katerem je posameznik (predvsem, ne pa tudi izključno »poraženec«: begunec, migrant, nezaposleni, narkoman, mladenič iz predmestja) obravnavan kot kriminalec, oropan svojih elementarnih pravic, reduciran na svoje »golo telo«, svoje »golo življenje.« Figure vojne.
V prisotnosti avtorja.
23.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
Protiudarca 1 in 2: Za umik načrtovanega zakona o imigraciji in brezpogojno uzakonitev pravic za vse (Contre-feux 1 et 2: Pur le retrait du projet de loi sur l'immigration et la regularisation sans condition de tous)
Sylvain George, Francija, 2006-07, video, 4:3, čb/barvni, 17', ap
Protiudarec 3: Evropa leta '06 (Fragmenti iz Ceute) (Contre-feux 3: Europe annee '06 (Fragments Ceuta))
Sylvain George, Francija, 2006-08, video (posneto na prenosni telefon), 4:3, čb, 12', ap
Protiudarec 4: Idealni človek (Fragmenti K.) (Contre-feux 4: Un homme idéal (Fragments K.))
Sylvain George, Francija, 2005-07, video (posneto na prenosni telefon), 4:3, čb/barvni, 21', ap
Protiudarec 6: Kako zlomiti zavest? Z udarcem! (Contre-feux 6: Comment briser les consciences? Frapper!)
Sylvain George, Francija, 2005-07, video, 4:3, barvni, 16', ap
Pet radikalnih filmskih pamfletov, lahko tudi eksperimentalnih filmov, bojnih vzklikov, agitk, poem, esejev ... ki na neposreden, prizadet, razjarjen in obenem še vedno skrbno premišljen način poročajo o nič manj kot vojnem, obsednem stanju v srcu »civilizirane«, stare Evrope.
V prisotnosti avtorja.
13.1. četrtek
18.00
Klasiki
Metropolis
Fritz Lang, Nemčija, 1926, 35mm, 1.33, čb, nemi, 117' (angleški mednapisi)
V bližnji prihodnosti vladajoči razred bogatih živi v luksuznih stolpnicah visoko pod nebom, mase zasužnjenih delavcev pa globoko pod zemljo garajo in ohranjajo metropolo pri življenju. Glavni junak, sin okrutnega vladarja, nekega dne spozna lepo delavko, ki mu odpre razvajene oči. Ogorčen nad socialnimi krivicami začne svoj humanitarni boj, ki se prek rušilnega delavskega upora bibličnih razsežnosti obrestuje v socialni reformi. Klasika.
21.00
Kino-uho/ Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
Nemogoče – Iztrgane strani
Celovečerni film v petih poglavjih:
I. Niggers Wood (Gorim, kot je treba!)
II. Ballad for a Child (Ne bodo te mogli ubiti nič bolj, kot če bi že bil mrlič)
III. Oborožil sem se zoper pravico (Burn! Burn! Burn!)
IV. Čas morilcev (Fire Music)
V. Ostal boš hijena itd. (The Book of the Damned)
Glej torek 11.1. ob 20.00.
V prisotnosti avtorja. Glasbena spremljava v živo: Eduardo Raon: harfa, elektronika, objekti (kamni, sneg, igrače, steklo, mast).
14.1. petek
18.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
Protiudarca 1 in 2: Za umik načrtovanega zakona o imigraciji in brezpogojno uzakonitev pravic za vse
Protiudarec 3: Evropa leta '06 (Fragmenti iz Ceute)
Protiudarec 4: Idealni človek (Fragmenti K.)
Protiudarec 6: Kako zlomiti zavest? Z udarcem!
Glej sreda 12.1. ob 23.00
19.30
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
No border (Čakal sem, da se spusti mrak)
Ne stopi krotko v to noč
Vse nas bodo pobili …
Glej sreda 12.1. ob 18.00.
22.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
Naj počivajo v uporu (Figure vojne I.)
Glej sreda 12.1. ob 20.00
15.1. sobota
18.00
Dan Kinopoličanke Bojane Bregar
Neskončen dan (Groundhog Day)
Harold Ramis, ZDA, 1993, 35mm, 1.85, barvni, 101', sp
Arogantnega vremenarja (Billy Murray) televizijska hiša pošlje na službeno pot v majhno mestece, kjer vsako leto slavijo t.i. Dan svizca. Ko se po napornem delovnem dnevu, tekom katerega prav nič ne skriva, da so mu malo mestece in njegovi prebivalci popolnoma odveč, prebudi v nov dan, zgrožen ugotovi, da se je v resnici prebudil v popolnoma identičen včerajšnji dan – dan, ki se bo odslej zanj ponavljal v neskončnost. Anarhična komedija, ki zlagoma posega po statusu kulta.
20.00
Dan Kinopoličanke Bojane Bregar
Zgubljeno s prevodom (Lost in Translation)
Sofia Coppola, ZDA/Japonska, 2003, 35mm, 1.85, barvni, 104', sp
Ameriški filmski igralec (Bill Murray), čigar dnevi slave so že davno minili, na Japonskem snema televizijske reklame – zdi se, da je to edina zaposlitev, do katere se lahko še dokoplje. Zdolgočasen, otožen in osamljen v svojem tokijskem hotelu sreča mlado dekle, sorodno osamljeno, za nameček pa še nezadovoljno s svojim trenutnim ljubezenskim razmerjem. Med ostarelim igralcem in mladenko se splete nenavadna, nežna vez razumevanja …
22.00
Dan Kinopoličanke Bojane Bregar
Kava in cigarete (Coffee and Cigarettes)
Jim Jarmusch, ZDA/Japonska/Italija, 2003, 35mm, 1.85, čb, 95', sp
Niz kratkih filmov, vinjet, ki jih druži zgolj eno: med strastnimi pogovori o praktično vsem, o čemer lahko sploh teče beseda, nastopajoči liki srebajo kavo in puhajo cigaretni dim. Uživajo: Roberto Benigni, Steven Wright, Steve Buscemi, Iggy Pop, Tom Waits, Cate Blanchett, Steve Coogan, Alfred Molina, GZA, RZA, Taylor Mead in … Bill Murray.
16.1. nedelja
Kinoteka je zaprta.
Legenda
sp slovenski podnapisi
svp slovenski video podnapisi
ap angleški podnapisi
bp brez podnapisov
tekst in foto: Slovenska kinoteka
18.00
Klasiki
Kuba, da! (Cuba, si!)
Chris Marker, Francija, 1961, 35mm, čb, 40' (izvirno 58'), svp
»Posnet na hitro januarja leta 1961, med prvim kriznim obdobjem (saj veste, takrat, ko se večina francoskih časopisov ni zmenila za Fidelov strah pred morebitno invazijo), film cilja na komunikacijo; če že ne na izkušnjo, vsaj na vibracije, ritem revolucije, ki bo nekega dne morda obveljala za ključni trenutek sodobne zgodovine. Film obenem cilja na pošasten val dezinformacij o Kubi, ki je preplavil večino medijev.« Chris Marker
20.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George: Otvoritev
Nemogoče – Iztrgane strani (L'Impossible – Pages Arrachées)
Sylvain George, Francija, 2009, video (posneto na super8mm in video), 4:3, čb/barvni, 120', ap
Film – posnet pod globokim vplivom Rimbauda, Lautréamonta, Dostojevskega in Benjamina – secira krivične politike, ki krojijo naš vsakdan, s posebnim poudarkom na »peklenskih« življenjih določenih političnih skupnosti (priseljenci, delavci, nezaposleni, študenti). Striktno »manjšinska« perspektiva razgali obstoječe izredno stanje in neposredno naslavlja vprašanja upora in vstaje, mogočega in nemogočega.
Celovečerni film v petih poglavjih:
I. Niggers Wood (Gorim, kot je treba!) (Niggers Wood (Je brûle comme il faut!))
II. Ballad for a Child (Ne bodo te mogli ubiti nič bolj, kot če bi že bil mrlič) (Ballad for a Child (On ne te tueras pas plus que si tu étais cadavre))
III. Oborožil sem se zoper pravico (Burn! Burn! Burn!) (Je me suis arme contre la justice (Burn! Burn! Burn!))
IV. Čas morilcev (Fire Music) (Le temps des assassins (Fire Music))
V. Ostal boš hijena itd. (The Book of the Damned) (Tu resteras hyene etc. (The Book of the Damned))
V prisotnosti avtorja.
12.1. sreda
18.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
No border (Čakal sem, da se spusti mrak) (No border (Aspettavo Che Scendesse La Sera))
Sylvain George, Francija, 2005-08, video (posneto na super8mm), 4:3, čb, 20', ap
Pariz, odprto mesto. Komemoracija. Ruševine. Veter. Plimovanje. Gole oči. Mladi migranti iz Iraka, Afganistana in Irana se sprehajajo po ulicah, nekje med javnimi kuhinjami in taborišči. Njihov prihod ruši obstoječi red meščanske družbe. Dogaja se proces emancipacije, globoko melanholičen, elegičen: poustvariti koncept revolucije s pomočjo novega koncepta Zgodovine.
Ne stopi krotko v to noč (N'entre pas sans violence dans la nuit)
Sylvain George, Francija, 2005-08, video, 4:3, čb, 20', ap
Bes v srcu. Neizmeren. Obrazi. Racije. Oktober 2005. Pariška četrt se spontano upre. Odmev obupa in besa je primerljiv samo s krivico, ki tlači iz dneva v dan. Zgodovinski gestus, ki prikliče najlepše ljudske vstaje: od Spartaka do pariške komune ...
Vse nas bodo pobili … (Ils nous tueront tous ...)
Sylvain George, Francija, 2009, video, 4:3, čb, 10', ap
Prikaz – v neki temni noči – neke racije v Calaisu. Prikaz – v temi – politične noči.
Uvodno predavanje: Sylvain George: predstavitev snemalnih beležk, ki vključujejo opažanja, ideje, pesmi, politične in estetske premisleke …
20.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
Naj počivajo v uporu (Figure vojne I.) (Qu'ils reposent en revolte (Des figures de guerres I))
Sylvain George, Francija, 2010, video, 4:3, čb, 150', ap
Filmski esej, sestavljen iz fragmentov, ki se nanašajo drug na drugega, trkajo drug ob drugega, tvorijo multiple mreže prostorov in časov. Nazoren prikaz treh let življenjskih pogojev migrantov v Calaisu. Obenem tudi prikaz, kako politike tako imenovanega administriranega sveta (lahko tudi moderne policijske države) segajo onstran zakona in osvetljujejo določene šive, zabrisane vmesne prostore med izjemo in pravilom. Podoba sveta, v katerem je posameznik (predvsem, ne pa tudi izključno »poraženec«: begunec, migrant, nezaposleni, narkoman, mladenič iz predmestja) obravnavan kot kriminalec, oropan svojih elementarnih pravic, reduciran na svoje »golo telo«, svoje »golo življenje.« Figure vojne.
V prisotnosti avtorja.
23.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
Protiudarca 1 in 2: Za umik načrtovanega zakona o imigraciji in brezpogojno uzakonitev pravic za vse (Contre-feux 1 et 2: Pur le retrait du projet de loi sur l'immigration et la regularisation sans condition de tous)
Sylvain George, Francija, 2006-07, video, 4:3, čb/barvni, 17', ap
Protiudarec 3: Evropa leta '06 (Fragmenti iz Ceute) (Contre-feux 3: Europe annee '06 (Fragments Ceuta))
Sylvain George, Francija, 2006-08, video (posneto na prenosni telefon), 4:3, čb, 12', ap
Protiudarec 4: Idealni človek (Fragmenti K.) (Contre-feux 4: Un homme idéal (Fragments K.))
Sylvain George, Francija, 2005-07, video (posneto na prenosni telefon), 4:3, čb/barvni, 21', ap
Protiudarec 6: Kako zlomiti zavest? Z udarcem! (Contre-feux 6: Comment briser les consciences? Frapper!)
Sylvain George, Francija, 2005-07, video, 4:3, barvni, 16', ap
Pet radikalnih filmskih pamfletov, lahko tudi eksperimentalnih filmov, bojnih vzklikov, agitk, poem, esejev ... ki na neposreden, prizadet, razjarjen in obenem še vedno skrbno premišljen način poročajo o nič manj kot vojnem, obsednem stanju v srcu »civilizirane«, stare Evrope.
V prisotnosti avtorja.
13.1. četrtek
18.00
Klasiki
Metropolis
Fritz Lang, Nemčija, 1926, 35mm, 1.33, čb, nemi, 117' (angleški mednapisi)
V bližnji prihodnosti vladajoči razred bogatih živi v luksuznih stolpnicah visoko pod nebom, mase zasužnjenih delavcev pa globoko pod zemljo garajo in ohranjajo metropolo pri življenju. Glavni junak, sin okrutnega vladarja, nekega dne spozna lepo delavko, ki mu odpre razvajene oči. Ogorčen nad socialnimi krivicami začne svoj humanitarni boj, ki se prek rušilnega delavskega upora bibličnih razsežnosti obrestuje v socialni reformi. Klasika.
21.00
Kino-uho/ Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
Nemogoče – Iztrgane strani
Celovečerni film v petih poglavjih:
I. Niggers Wood (Gorim, kot je treba!)
II. Ballad for a Child (Ne bodo te mogli ubiti nič bolj, kot če bi že bil mrlič)
III. Oborožil sem se zoper pravico (Burn! Burn! Burn!)
IV. Čas morilcev (Fire Music)
V. Ostal boš hijena itd. (The Book of the Damned)
Glej torek 11.1. ob 20.00.
V prisotnosti avtorja. Glasbena spremljava v živo: Eduardo Raon: harfa, elektronika, objekti (kamni, sneg, igrače, steklo, mast).
14.1. petek
18.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
Protiudarca 1 in 2: Za umik načrtovanega zakona o imigraciji in brezpogojno uzakonitev pravic za vse
Protiudarec 3: Evropa leta '06 (Fragmenti iz Ceute)
Protiudarec 4: Idealni človek (Fragmenti K.)
Protiudarec 6: Kako zlomiti zavest? Z udarcem!
Glej sreda 12.1. ob 23.00
19.30
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
No border (Čakal sem, da se spusti mrak)
Ne stopi krotko v to noč
Vse nas bodo pobili …
Glej sreda 12.1. ob 18.00.
22.00
Retrospektiva/Perspektive: Sylvain George
Naj počivajo v uporu (Figure vojne I.)
Glej sreda 12.1. ob 20.00
15.1. sobota
18.00
Dan Kinopoličanke Bojane Bregar
Neskončen dan (Groundhog Day)
Harold Ramis, ZDA, 1993, 35mm, 1.85, barvni, 101', sp
Arogantnega vremenarja (Billy Murray) televizijska hiša pošlje na službeno pot v majhno mestece, kjer vsako leto slavijo t.i. Dan svizca. Ko se po napornem delovnem dnevu, tekom katerega prav nič ne skriva, da so mu malo mestece in njegovi prebivalci popolnoma odveč, prebudi v nov dan, zgrožen ugotovi, da se je v resnici prebudil v popolnoma identičen včerajšnji dan – dan, ki se bo odslej zanj ponavljal v neskončnost. Anarhična komedija, ki zlagoma posega po statusu kulta.
20.00
Dan Kinopoličanke Bojane Bregar
Zgubljeno s prevodom (Lost in Translation)
Sofia Coppola, ZDA/Japonska, 2003, 35mm, 1.85, barvni, 104', sp
Ameriški filmski igralec (Bill Murray), čigar dnevi slave so že davno minili, na Japonskem snema televizijske reklame – zdi se, da je to edina zaposlitev, do katere se lahko še dokoplje. Zdolgočasen, otožen in osamljen v svojem tokijskem hotelu sreča mlado dekle, sorodno osamljeno, za nameček pa še nezadovoljno s svojim trenutnim ljubezenskim razmerjem. Med ostarelim igralcem in mladenko se splete nenavadna, nežna vez razumevanja …
22.00
Dan Kinopoličanke Bojane Bregar
Kava in cigarete (Coffee and Cigarettes)
Jim Jarmusch, ZDA/Japonska/Italija, 2003, 35mm, 1.85, čb, 95', sp
Niz kratkih filmov, vinjet, ki jih druži zgolj eno: med strastnimi pogovori o praktično vsem, o čemer lahko sploh teče beseda, nastopajoči liki srebajo kavo in puhajo cigaretni dim. Uživajo: Roberto Benigni, Steven Wright, Steve Buscemi, Iggy Pop, Tom Waits, Cate Blanchett, Steve Coogan, Alfred Molina, GZA, RZA, Taylor Mead in … Bill Murray.
16.1. nedelja
Kinoteka je zaprta.
Legenda
sp slovenski podnapisi
svp slovenski video podnapisi
ap angleški podnapisi
bp brez podnapisov
tekst in foto: Slovenska kinoteka
