V sredo, 25. maja, odpiramo obširno retrospektivo Dušana Vukotića (druga fotografija), režiserja, scenarista, risarja, animatorja, pedagoga, edinega »oskarjevca« med hrvaškimi režiserji in najbolj plodnega avtorja zagrebške šole risanega filma. V štirih dneh retrospektive bomo lahko spremljali evolucijo avtorjevega unikatnega likovnega in narativnega stila. Ob dvajsetih risanih draguljih bomo zavrteli tudi režiserjeve reklamne animirane filme, igrano-animirane filme, dokumentarne filme ter vse
tri celovečerne igrane filme.
Ob priložnosti izida prevodov treh del francoskega filozofa Jean-Luca Nancyja (Corpus, Noli me tangere, Rojstvo prsi) bosta v Kinoteki v torek, 31. maja, ob 19. uri predavala Mladen Dolar in Mirt Komel, ob 21. uri pa bomo zavrteli novodobno klasiko Claire Denis Vsiljivec, posneto po istoimenskem filozofskem spisu Jean-Luca Nancyja (tretja fotografija).
Takoj v začetku junija: Teden japonskega film
Program Slovenske kinoteke do konca meseca maja
23.5. ponedeljek
19.00
Večer SFA: Posvečeno Tretjemu Zemljinemu polu
Makalu – južna stena, začetek
Matija Malešič (snemalec), Slovenija, 1972, video (posneto na filmski trak), barvni, 20'
Sagarmatha, Everest – zahodni greben
Andrej Štremfelj, Marko Štremfelj, Vanja Matijevec (snemalci), Slovenija 1979, video (posneto na filmski trak), barvni, 60'
Večer je SFA pripravil v sodelovanju s KUD Cineast in RTV Slovenija.
21.00
Večer SFA: Posvečeno Tretjemu Zemljinemu polu
Lhotse 1981 – južna stena
Stipe Božić, Aleš Kunaver, Janez Majdič, Marjan Manfreda, Peter Markič, Vanja Matijevec, Pavel Podgornik, Peter Podgornik, Marko Štremfelj, Miroslav Stanković, Peter Antonijević (snemalci), Slovenija, 1981, video (posneto na filmski trak), barvni, 78'
Večer je SFA pripravil v sodelovanju s KUD Cineast in RTV Slovenija.
24.5. torek
21.00
Kino-uho/Animateka: Pierre Hébert
49 muh (49 Flies) – performans
Stari kinoušesni znanec, quebeški eksperimentalni animator, teoretik in performer Pierre Hébert, se po osmih letih vrača pred in na kinotečno platno s svojim najnovejšim projektom 49 muh. Pri ozvočenju mu bosta pomagala ljubljanski eksperimentator, harfist in elektronik Eduardo Raon, in glasbeni gost presenečenja.
»49 muh je animacija v živo, osnovana na posnetku muh, ujetih med okenski stekli. Brenčanje izčrpanih muh, ki se zaletavajo v steklo in mikrofon, sem zmontiral v dobre pol ure trajajočo zvočno pokrajino. Spočetka intenzivna zvočna konstrukcija se naposled izteče in porazgubi v zvoku dežja. Podobe so spočetka realistične, prikazujejo muhe, da bi naposled postajale vedno bolj abstraktne, morbidne, in se tudi same zlile z mrakobno zvočno noto zaključka.« Pierre Hébert
Cena vstopnice izjemoma 8 evrov.
25.5. sreda
19.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Od klasične do modernistične animacije
Tisoč in ena risba (Tisuću jedan crtež)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1960, 35mm, 1.37, čb, 14'15'', bp
Avtobiografski animirano-dokumentarni film o procesu nastanka animiranega filma, ki ga je Vukotić realiziral na prošnjo britanske televizije.
Kako se je rodil Kićo (Kako se rodio Kićo)
Dušan Vukotić, Josip Sudar, Jugoslavija, 1951, 35mm, 1.37, čb, 6'12', bp
Risanka prikazuje junaka z imenom Kićo, ki nastane na risarski plošči, potem pa odide v mesto, da bi rešil svoje stanovanjsko vprašanje. Prvi film edinega hrvaškega oskarjevca v produkciji firme Duga Film; ustvariti je skušal stalen domač lik, ki bi se pojavljal v seriji filmov s satiričnim pristopom k aktualnim družbenim temam.
Reklamni filmi in animirane špice
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1955, 35mm, 1.37, barvni, 9x1', bp
Vukotić je bil eden prvih avtorjev v bivši Jugoslaviji, ki je doumel potencial reklamnega animiranega filma. Z Nikolo Kostelcem sta med letoma 1954 in 1955 ustvarila 13 kratkih animiranih oglasnih filmov, v katerih sta zaradi pomanjkanja denarja uporabila minimalno število folij in tako postavila temelje za nov koncept reducirane animacije, ki je dokončno pretrgal s konceptom »disneyjevske« animacije in postavil produkcijske temelje za izdelavo animiranih filmov v produkciji Zagreb film.
Nagajivi robot (Nestašni robot)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1956, 35mm, 1.37, barvni, 7'36', bd
V produkciji Zagreb filma kot svoj samostojni avtorski prvenec Vukotić posname prvi film v nizu animiranih parodij na žanr v filmski umetnosti. Nagajivi robot je znanstveno-fantastična komedija o robotu, ki se upre svojemu gospodarju in ustvari dva robotka po svojem okusu. Robotka sta glasbeno navdahnjena in s svojo prisotnostjo prineseta tudi znanstveniku svež izumiteljski navdih.
Abra kadabra
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1957, 35mm, 1.37, barvni, 8'48', bd
Animirana revolucionarna pravljica z moralno kritiko verskega misticizma. Zdrav otrok, ki raste v socializmu, se mora zanesti na potencial in razvoj moderne tehnologije in ne sme verjeti čarovniškim nakanam. Pionir na koncu z argumenti prepriča in spreobrne čarovnika v socialističnega občana.
Cowboy Jimmy
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1957, 35mm, 1.37, barvni, 13'48', bd
Genialno zrisana in animirana parodija žanra kavbojke. Kavboj Jimmy zmagovito premaguje vse nevarnosti, da bi na koncu izstopil iz filma v realnost in pokazal vsem, kakšen slabič je. Na prvi pogled se v likovnosti kaže podobnost z disneyjevsko produkcijo, vendar je moč tega filma v eksplicitnem sporočilu in morali antiherojske zgodbe.
Veliki strah
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1958, 35mm, 1.37, barvni, 13'09', bd
S parodijo srhljivke je Vukotić presegel žanrski okvir risanke za otroke. Trenutki groze se izmenjujejo z odličnimi gagi v živahnem ritmu animacije.
Pot k sosedu (Put k susjedu)
Dušan Vukotić, Jugoslavija/Nemčija, 1964, 35mm, 1.37, barvni, 1'54'', bd
Namenski animirani film za otvoritev jubilejne izdaje priznanega mednarodnega festivala kratkometražnega filma v Oberhausenu.
Čas (Vrijeme)
Dušan Vukotić, Jugoslavija/Nemčija, 1967, 35mm, 1.37, čb, 1', bd
Drugi namenski animirani film za otvoritev mednarodnega festivala kratkometražnega filma v Oberhausenu.
Animafest Zagreb 1984
Dušan Vukotić. Hrvaška, 1984, 35mm, 1.37, barvni, 0'36'', bd
Poleg tega, da je bil Vukotić eden ustanoviteljev Mednarodnega festivala animiranega filma v Zagrebu, je zanj leta 1984 ustvaril tudi festivalski napovednik.
21.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Celovečerni igrani film
Akcija stadion
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1977, 35mm, 1.66, barvni, 91'13'', bp
Celovečerni vojni igrani film po scenariju Dušana Vukotića in Slavka Goldsteina pripoveduje resnično zgodbo okupiranega Zagreba leta 1941, ko se skupina srednješolcev upre ustaškemu planu rasne in nacionalne delitve Hrvaške. Ustaši na maksimirskem stadionu demonstrativno ločijo srednješolce srbske narodnosti in judovske veroizpovedi, toda mladi komunistični ilegalci akcijo sabotirajo in zanetijo požar.
26.5. četrtek
19.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Grafični in animacijski eksperimentator
Maščevalec (Osvetnik)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1958, 35mm, 1.37, barvni, 14'15', bd
Eden najbolj liričnih in satiričnih Vukotićevih kratkih animiranih filmov je nastal po humoreski ruskega dramatika in pisatelja Čehova. Nostalgični uradnik se v mislih na različne okrutne načine maščuje nezvesti ženi in njenim zapeljivcem v eksistencialni drami z nesrečnim koncem.
Koncert za brzostrelko (Koncert za mašinsku pušku)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1958, 35mm, 1.37, barvni, 14'19', bd
Duhovita ironija gangsterskega filma in obenem prvi film iz produkcije Zagreb filma, v katerem se dosledno uporablja tehnika reducirane animacije. Zgodba o neverjetnem poskusu bančnega ropa je navdahnjena z mitom o Trojanskem konju. S številnimi mednarodnimi nagradami je Vukotić utišal domače skeptike in nakazal pravilnost usmeritve »zagrebške šole risanega filma«.
Piccolo
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1959, 35mm, 1.37, barvni, 9'23', bd
Človeka vznemiri razglašen zvok ustne harmonike, ki jo igra njegov sosed. Zato tudi sam prinese inštrument in začne se dvoboj do onemoglosti. Prvo delo tretje faze Vukotićevega ustvarjanja, kjer svoje filme tematsko namenja odraslim ter skuša v obliki groteske posredovati moralno-filozofska sporočila o vprašanjih sodobnega sveta. Virtuozen crescendo medsebojnega rivalstva, vse do samouničenja, interpretiran kot metafora hladne vojne.
Surogat
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1961, 35mm, 1.37, barvni, 9'36'', bd
Na plaži ob morju turist napihuje plastično maso ter iz nje ustvari cel počitniški kamp. V tem pisanem napihnjenem okolju obstaja plastično nadomestilo za vse, celo za čustva. Film na duhovit način prikazuje dehumanizacijo sodobne družbe, v kateri se posameznik poslužuje tako materialnih kot tudi čustvenih nadomestkov. Prvi neameriški film, ki je dobil oskarja za animirani film.
Igra
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1962, 35mm, 1.37, barvni, 12'42'', bd
Igrano-animirani film s protivojnim sporočilom, v katerem deček in deklica sedita na tleh in vsak zase rišeta svoje like ter tekmujeta in se postavljata z njimi, dokler naposled med risbami ne izbruhne prava nuklearna vojna.
Ars Gratia Artis
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1970, 35mm, 1.37, barvni, 9'06'', bd
Filozofska meditacija o umetniku, ki požira britvice, kozarce, gramofonske plošče, žeblje, vilice, dokler naposled ne pogoltne še samega sebe.
Pot k sosedu (Put k susjedu)
Dušan Vukotić, Jugoslavija/Nemčija, 1967, 35mm, 1.37, barvni, 1'18'', bd
Tretji namenski animirani film za otvoritev mednarodnega festivala kratkometražnega filma v Oberhausenu.
21.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Dokumentarni film
Gorila: Porodnišnica (Gorila: Rodilište)
Dušan Vukotić, Milan Blažeković, Jugoslavija, 1970, 35mm, 1.37, barvni, 1', bd
Risana satira na človekovo nasilno naravo, s katero je Vukotić kot scenarist in mentor pomagal mlademu avtorju Milanu Blažekoviću k samostojni avtorski karieri.
Karlovac 1579-1979
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1979, 35mm, 1.37, barvni, 86', bp
Dokumentarni film o hrvaškem mestu Karlovac, posnet ob praznovanju 400 obletnice ustanovitve mesta, prikazuje mestne parke in sotočje štirih rek ter plažo v centru mesta, na kateri so se meščani prepuščali kopalnim užitkom.
27.5. petek
18.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Animirani začetki
Začarani dvorec v Dudincih (Začarani dvorac u Dudincima)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1952, 35mm, 1.37, čb, 10'24', bp
Ostra kritika birokratske nemarnosti in lenobe je drugi in obenem poslednji film z junakom Kićom v glavni vlogi ter zadnji film v produkciji firme Duga film. Kićo na službeni poti prenoči v hotelu, v katerem zaposleni ne opravljajo svojega dela.
Reklamni filmi in animirane špice
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1954, 35mm, 1.37, čb/barvni, 4x1', bp
Čarobni zvoki (Čarobni zvuci)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1957, 35mm, 1.37, barvni, 13'07', bd
Poetična pravljica o konfliktu med pravim in lažnim umetnikom, v katerem je negativni šarlatanski lik močno karikiran.
Rep za vstopnico (Rep je ulaznica)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1958, 35mm, 1.37, barvni, 10'48', bd
Ironična alegorija o tem, da včasih živali živijo bolje od človeka. Dva vesela komedijanta zjutraj zaman iščeta kaj za pod zob. Preoblečeta se v konja, da bi tako lahko vstopila v hišo bogate ženske, ki skrbi za pravice živali.
Krava na luni (Krava na mjesecu)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1959, 35mm, 1.37, barvni, 10'42', bd
Parodija znanstvene fantastike, namenjena otroški publiki, vendar so nekatere aluzije razumljive samo odraslim. Deklica ukani fantka, da ju je raketa, ki jo je sestavila, odpeljala na luno.
Astromati (Astromutts)
Dušan Vukotić, Jugoslavija /ZDA, 1963, 35mm, 1.37, barvni, 26'12'', bp
Svetovni uspeh, ki ga je Vukotić doživel ob prejemu oskarja za Surogat, je Zagreb film postavil na svetovni produkcijski zemljevid. Ameriški producent Cinemagic Production je zagrebškemu studiu ponudil sredstva za realizacijo pilotne epizode za znanstveno-fantastično animirano serijo. V režiji Dušana Vukotića sta animirala Zlatko Grgić in Borivoj Dovniković.
20.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Animirano-igrani filmi
Igra
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1962, 35mm, 1.37, barvni, 12'42'', bd
Glej četrtek 26.5. ob 19.00.
Opera Cordis
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1968, 35mm, 1.37, barvni, 9'48'', bd
Satirični komentar na temo ljubosumnosti. Ko žena spi, ji mož odpre srce, da bi videl, če se v njem skriva še kdo drug.
Kobilica (Skakavac)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1975, 35mm, 1.37, barvni, 15'12'', bp
Med igro v starem gozdu deček iz papirja izreže možica z dolgimi nogami, ki so ga za časa vojne partizani poimenovali Kobilica zaradi njegove sposobnosti skakanja. Kobilica radovednemu dečku pripoveduje o svojih vojnih doživetjih. Po zgodbi Gregor Kobilica Branke Jurca.
Madež na vesti (Mrlja na savjesti)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1968, 35mm, 1.37, čb, 14'36'', bd
Igrano animirani film za odrasle, v katerem glavni vlogi igrata mali človek in črni madež, ki neprestano spreminja obliko ter predstavlja človekovo vest.
Dobrodošli na planet Zemlja (Dobro došli na planet Zemlja)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1993, 35mm, 1.37, barvni, 12'48'', bp
Animirane fotografije igralcev se prepletajo z likovnimi in igrano filmskimi elementi; poslednji film Dušana Vukotića.
22.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Animirano-dokumentarni filmi
Prvi maj 1961. v Zagrebu (Prvi maj 1961. u Zagrebu)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1961, 35mm, 1.37, barvni, 14'15'', bp
Dokumentarna filmska reportaža o proslavi praznika dela v Zagrebu leta 1961.
Hrani me, mati (Hrani me, majčice)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1969, 35mm, 1.37, barvni, 15'22'', bp
Animirano-dokumentarni film po naročilu tovarne Pliva.
O.T.C.
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1969, 35mm, 1.37, barvni, 17'10'', bp
Animirano dokumentarna reklama po naročilu tovarne Pliva.
Raba transplantata (Primjena konzerviranog kutis transplantata)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1970, 35mm, 1.37, barvni, bp
Animirano dokumentarni znanstveno izobraževalni film po naročilu tovarne Pliva.
Gubecziana
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1974, 35mm, 1.37, barvni, 15'42'', bp
Nekonvencionalni animirano-dokumentarni film o naivnem slikarstvu na Hrvaškem.
Toplarna (Toplana)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1974, 35mm, 1.37, barvni, 22'08'', bp
Dokumentarno izobraževalni film z dodatkom animiranih risanih elementov, ki razlagajo delovanje toplarne.
28.5. sobota
11.00
Matineja: Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Otroški filmi
Kako se je rodil Kićo (Kako se rodio Kićo)
Dušan Vukotić, Josip Sudar, Jugoslavija, 1951, 35mm, 1.37, čb, 6'12', svp
Abra kadabra
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1957, 35mm, 1.37, barvni, 8'48', bd
Krava na mesecu (Krava na mjesecu)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1959, 35mm, 1.37, barvni, 10'42', bd
Čarobni zvoki (Čarobni zvuci)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1957, 35mm, 1.37, barvni, 13'07', bd
Kobilica (Skakavac)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1975, 35mm, 1.37, barvni, 15'12'', svp
Glej program prejšnjih dni za opise filmov.
17.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić
Sedmi kontinent
Dušan Vukotić, Jugoslavija/Češkoslovaška, 1966, 35mm, 1.35, barvni, 85', svp
Celovečerni igrani film v koprodukciji hrvaškega Jadran film in slovaške Koliba film, v katerem nastopa tudi slovenski igralec Demeter Bitenc. Simbolična zgodba o otrocih vseh ras, zbranih na otoku, ki je naenkrat vzniknil iz morja. Zgodba o njihovem srečnem življenju in brezbrižni igri, s katero ustvarjajo svoj svet, boljši in pravičnejši od sveta odraslih. Irealna, a racionalna pravljica o absurdih sodobnega globaliziranega življenja. Film je primeren za otroke.
19.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić
Gosti iz Galaksije
Dušan Vukotić, Jugoslavija/Češkoslovaška, 1981, 35mm, 1.37, barvni, 86', bp
Robert, pisatelj ZF romanov, v izpovedi psihiatru razrije, da so njegovemu očetu nekoč zrasle dojke, da bi lahko nahranil sina. Doktor postavi diagnozo, da Robert boleha za redko boleznijo, po kateri ima pacient moč materializirati svoje misli in želje. Bizaren, kulten spoj znanstvene fantastike, komedije, grozljivke, parodije, melodrame in družinskega filma, kjer pri izdelavi vizualnih učinkov sodeluje tudi mojster Jan Švankmajer.
21.00
In memoriam: Elizabeth Taylor: 1932-2011
Kdo se boji Virginie Woolf? (Who's Afraid of Virginia Woolf?)
Mike Nichols, ZDA, 1966, 35mm, 1.85, čb, 131', svp
Glej sreda 4.5. ob 21.00.
29.5. nedelja
Kinoteka je zaprta.
30.5. ponedeljek
17.00
Odprto platno
Program bo objavljen na www.kinoteka.si.
19.00
Večer SFA: Srečanje
Ladko Korošec in njegovi filmski zapisi
Janez Meglič, Slovenija, 2010, video (posneto na filmski trak), barvni, 30'
Srečanja
Janez Meglič, Slovenija, 1968, video (posneto na filmski trak), čb, 18'
Parnas
Janez Meglič, Slovenija, 1965, video (posneto na filmski trak), čb, 14'
Utrinki iz portretno dokumentarnih filmov
Janez Meglič, Slovenija, 2011, video, 10'
21.00
Večer SFA
Jara gospoda
Bojan Stupica, Slovenija, 1953, 35mm, 1.37, čb, 107'
Leta 1908, ko je bila Slovenija še del Avstro-Ogrske, se v avli dunajskega parlamenta po daljšem času srečata »stara prijatelja in sovražnika«, advokat in državni poslanec Andrej Vrbanoj ter sodni svetnik Pavle. V kavarni, v katero sta zahajala kot študenta, naletita na propadlega plemiča Malija, ki prične obujati spomine. Nekoč ju je na graščini Orlovih predstavil kot novopečena, »šolana« gospoda, ki se spreta in stepeta zaradi zapeljive gospodične Julije Orel …
Stilizirana drama o meščanskih povzpetnikih.
31.5. torek
19.00
Jean-Luc Nancy – od telesnega teksta do podobe telesa
Jean-Luc Nancy: Corpus, Noli me tangere, Rojstvo prsi
Predavanje Mladena Dolarja in Mirta Komela ob priložnosti izida prevodov treh del francoskega filozofa Jean-Luca Nancyja (Corpus, Noli me tangere, Rojstvo prsi), zbranih v eni knjigi in izdanih pri zbirki Koda Študentske založbe. Predavanje je brezplačno.
21.00
Jean-Luc Nancy – od telesnega teksta do podobe telesa
Vsiljivec (L'intrus)
Claire Denis, Francija, 2004, 35mm, 2.35, barvni, 125', sp
Louis Trebor, skrivnostni moški v poznih šestdesetih letih, robustnega, skoraj mladostnega telesa, a pešajočega srca, v jurskih gozdovih s svojima dvema psoma živi samotno življenje. V dolini s svojo mlado družino živi njegov sin, a Louis je do njega povsem brezbrižen. Stik vzdržuje le z lokalno lekarnarko, s katero imata seksualna srečanja. Toda Louis potrebuje novo srce, saj ga staro, bolno srce vse bolj ogroža. Poda se na dolgo pot, na romanje okrog Zemlje, med katerim išče novo srce in drugega, davno izgubljenega sina. Skrajno intimen, istočasno brutalno mesen in domala do abstraktnosti poetičen film o možnosti novega življenja na ruševinah starega je posnet po istoimenskem filozofskem spisu Jean-Luca Nancyja, ki je tudi sam prestal presaditev srca. »Dotakniti se srca« je metafora, ki jo je Nancy občutil na lastni koži.
legenda
sp slovenski podnapisi
svp slovenski video podnapisi
ap angleški podnapisi
bp brez podnapisov
bd brez dialogov
opomba
Kinoteka si pridržuje pravico do sprememb programa
junija v kinoteki
Teden japonskega filma
Retrospektiva: Eric Rohmer
Kino-integral: Ivan Martinac
Nov nakup Slovenske kinoteke: Bosonoga grofica (The Barefoot Contessa)
Gostovanje Festivala migrantskega filma
tekst in foto: Slovenska kinoteka
Ob priložnosti izida prevodov treh del francoskega filozofa Jean-Luca Nancyja (Corpus, Noli me tangere, Rojstvo prsi) bosta v Kinoteki v torek, 31. maja, ob 19. uri predavala Mladen Dolar in Mirt Komel, ob 21. uri pa bomo zavrteli novodobno klasiko Claire Denis Vsiljivec, posneto po istoimenskem filozofskem spisu Jean-Luca Nancyja (tretja fotografija).
Takoj v začetku junija: Teden japonskega film
Program Slovenske kinoteke do konca meseca maja
23.5. ponedeljek
19.00
Večer SFA: Posvečeno Tretjemu Zemljinemu polu
Makalu – južna stena, začetek
Matija Malešič (snemalec), Slovenija, 1972, video (posneto na filmski trak), barvni, 20'
Sagarmatha, Everest – zahodni greben
Andrej Štremfelj, Marko Štremfelj, Vanja Matijevec (snemalci), Slovenija 1979, video (posneto na filmski trak), barvni, 60'
Večer je SFA pripravil v sodelovanju s KUD Cineast in RTV Slovenija.
21.00
Večer SFA: Posvečeno Tretjemu Zemljinemu polu
Lhotse 1981 – južna stena
Stipe Božić, Aleš Kunaver, Janez Majdič, Marjan Manfreda, Peter Markič, Vanja Matijevec, Pavel Podgornik, Peter Podgornik, Marko Štremfelj, Miroslav Stanković, Peter Antonijević (snemalci), Slovenija, 1981, video (posneto na filmski trak), barvni, 78'
Večer je SFA pripravil v sodelovanju s KUD Cineast in RTV Slovenija.
24.5. torek
21.00
Kino-uho/Animateka: Pierre Hébert
49 muh (49 Flies) – performans
Stari kinoušesni znanec, quebeški eksperimentalni animator, teoretik in performer Pierre Hébert, se po osmih letih vrača pred in na kinotečno platno s svojim najnovejšim projektom 49 muh. Pri ozvočenju mu bosta pomagala ljubljanski eksperimentator, harfist in elektronik Eduardo Raon, in glasbeni gost presenečenja.
»49 muh je animacija v živo, osnovana na posnetku muh, ujetih med okenski stekli. Brenčanje izčrpanih muh, ki se zaletavajo v steklo in mikrofon, sem zmontiral v dobre pol ure trajajočo zvočno pokrajino. Spočetka intenzivna zvočna konstrukcija se naposled izteče in porazgubi v zvoku dežja. Podobe so spočetka realistične, prikazujejo muhe, da bi naposled postajale vedno bolj abstraktne, morbidne, in se tudi same zlile z mrakobno zvočno noto zaključka.« Pierre Hébert
Cena vstopnice izjemoma 8 evrov.
25.5. sreda
19.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Od klasične do modernistične animacije
Tisoč in ena risba (Tisuću jedan crtež)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1960, 35mm, 1.37, čb, 14'15'', bp
Avtobiografski animirano-dokumentarni film o procesu nastanka animiranega filma, ki ga je Vukotić realiziral na prošnjo britanske televizije.
Kako se je rodil Kićo (Kako se rodio Kićo)
Dušan Vukotić, Josip Sudar, Jugoslavija, 1951, 35mm, 1.37, čb, 6'12', bp
Risanka prikazuje junaka z imenom Kićo, ki nastane na risarski plošči, potem pa odide v mesto, da bi rešil svoje stanovanjsko vprašanje. Prvi film edinega hrvaškega oskarjevca v produkciji firme Duga Film; ustvariti je skušal stalen domač lik, ki bi se pojavljal v seriji filmov s satiričnim pristopom k aktualnim družbenim temam.
Reklamni filmi in animirane špice
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1955, 35mm, 1.37, barvni, 9x1', bp
Vukotić je bil eden prvih avtorjev v bivši Jugoslaviji, ki je doumel potencial reklamnega animiranega filma. Z Nikolo Kostelcem sta med letoma 1954 in 1955 ustvarila 13 kratkih animiranih oglasnih filmov, v katerih sta zaradi pomanjkanja denarja uporabila minimalno število folij in tako postavila temelje za nov koncept reducirane animacije, ki je dokončno pretrgal s konceptom »disneyjevske« animacije in postavil produkcijske temelje za izdelavo animiranih filmov v produkciji Zagreb film.
Nagajivi robot (Nestašni robot)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1956, 35mm, 1.37, barvni, 7'36', bd
V produkciji Zagreb filma kot svoj samostojni avtorski prvenec Vukotić posname prvi film v nizu animiranih parodij na žanr v filmski umetnosti. Nagajivi robot je znanstveno-fantastična komedija o robotu, ki se upre svojemu gospodarju in ustvari dva robotka po svojem okusu. Robotka sta glasbeno navdahnjena in s svojo prisotnostjo prineseta tudi znanstveniku svež izumiteljski navdih.
Abra kadabra
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1957, 35mm, 1.37, barvni, 8'48', bd
Animirana revolucionarna pravljica z moralno kritiko verskega misticizma. Zdrav otrok, ki raste v socializmu, se mora zanesti na potencial in razvoj moderne tehnologije in ne sme verjeti čarovniškim nakanam. Pionir na koncu z argumenti prepriča in spreobrne čarovnika v socialističnega občana.
Cowboy Jimmy
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1957, 35mm, 1.37, barvni, 13'48', bd
Genialno zrisana in animirana parodija žanra kavbojke. Kavboj Jimmy zmagovito premaguje vse nevarnosti, da bi na koncu izstopil iz filma v realnost in pokazal vsem, kakšen slabič je. Na prvi pogled se v likovnosti kaže podobnost z disneyjevsko produkcijo, vendar je moč tega filma v eksplicitnem sporočilu in morali antiherojske zgodbe.
Veliki strah
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1958, 35mm, 1.37, barvni, 13'09', bd
S parodijo srhljivke je Vukotić presegel žanrski okvir risanke za otroke. Trenutki groze se izmenjujejo z odličnimi gagi v živahnem ritmu animacije.
Pot k sosedu (Put k susjedu)
Dušan Vukotić, Jugoslavija/Nemčija, 1964, 35mm, 1.37, barvni, 1'54'', bd
Namenski animirani film za otvoritev jubilejne izdaje priznanega mednarodnega festivala kratkometražnega filma v Oberhausenu.
Čas (Vrijeme)
Dušan Vukotić, Jugoslavija/Nemčija, 1967, 35mm, 1.37, čb, 1', bd
Drugi namenski animirani film za otvoritev mednarodnega festivala kratkometražnega filma v Oberhausenu.
Animafest Zagreb 1984
Dušan Vukotić. Hrvaška, 1984, 35mm, 1.37, barvni, 0'36'', bd
Poleg tega, da je bil Vukotić eden ustanoviteljev Mednarodnega festivala animiranega filma v Zagrebu, je zanj leta 1984 ustvaril tudi festivalski napovednik.
21.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Celovečerni igrani film
Akcija stadion
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1977, 35mm, 1.66, barvni, 91'13'', bp
Celovečerni vojni igrani film po scenariju Dušana Vukotića in Slavka Goldsteina pripoveduje resnično zgodbo okupiranega Zagreba leta 1941, ko se skupina srednješolcev upre ustaškemu planu rasne in nacionalne delitve Hrvaške. Ustaši na maksimirskem stadionu demonstrativno ločijo srednješolce srbske narodnosti in judovske veroizpovedi, toda mladi komunistični ilegalci akcijo sabotirajo in zanetijo požar.
26.5. četrtek
19.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Grafični in animacijski eksperimentator
Maščevalec (Osvetnik)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1958, 35mm, 1.37, barvni, 14'15', bd
Eden najbolj liričnih in satiričnih Vukotićevih kratkih animiranih filmov je nastal po humoreski ruskega dramatika in pisatelja Čehova. Nostalgični uradnik se v mislih na različne okrutne načine maščuje nezvesti ženi in njenim zapeljivcem v eksistencialni drami z nesrečnim koncem.
Koncert za brzostrelko (Koncert za mašinsku pušku)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1958, 35mm, 1.37, barvni, 14'19', bd
Duhovita ironija gangsterskega filma in obenem prvi film iz produkcije Zagreb filma, v katerem se dosledno uporablja tehnika reducirane animacije. Zgodba o neverjetnem poskusu bančnega ropa je navdahnjena z mitom o Trojanskem konju. S številnimi mednarodnimi nagradami je Vukotić utišal domače skeptike in nakazal pravilnost usmeritve »zagrebške šole risanega filma«.
Piccolo
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1959, 35mm, 1.37, barvni, 9'23', bd
Človeka vznemiri razglašen zvok ustne harmonike, ki jo igra njegov sosed. Zato tudi sam prinese inštrument in začne se dvoboj do onemoglosti. Prvo delo tretje faze Vukotićevega ustvarjanja, kjer svoje filme tematsko namenja odraslim ter skuša v obliki groteske posredovati moralno-filozofska sporočila o vprašanjih sodobnega sveta. Virtuozen crescendo medsebojnega rivalstva, vse do samouničenja, interpretiran kot metafora hladne vojne.
Surogat
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1961, 35mm, 1.37, barvni, 9'36'', bd
Na plaži ob morju turist napihuje plastično maso ter iz nje ustvari cel počitniški kamp. V tem pisanem napihnjenem okolju obstaja plastično nadomestilo za vse, celo za čustva. Film na duhovit način prikazuje dehumanizacijo sodobne družbe, v kateri se posameznik poslužuje tako materialnih kot tudi čustvenih nadomestkov. Prvi neameriški film, ki je dobil oskarja za animirani film.
Igra
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1962, 35mm, 1.37, barvni, 12'42'', bd
Igrano-animirani film s protivojnim sporočilom, v katerem deček in deklica sedita na tleh in vsak zase rišeta svoje like ter tekmujeta in se postavljata z njimi, dokler naposled med risbami ne izbruhne prava nuklearna vojna.
Ars Gratia Artis
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1970, 35mm, 1.37, barvni, 9'06'', bd
Filozofska meditacija o umetniku, ki požira britvice, kozarce, gramofonske plošče, žeblje, vilice, dokler naposled ne pogoltne še samega sebe.
Pot k sosedu (Put k susjedu)
Dušan Vukotić, Jugoslavija/Nemčija, 1967, 35mm, 1.37, barvni, 1'18'', bd
Tretji namenski animirani film za otvoritev mednarodnega festivala kratkometražnega filma v Oberhausenu.
21.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Dokumentarni film
Gorila: Porodnišnica (Gorila: Rodilište)
Dušan Vukotić, Milan Blažeković, Jugoslavija, 1970, 35mm, 1.37, barvni, 1', bd
Risana satira na človekovo nasilno naravo, s katero je Vukotić kot scenarist in mentor pomagal mlademu avtorju Milanu Blažekoviću k samostojni avtorski karieri.
Karlovac 1579-1979
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1979, 35mm, 1.37, barvni, 86', bp
Dokumentarni film o hrvaškem mestu Karlovac, posnet ob praznovanju 400 obletnice ustanovitve mesta, prikazuje mestne parke in sotočje štirih rek ter plažo v centru mesta, na kateri so se meščani prepuščali kopalnim užitkom.
27.5. petek
18.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Animirani začetki
Začarani dvorec v Dudincih (Začarani dvorac u Dudincima)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1952, 35mm, 1.37, čb, 10'24', bp
Ostra kritika birokratske nemarnosti in lenobe je drugi in obenem poslednji film z junakom Kićom v glavni vlogi ter zadnji film v produkciji firme Duga film. Kićo na službeni poti prenoči v hotelu, v katerem zaposleni ne opravljajo svojega dela.
Reklamni filmi in animirane špice
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1954, 35mm, 1.37, čb/barvni, 4x1', bp
Čarobni zvoki (Čarobni zvuci)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1957, 35mm, 1.37, barvni, 13'07', bd
Poetična pravljica o konfliktu med pravim in lažnim umetnikom, v katerem je negativni šarlatanski lik močno karikiran.
Rep za vstopnico (Rep je ulaznica)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1958, 35mm, 1.37, barvni, 10'48', bd
Ironična alegorija o tem, da včasih živali živijo bolje od človeka. Dva vesela komedijanta zjutraj zaman iščeta kaj za pod zob. Preoblečeta se v konja, da bi tako lahko vstopila v hišo bogate ženske, ki skrbi za pravice živali.
Krava na luni (Krava na mjesecu)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1959, 35mm, 1.37, barvni, 10'42', bd
Parodija znanstvene fantastike, namenjena otroški publiki, vendar so nekatere aluzije razumljive samo odraslim. Deklica ukani fantka, da ju je raketa, ki jo je sestavila, odpeljala na luno.
Astromati (Astromutts)
Dušan Vukotić, Jugoslavija /ZDA, 1963, 35mm, 1.37, barvni, 26'12'', bp
Svetovni uspeh, ki ga je Vukotić doživel ob prejemu oskarja za Surogat, je Zagreb film postavil na svetovni produkcijski zemljevid. Ameriški producent Cinemagic Production je zagrebškemu studiu ponudil sredstva za realizacijo pilotne epizode za znanstveno-fantastično animirano serijo. V režiji Dušana Vukotića sta animirala Zlatko Grgić in Borivoj Dovniković.
20.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Animirano-igrani filmi
Igra
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1962, 35mm, 1.37, barvni, 12'42'', bd
Glej četrtek 26.5. ob 19.00.
Opera Cordis
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1968, 35mm, 1.37, barvni, 9'48'', bd
Satirični komentar na temo ljubosumnosti. Ko žena spi, ji mož odpre srce, da bi videl, če se v njem skriva še kdo drug.
Kobilica (Skakavac)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1975, 35mm, 1.37, barvni, 15'12'', bp
Med igro v starem gozdu deček iz papirja izreže možica z dolgimi nogami, ki so ga za časa vojne partizani poimenovali Kobilica zaradi njegove sposobnosti skakanja. Kobilica radovednemu dečku pripoveduje o svojih vojnih doživetjih. Po zgodbi Gregor Kobilica Branke Jurca.
Madež na vesti (Mrlja na savjesti)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1968, 35mm, 1.37, čb, 14'36'', bd
Igrano animirani film za odrasle, v katerem glavni vlogi igrata mali človek in črni madež, ki neprestano spreminja obliko ter predstavlja človekovo vest.
Dobrodošli na planet Zemlja (Dobro došli na planet Zemlja)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1993, 35mm, 1.37, barvni, 12'48'', bp
Animirane fotografije igralcev se prepletajo z likovnimi in igrano filmskimi elementi; poslednji film Dušana Vukotića.
22.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Animirano-dokumentarni filmi
Prvi maj 1961. v Zagrebu (Prvi maj 1961. u Zagrebu)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1961, 35mm, 1.37, barvni, 14'15'', bp
Dokumentarna filmska reportaža o proslavi praznika dela v Zagrebu leta 1961.
Hrani me, mati (Hrani me, majčice)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1969, 35mm, 1.37, barvni, 15'22'', bp
Animirano-dokumentarni film po naročilu tovarne Pliva.
O.T.C.
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1969, 35mm, 1.37, barvni, 17'10'', bp
Animirano dokumentarna reklama po naročilu tovarne Pliva.
Raba transplantata (Primjena konzerviranog kutis transplantata)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1970, 35mm, 1.37, barvni, bp
Animirano dokumentarni znanstveno izobraževalni film po naročilu tovarne Pliva.
Gubecziana
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1974, 35mm, 1.37, barvni, 15'42'', bp
Nekonvencionalni animirano-dokumentarni film o naivnem slikarstvu na Hrvaškem.
Toplarna (Toplana)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1974, 35mm, 1.37, barvni, 22'08'', bp
Dokumentarno izobraževalni film z dodatkom animiranih risanih elementov, ki razlagajo delovanje toplarne.
28.5. sobota
11.00
Matineja: Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić: Otroški filmi
Kako se je rodil Kićo (Kako se rodio Kićo)
Dušan Vukotić, Josip Sudar, Jugoslavija, 1951, 35mm, 1.37, čb, 6'12', svp
Abra kadabra
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1957, 35mm, 1.37, barvni, 8'48', bd
Krava na mesecu (Krava na mjesecu)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1959, 35mm, 1.37, barvni, 10'42', bd
Čarobni zvoki (Čarobni zvuci)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1957, 35mm, 1.37, barvni, 13'07', bd
Kobilica (Skakavac)
Dušan Vukotić, Jugoslavija, 1975, 35mm, 1.37, barvni, 15'12'', svp
Glej program prejšnjih dni za opise filmov.
17.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić
Sedmi kontinent
Dušan Vukotić, Jugoslavija/Češkoslovaška, 1966, 35mm, 1.35, barvni, 85', svp
Celovečerni igrani film v koprodukciji hrvaškega Jadran film in slovaške Koliba film, v katerem nastopa tudi slovenski igralec Demeter Bitenc. Simbolična zgodba o otrocih vseh ras, zbranih na otoku, ki je naenkrat vzniknil iz morja. Zgodba o njihovem srečnem življenju in brezbrižni igri, s katero ustvarjajo svoj svet, boljši in pravičnejši od sveta odraslih. Irealna, a racionalna pravljica o absurdih sodobnega globaliziranega življenja. Film je primeren za otroke.
19.00
Animateka/Retrospektiva: Dušan Vukotić
Gosti iz Galaksije
Dušan Vukotić, Jugoslavija/Češkoslovaška, 1981, 35mm, 1.37, barvni, 86', bp
Robert, pisatelj ZF romanov, v izpovedi psihiatru razrije, da so njegovemu očetu nekoč zrasle dojke, da bi lahko nahranil sina. Doktor postavi diagnozo, da Robert boleha za redko boleznijo, po kateri ima pacient moč materializirati svoje misli in želje. Bizaren, kulten spoj znanstvene fantastike, komedije, grozljivke, parodije, melodrame in družinskega filma, kjer pri izdelavi vizualnih učinkov sodeluje tudi mojster Jan Švankmajer.
21.00
In memoriam: Elizabeth Taylor: 1932-2011
Kdo se boji Virginie Woolf? (Who's Afraid of Virginia Woolf?)
Mike Nichols, ZDA, 1966, 35mm, 1.85, čb, 131', svp
Glej sreda 4.5. ob 21.00.
29.5. nedelja
Kinoteka je zaprta.
30.5. ponedeljek
17.00
Odprto platno
Program bo objavljen na www.kinoteka.si.
19.00
Večer SFA: Srečanje
Ladko Korošec in njegovi filmski zapisi
Janez Meglič, Slovenija, 2010, video (posneto na filmski trak), barvni, 30'
Srečanja
Janez Meglič, Slovenija, 1968, video (posneto na filmski trak), čb, 18'
Parnas
Janez Meglič, Slovenija, 1965, video (posneto na filmski trak), čb, 14'
Utrinki iz portretno dokumentarnih filmov
Janez Meglič, Slovenija, 2011, video, 10'
21.00
Večer SFA
Jara gospoda
Bojan Stupica, Slovenija, 1953, 35mm, 1.37, čb, 107'
Leta 1908, ko je bila Slovenija še del Avstro-Ogrske, se v avli dunajskega parlamenta po daljšem času srečata »stara prijatelja in sovražnika«, advokat in državni poslanec Andrej Vrbanoj ter sodni svetnik Pavle. V kavarni, v katero sta zahajala kot študenta, naletita na propadlega plemiča Malija, ki prične obujati spomine. Nekoč ju je na graščini Orlovih predstavil kot novopečena, »šolana« gospoda, ki se spreta in stepeta zaradi zapeljive gospodične Julije Orel …
Stilizirana drama o meščanskih povzpetnikih.
31.5. torek
19.00
Jean-Luc Nancy – od telesnega teksta do podobe telesa
Jean-Luc Nancy: Corpus, Noli me tangere, Rojstvo prsi
Predavanje Mladena Dolarja in Mirta Komela ob priložnosti izida prevodov treh del francoskega filozofa Jean-Luca Nancyja (Corpus, Noli me tangere, Rojstvo prsi), zbranih v eni knjigi in izdanih pri zbirki Koda Študentske založbe. Predavanje je brezplačno.
21.00
Jean-Luc Nancy – od telesnega teksta do podobe telesa
Vsiljivec (L'intrus)
Claire Denis, Francija, 2004, 35mm, 2.35, barvni, 125', sp
Louis Trebor, skrivnostni moški v poznih šestdesetih letih, robustnega, skoraj mladostnega telesa, a pešajočega srca, v jurskih gozdovih s svojima dvema psoma živi samotno življenje. V dolini s svojo mlado družino živi njegov sin, a Louis je do njega povsem brezbrižen. Stik vzdržuje le z lokalno lekarnarko, s katero imata seksualna srečanja. Toda Louis potrebuje novo srce, saj ga staro, bolno srce vse bolj ogroža. Poda se na dolgo pot, na romanje okrog Zemlje, med katerim išče novo srce in drugega, davno izgubljenega sina. Skrajno intimen, istočasno brutalno mesen in domala do abstraktnosti poetičen film o možnosti novega življenja na ruševinah starega je posnet po istoimenskem filozofskem spisu Jean-Luca Nancyja, ki je tudi sam prestal presaditev srca. »Dotakniti se srca« je metafora, ki jo je Nancy občutil na lastni koži.
legenda
sp slovenski podnapisi
svp slovenski video podnapisi
ap angleški podnapisi
bp brez podnapisov
bd brez dialogov
opomba
Kinoteka si pridržuje pravico do sprememb programa
junija v kinoteki
Teden japonskega filma
Retrospektiva: Eric Rohmer
Kino-integral: Ivan Martinac
Nov nakup Slovenske kinoteke: Bosonoga grofica (The Barefoot Contessa)
Gostovanje Festivala migrantskega filma
tekst in foto: Slovenska kinoteka
