Tega smo v Kinoteki pred dobrim desetletjem, ko je doživljal preporod, že predstavljali, zdaj pa predstavljamo generacijo, ki se je učila od takratnih novovalovcev (Hou Hsiao-hsien, Tsai Ming-liang). Pregled sodobnega tajvanskega filma je sicer del meseca tajvanske kulture, ki trenutno poteka v Ljubljani.
Mesec tajvanske kulture in pregled sodobnega tajvanskega filma
Čeprav je Tajvan otok, obdan z oceanom, in po površini le malce večji od Slovenije, gre vendarle za eno najbolj bogato razvejenih dežel – tako po razgibanosti naravnih ekosistemov kot po pestri kulturni raznolikosti. Tovrsten kulturni pluralizem zrcali tudi razvoj domače filmske industrije. Tajvanski filmarji svojih objektivov ne usmerjajo le na najrazličnejše problematike vzdolž širokega spektra vsebinske snovi naracije, pač pa radi prehajajo med kategorijami in zvrstmi, od igranega do dokumentarnega in animiranega filma. V okviru pričujočega pregleda sodobne tajvanske produkcije želimo predstaviti strnjen in karseda reprezentativen nabor unikatne, prepoznavno tajvanske filmske govorice, ki naj razpre vpogled v pristno in pravo podobo Tajvana. Obenem si srčno želimo, da bi se nam v prihodnje ponudila še kakšna tovrstna priložnost, ob kateri bi lahko svoji daljni slovenski publiki predstavili še več razsežnosti žive in živopisne tajvanske kulture. Naš filmski izbor smo tokrat osredotočili prav na avtentičnost, na unikatne lokalne poteze in pristno tajvanski pridih.
V želji, da bi tudi tajvanskim filmskim ustvarjalcem razširili mednarodna obzorja in obenem okrepili naše sodelovanje, smo k projektu retrospektiv sodobnega tajvanskega filma, kakršna je pričujoča v Ljubljani, uspešno pritegnili tudi filmski festival Taipei Golden Horse, iFilm, animacijski laboratorij studio2, Doyopins Studio ter neodvisne avtorje. Skupaj in s ponosom tako predstavljamo rezultate našega sodelovanja preteklih let. Sad tega je omnibus kratkih filmov 10 +10 (2011), kalejdoskop ustvarjalnosti dvajsetih vrhunskih tajvanskih režiserjev, tako uveljavljenih avtorjev kot mladih, inovativnih ustvarjalcev silovitega potenciala, ki nemudoma razkrije raznolikost njihovih stilov in izbir, pa tudi raznolikost obrazov in zgodb Tajvana, kot ga predstavljajo. K temu nenavadnemu projektu smo povabili dvajset vrhunskih domačih filmarjev, ki so prispevali 5-minutne vizije na temo unikatnosti svoje domovine. Omnibus dvajsetih avtorskih stilov, tematik in fokusov stoji kot povsem samostojno delo in hkrati lahko služi kot slastna predjed, ki bo postregla s peščico izrednih presenečenj, med njimi s črno-črno ZF komedijo Chen Yu-hsuna o izbrisu slabih spominov, Chang Tso-chijevim bizarnim spominjanjem kitajske državljanske vojne na otoku Kinmen, svarilno epizodo o linčarski pravici režiserja Chung Mong-honga in sijajno reminiscenco na dobre stare čase izpod peresa Hou Hsiao-hsiena.
Z roko v roki (2010) skozi prizmo življenjske zgodbe in ljubezni nekega para, borcev za demokracijo, jasno razglaša svoje politično stališče, in na ozadju Tajvana, ene najbolj svobodnih in odprtih regij širše Kitajske, ilustrira postopno uvajanje demokratičnih sprememb v teku desetletij. Mimogrede pa gledalcem še razkrije, kako si tajvanska filmska industrija dandanes prisvaja animacijske tehnike, da bi bolje naslikala zgodovinsko dokumentarno gradivo. Na drugi strani imamo Din-tao (2012), film, poln tipičnih tradicionalnih elementov tajvanskih regionalnih kultur, ki pred gledalca postavi tako silovite podobe bogate tempeljske umetnosti kot pereče medgeneracijske napetosti, konflikte, kolizije in kompromise med težnjo po ohranjanju tradicije in ustvarjanju novih, inovativnih pogledov.
Leteča riba (2010) Libangbang, animirani kratkometražec režiserke Tseng Chia-chi, se navdihuje pri azijski poeziji in kaligrafiji; odvije se na otoku Lanyu, Otoku orhidej, prvotno imenovanem Botel Tobago, od koder izvira pleme Yami, preveva pa ga močan prvobitni duh.
Film uporablja tradicionalne kaligrafske tehnike ter različne odtenke sive in črne na beli podlagi za ilustracijo gibanja in vitalnosti, pa tudi očaranja nekega popotnika spričo bogastva nativne kulture. Medtem pa se paleta ostalih animiranih filmov v programu loteva najrazličnejših tematik, od nevračane in nezaželene ljubezni, človeško-živalskih odnosov, interakcije živali z njenim okoljem, pa čisto človeških medosebnih razmerij, do pustolovskih fantazij in okoljevarstvenih problematik.
Nadejamo se, da boste to pojedino tajvanske kinematografije zapustili z novo odkrito predstavo in razumevanjem Tajvana. Če pa vas pot tja kdaj tudi zanese, boste, verjemite, naleteli na prijazne in gostoljubne ljudi ter jedi, ki so prav kakor filmi vredne presežnikov.
Waro Hsueh
program
Trikrat (Zui hao de shi guang), torek 16.10. ob 18.30
10 + 10 (Shi jia shi), torek 16.10. ob 21.00
Z roko v roki (Khan gun e chiu), sreda 17.10. ob 19.00
Din-tao, sreda 17.10. ob 21.30
Program kratkih, igranih, dokumentarnih in animiranih filmov, četrtek 18.10. ob 19.00
Muhasti oblak (Tian bian yi duo yun), četrtek 18.10. ob 21.00
tekst in foto: Slovenska kinoteka
http://www.kinoteka.si/
Mesec tajvanske kulture in pregled sodobnega tajvanskega filma
Čeprav je Tajvan otok, obdan z oceanom, in po površini le malce večji od Slovenije, gre vendarle za eno najbolj bogato razvejenih dežel – tako po razgibanosti naravnih ekosistemov kot po pestri kulturni raznolikosti. Tovrsten kulturni pluralizem zrcali tudi razvoj domače filmske industrije. Tajvanski filmarji svojih objektivov ne usmerjajo le na najrazličnejše problematike vzdolž širokega spektra vsebinske snovi naracije, pač pa radi prehajajo med kategorijami in zvrstmi, od igranega do dokumentarnega in animiranega filma. V okviru pričujočega pregleda sodobne tajvanske produkcije želimo predstaviti strnjen in karseda reprezentativen nabor unikatne, prepoznavno tajvanske filmske govorice, ki naj razpre vpogled v pristno in pravo podobo Tajvana. Obenem si srčno želimo, da bi se nam v prihodnje ponudila še kakšna tovrstna priložnost, ob kateri bi lahko svoji daljni slovenski publiki predstavili še več razsežnosti žive in živopisne tajvanske kulture. Naš filmski izbor smo tokrat osredotočili prav na avtentičnost, na unikatne lokalne poteze in pristno tajvanski pridih.
V želji, da bi tudi tajvanskim filmskim ustvarjalcem razširili mednarodna obzorja in obenem okrepili naše sodelovanje, smo k projektu retrospektiv sodobnega tajvanskega filma, kakršna je pričujoča v Ljubljani, uspešno pritegnili tudi filmski festival Taipei Golden Horse, iFilm, animacijski laboratorij studio2, Doyopins Studio ter neodvisne avtorje. Skupaj in s ponosom tako predstavljamo rezultate našega sodelovanja preteklih let. Sad tega je omnibus kratkih filmov 10 +10 (2011), kalejdoskop ustvarjalnosti dvajsetih vrhunskih tajvanskih režiserjev, tako uveljavljenih avtorjev kot mladih, inovativnih ustvarjalcev silovitega potenciala, ki nemudoma razkrije raznolikost njihovih stilov in izbir, pa tudi raznolikost obrazov in zgodb Tajvana, kot ga predstavljajo. K temu nenavadnemu projektu smo povabili dvajset vrhunskih domačih filmarjev, ki so prispevali 5-minutne vizije na temo unikatnosti svoje domovine. Omnibus dvajsetih avtorskih stilov, tematik in fokusov stoji kot povsem samostojno delo in hkrati lahko služi kot slastna predjed, ki bo postregla s peščico izrednih presenečenj, med njimi s črno-črno ZF komedijo Chen Yu-hsuna o izbrisu slabih spominov, Chang Tso-chijevim bizarnim spominjanjem kitajske državljanske vojne na otoku Kinmen, svarilno epizodo o linčarski pravici režiserja Chung Mong-honga in sijajno reminiscenco na dobre stare čase izpod peresa Hou Hsiao-hsiena.
Z roko v roki (2010) skozi prizmo življenjske zgodbe in ljubezni nekega para, borcev za demokracijo, jasno razglaša svoje politično stališče, in na ozadju Tajvana, ene najbolj svobodnih in odprtih regij širše Kitajske, ilustrira postopno uvajanje demokratičnih sprememb v teku desetletij. Mimogrede pa gledalcem še razkrije, kako si tajvanska filmska industrija dandanes prisvaja animacijske tehnike, da bi bolje naslikala zgodovinsko dokumentarno gradivo. Na drugi strani imamo Din-tao (2012), film, poln tipičnih tradicionalnih elementov tajvanskih regionalnih kultur, ki pred gledalca postavi tako silovite podobe bogate tempeljske umetnosti kot pereče medgeneracijske napetosti, konflikte, kolizije in kompromise med težnjo po ohranjanju tradicije in ustvarjanju novih, inovativnih pogledov.
Leteča riba (2010) Libangbang, animirani kratkometražec režiserke Tseng Chia-chi, se navdihuje pri azijski poeziji in kaligrafiji; odvije se na otoku Lanyu, Otoku orhidej, prvotno imenovanem Botel Tobago, od koder izvira pleme Yami, preveva pa ga močan prvobitni duh.
Film uporablja tradicionalne kaligrafske tehnike ter različne odtenke sive in črne na beli podlagi za ilustracijo gibanja in vitalnosti, pa tudi očaranja nekega popotnika spričo bogastva nativne kulture. Medtem pa se paleta ostalih animiranih filmov v programu loteva najrazličnejših tematik, od nevračane in nezaželene ljubezni, človeško-živalskih odnosov, interakcije živali z njenim okoljem, pa čisto človeških medosebnih razmerij, do pustolovskih fantazij in okoljevarstvenih problematik.
Nadejamo se, da boste to pojedino tajvanske kinematografije zapustili z novo odkrito predstavo in razumevanjem Tajvana. Če pa vas pot tja kdaj tudi zanese, boste, verjemite, naleteli na prijazne in gostoljubne ljudi ter jedi, ki so prav kakor filmi vredne presežnikov.
Waro Hsueh
program
Trikrat (Zui hao de shi guang), torek 16.10. ob 18.30
10 + 10 (Shi jia shi), torek 16.10. ob 21.00
Z roko v roki (Khan gun e chiu), sreda 17.10. ob 19.00
Din-tao, sreda 17.10. ob 21.30
Program kratkih, igranih, dokumentarnih in animiranih filmov, četrtek 18.10. ob 19.00
Muhasti oblak (Tian bian yi duo yun), četrtek 18.10. ob 21.00
tekst in foto: Slovenska kinoteka
http://www.kinoteka.si/
