Program
I. teden
Ponedeljek, 7. december 2009
Animateka – mednarodni festival animiranega filma v Kinoteki
18.00 Družinski Slon I
CESARJEV SLAVČEK (Císařův slavík/The Emperor’s Nightingale), Češka (Češkoslovaška), 1948, 70’, brez dialogov
režija: Jiri Trnka
animacija: Zdenek Hrabe, Jan Kašpar, Stanislav Latal, Bretislav Pojar, Bohuslav Šramek, Jiri Trnka
igrajo: Jaromir Sobota, Helena Patočkova
Mali deček živi sredi puščobnega blišča meščanske graščine. Na voljo ima vse vrste igrač, mehanske igračke, kitajske figurice in celo klavir, ne more pa se igrati z majhno deklico, ki svobodno kot ptiček teka na drugi strani ograje, ki ločuje dečka od zunanjega sveta. Ko deček nekega dne zboli, se mu v vročičnih sanjah poraja zgodba, ki jo je bral v Andersenovih pravljicah, vanjo vplete delce svoje izkušnje.
20.00 Retrospektiva stop-motion VI: Slovenski včeraj in danes I
MOTORITIS (Scooterithis), Slovenija (Jugoslavija), 1959, 8'
režija: Saša Dobrila
Prvi iz serije filmov, katerih glavni junak je dober, a nekoliko okoren fant Bučko in katerih snov so težave sodobnega življenja doma in v svetu. Bučko je tako zaljubljen, da vse proda za nakup motorja, s katerim namerava očarati izbranko. A dekle se odloči za snubca z avtomobilom.
ZASPANE (Sleepyhead), Slovenija (Jugoslavija), 1959, 8'
režija: Črt Škodlar
Komične dogodivščine malega Mihca, ki se mu ne ljubi v šolo. Nihče ga ne more spraviti iz postelje, z izjemo zdravnika, ki pride z veliko injekcijo. Po vrtoglavem pobegu pred injekcijo skozi mesto Mihec resnično zboli in mora v posteljo.
POROKA (The Wedding), Slovenija (Jugoslavija), 1962, 11'
režija: Janez Menart
Neuspešni poskusi lačnega mačka, ki hoče pojesti pravkar poročeni mišji par. Zaljubljeni par srečno živi dalje, maček pa se mora zadovoljiti z mišmi v prahu.
KITARIST (The Guitar Player), Slovenija (Jugoslavija), 1964, 12'
režija: Dušan Hrovatin
Psa boli zob, zato njegov lastnik v sobo zaklene slavnega pevca in namesto njega nastopi na prireditvi. Denar si s pevcem razdelita in deček lahko plača zobozdravnika za svojega psa.
NAREDI SI SAM (Do It Yourself), Slovenija (Jugoslavija), 1976, 10'
režija: Saša Dobrila
Profesor Bučko živi sam, zato si tudi sam pere perilo. Ker mu pranje ne gre od rok, ustvari pralni stroj v obliki robota. Toda robot pri pranju perilo raztrga. Bučko je obupan in robot mu pomaga tako, da se preprogramira v šivalni stroj ter zašije preluknjana oblačila.
EN PRIŠPARAN TOLAR (A Tolar Saved), Slovenija, 1998, 7'
režija: Eka Vogelnik
Vizualnost filma se opira na fresko mrtvaškega plesa iz hrastoveljske cerkve. Pesem govori o graščakinji, ki tlačana vrže v ječo, ker ji je dolžan en sam tolar. Njegova smrt se ji maščuje.
OBRAT (The Switch), Slovenija, 2005, 3'
režija: Janko Mandič, Srđan Prodanović
Zgodba spreobrne realnost, ko bik napade nič hudega slutečega mesarja.
KOYAA: MELTJA, KOJOGA, PALAČINKE (Koyaa: Broom, Koyoga, Pancakes.), Slovenija, 2005, 5'
režija: Kolja Saksida
Koyaa, glavni in edini lik v seriji animiranih filmov, živi sam, umaknjen od civilizacije na zakotnem hribu. Ker ne uporablja takšnih in drugačnih tehnoloških igrač, si vsak dan izmisli novo odbito prigodo ali pa se znajde v povsem nadrealistični situaciji, s katero popestri svoje življenje.
ZASUKANEC (Mate to Measure), Nemčija/Slovenija, 2004, 7'
režija: Špela Čadež
Vsakdanjik v krojaški delavnici je lahko tako živahen, da je včasih treba improvizirati, a domišljija in spontanost nista vedno rešitev. Ko je krojaček sam, delo rad opravlja s pomočjo svojih misli. Toda kaj se zgodi, ko v igro stopi ljubezen in misli uidejo nadzoru?
Torek, 8. december 2009
Animateka – mednarodni festival animiranega filma v Kinoteki
18.00 Retrospektiva stop-motion II: Pionirji
SANJE O DEŽELI IGRAČ (Dreams of Toyland), VB, 1908, 7'
režija: Arthur Melbourne Cooper
Deček sanja, kako njegove igrače oživijo.
ELEKTRIČNI HOTEL (El hotel eléctrico/The Electric Hotel), Francija, 1905, 5'
režija: Segundo de Chomón
Pravkar poročena turista prispeta v hotel, kjer se po zaslugi tehnologije vse zgodi avtomatično.
MURATTI NAPADA (Muratti Greift Ein!/Muratti Attacks), Nemčija, 1934, 3'
režija: Oskar Fischinger
Cigarete korakajo v vojaških formacijah. Oglas za cigarete znamke Muratti je mojstrovina v tehniki piksilacije, v kateri cigarete korakajo, plešejo in drsajo.
SOSEDJE (Voisins/Neighbours), Kanada, 1952, 8'
režija: Norman McLaren
Načela, ki jih navadno uporabimo, ko želimo slike ali lutke spraviti v gibanje, Norman McLaren v filmu Sosedje uporabi za animacijo pravih igralcev. Zgodba o dveh osebah, ki se spreta zaradi rože.
VELIKA PHILIPSOVA REVIJA (La Grand Revue Philips/Philips Broadcast), Nizozemska, 1938, 5'
režija: George Pal
Čudovit reklamni oglas uporablja lutke, sestavljene iz številnih zamenljivih lesenih delov in posnete sličico po sličico. V filmu nastopa britanski dirigent Ambrose s svojim orkestrom. Pravi sen v technicolorju!
NAVDIH (Inspirace/Inspiration), Češka (Češkoslovaška), 1949, 11'
režija: Karel Zeman
Mladi pihalec stekla opazuje okno, po katerem polzi dež, in predstavljati si začne življenje v kapljici vode, ki binglja z lista. Drobne steklene ribice plavajo skozi steklena vlakna podvodne favne.
KOZARČEK VEČ (O skleničku víc/A Drop too Much), Češka (Češkoslovaška), 1953, 19'
režija: Bretislav Pojar
Film o motoristu, ki se ne more zadržati, da ne bi spil še enega kozarčka, in povzroči nesrečo. Zgodba prepleta lirične trenutke z dramatično napetostjo, medtem ko zaljubljeni vinjeni motorist vztrajno tvega svoje življenje.
NOVOLETNA JELKA (Vánoční stromeček/The Christmas Tree), Češka (Češkoslovaška), 1968, 8’
režija: Hermína Tyrlová
Otroci si želijo novoletno jelko, ta pa ima še veliko dela, saj mora najprej poskrbeti za vse gozdne živali. In zakaj ne bi medtem še naučila otrok, da le tisti, ki daje, tudi dobi.
ROKA (Ruka/The Hand), Češka (Češkoslovaška), 1965, 19'
režija: Jiri Trnka
Tragikomična zgodba o malem človeku, ki hoče svoji ljubljeni cvetlici narediti lonček, in o vsemogočni, vseprisotni roki, ki ga prisili, da namesto svojega lončka izdela njen spomenik. Grozljiv protest proti vsakršnemu nasilju, ki zatira človekovo svobodo, čustva, ustvarjalnost ali življenje samo.
DEMON (Oni/The Demon), Japonska, 1970, 8'
režija: Kihačiro Kavamoto
Zgodba o dveh lovcih, ki živita z ostarelo materjo, po zgodbi iz antologije japonskih mitov in legend Konjaku monogatari iz enajstega stoletja.
OB PONEDELJKIH ZAPRTO (Closed Mondays), ZDA, 1974, 7'
režija: Will Vinton, Bob Gardiner
Umetniška dela oživijo pred očmi muzejskega obiskovalca.
TEMA, SVETLOBA, TEMA (Tma-světlo-tma/Darkness, light, darkness), Češka (Češkoslovaška), 1989, 7'
režija: Jan Švankmajer
Mož napolni prazno sobo s svojim telesom, čuti, obstojem. A njegov obstoj je krhek in bežen. Tako kot je v temo vstopil, se bo vanjo tudi vrnil.
20.00 Fokus na Finsko I: Zgodovina finskega animiranega filma
KINETIČNE SLIKE (Kineettisiä kuvia/Kinetic Pictures), Finska, 1962, 5'
režija: Eino Ruutsalo
Film poskuša postaviti nov temelj slikovnega izražanja s pomočjo predhodno in naknadno obdelanega filmskega traku ter z uporabo filmskega gibanja kot glavnega ogrodja. Moč okvirja slike je podkrepljena s slikanjem samim.
VTIS (Impressio/Impression), Finska, 1967, 17'
režija: Seppo Suo-Anttila
»To je zgodba o veliki proslavi ...« Vtis je režiserju Seppu Suo-Anttili in direktorju fotografije Gertu Rooseju prinesel velik uspeh. Njegova zgodba je vedno aktualna: vzpon in padec tiranije. Različne steklenice na zanimiv način in z uporabo sijajnih posebnih učinkov poosebljajo skupine ljudi in njihova vedenja.
PRIJATELJA PES IN VOLK (Koiran Ja Suden Ystävyys/The Friendship of a Dog and a Wolf), Finska, 1974, 13'
režija: Heikki Partanen, Riita Rautoma
Volk reši ostarelega psa, ki umira od lakote, zato ga pes pozimi v zahvalo povabi na poroko. Ponudi mu dobro jedačo in pijačo in volk kar ne more nehati »peti«. Drugi opazijo krajo in se hudo razjezijo. Pravljica pravi, da sta pes in volk tistega dne postala večna sovražnika.
UGRABITEV (The Kidnapping), Finska, 1974, 8'
režija: Jan-Eric Nyström
Mala gosenica Albert ugotovi, da je njegovo dekle Albertino ugrabil zlobni nepridiprav Olfert. Prijatelj in izumitelj Filbert mu pomaga najti in rešiti Albertino. Film je prejel prvo nagrado na Festivalu filmov za otroke v italijanskem Salernu.
LOKOMOTIVA (Veturi/The Locomotive), Finska, 1978, 6'
režija: Heikki Prepula
Preprosto zabavna izrezljanka o malem kenguruju, ki bi rad pognal osamljeno lokomotivo. Skoraj že obupa, ko se situacija nenadoma obrne. Film kaže potrebo po medsebojnem razumevanju in iskanju novih rešitev.
19084, Finska, 1985, 7'
režija: Heikki Paakkanen
Apokaliptična vizija človekove samomanipulacije.
ČEPRAV NISEM FEMINISTKA (En Ole Feministi, mutta.../I'm Not a Feminist, But…), Finska, 1986, 7'
režija: Marjut Rimminen (Marjut Rimminen Animation)
Ritmična in živopisana zgodba po predlogi priljubljenega dela ilustratorke Christine Roche. Ženske so v tem drznem filmu vsekakor postavljene v ospredje na obeh straneh filmskega traku. »Naj ti, preden odidem, še zamenjam plenice?«
KRI IN KOSTI (Verta Ja Luita/Blood & Bones), Finska, 1993, 2'
režija: Pietari Koskinen, Tarja Väätänen
Animiran lik skoči z okna in na začudenje vseh poleti ...
ZGORAJ IN SPODAJ (Oppe & Nere/Upstairs & Downstairs), Finska, 1994, 4'
režija: Antonia Ringbom
Ženska se trudi, da bi imela urejeno podstrešje. Vse neprijetnosti meče po jašku globoko v klet. A nekega dne se lahko zopet vrnejo ...
STISNI ZOBE (Jääkarhu Soitti Kerran Afrikkaan/Bear It and Grin), Finska, 1997, 5’
režija: Mariko Härkönen, Ismo Virtanen
Severni medved telefonira gorili, ki živi v Afriki. Skleneta kupčijo: medved bo poslal gorili iglu, ta pa njemu banane. Pošta začne urejati prevoz artiklov, a preden pošiljki prispeta na cilj, se zgodi marsikaj.
AH OD NEKOD ... (Voi Sentään, Eikö Jostakin/Ah, From Somewhere…), Finska, 1998, 5’
režija: Jaana Wahlforss, Antonia Ringbom
V tej epizodi TV-serije Sonce je rumena žirafa poskuša osamljena deklica Sayoko povabiti prijatelje na zabavo za svoj rojstni dan. Rumena žirafa ji zopet priskoči na pomoč in poskrbi, da vabila nazadnje pridejo na prave naslove. Vsak otrok si zasluži živeti v okolju, ki spoštuje človeške vrednote.
TURILAS IN JÄÄRÄ: ŠTOPAR (Turilas ja Jäärä/Tootletubs & Jyro: Hitch-Hiker), Finska, 2001, 7’
režija: Ismo Virtanen, Mariko Härkönen
Govnač nedolžno štopa, ko se Turilas in Jäärä nenadoma zaletita vanj in mu zlomita nogo. Da bi se mu odkupila, mu ponudita prevoz. Jyro ves nesrečen od smradu hitro poganja proti govnačevi domačiji. Na cilju govnač povabi prijatelja v svoj skrivni vrt, da bi se posladkala z jagodami z dobro pognojene gredice.
Sreda, 9. december 2009
Animateka – mednarodni festival animiranega filma v Kinoteki
18:00 Družinski Slon I
CESARJEV SLAVČEK (Císařův slavík/The Emperor’s Nightingale), Češka (Češkoslovaška), 1948, 70’, brez dialogov
režija: Jiri Trnka
animacija: Zdenek Hrabe, Jan Kašpar, Stanislav Latal, Bretislav Pojar, Bohuslav Šrámek, Jiri Trnka
igrajo: Jaromir Sobota, Helena Patočkova
Mali deček živi sredi puščobnega blišča meščanske graščine. Na voljo ima vse vrste igrač, mehanske igračke, kitajske figurice in celo klavir, ne more pa se igrati z majhno deklico, ki svobodno kot ptiček teka na drugi strani ograje, ki ločuje dečka od zunanjega sveta. Ko deček nekega dne zboli, se mu v vročičnih sanjah poraja zgodba, ki jo je bral v Andersenovih pravljicah, vanjo vplete delce svoje izkušnje.
Ponovitev.
20:00 Retrospektiva stop-motion VII: Slovenski včeraj in danes II
7 NA EN MAH (7 At Once), Slovenija (Jugoslavija), 1952, 10'
režija: Saša Dobrila
O iznajdljivem krojačku, ki nekega dne ubije sedem muh z enim udarcem. Novica o njegovem »podvigu« se kot blisk razširi po vsem kraljestvu in krojaček se bo moral postaviti po robu velikanu, ki nadleguje mesto in njegove prebivalce.
USODEN STREL (Fatal Shot), Slovenija (Jugoslavija), 9'
režija: Mile de Gleria
Šaljiva zgodba o nasilnem lovcu, ki ga organizirano pričakajo ptice in druge živali ter ga premagajo.
BRIHTNE BUČE (Wise Guys), Slovenija (Jugoslavija), 1957, 7'
režija: Saša Dobrila
Zgodba o nespretnih kmetih, ki vse naredijo narobe, in o gasilcih, ki niso nič boljši od njih.
JURČEK V JEČI (Georgie in Jail), Slovenija (Jugoslavija), 1964, 9'
režija: Zvone Sintič
Jurček se napoti v mesto. V pekarni hoče dobiti kruh, da bi ga nesel partizanom. Med potjo ga ujamejo Nemci in vržejo v ječo, a Jurček pobegne in partizanom z mulo prinese kruh.
MODRI MEDVEDEK (The Blue Bear), Slovenija, 2003, 1'
režija: Matej Lavrenčič
Bizarne dogodivščine modrega medvedka.
EMILY, Slovenija, 2009, 4'
režija: Luka Bajt
Zgodba deklice, rojene v krutem in nerazumevajočem svetu, nas spominja na umetniški potencial vsake osebe in na družbo, ki ta potencial prepozna ali zavrže.
DVORIŠČE (The Courtyard), Slovenija, 2006, 24'
režija: Nejc Saje
Majhen blok na robu mesta in zraven igrišče. Otroci igrajo košarko, kar strašno moti zlobnega soseda Lazarja, ki jim neprestano krade žoge. Vendar ni vse tako, kot se zdi, poglejte na življenje z druge strani.
MULC: FRAČA (Kiddo: Slingshot), Slovenija, 2009, 10'
režija: Kolja Saksida
Trinajstletni mulc živi v majhni vasici pod slovenskimi Alpami. Svoj čas preživlja z najboljšim prijateljem Mačkom. Vsako jutro se na triciklu odpeljeta na bližnji hrib, na katerem raste veličastno drevo. V drevesu je duplina in v njej stara knjiga, v kateri so načrti za igrače in predmete, ki si jih mulc že od nekdaj želi izdelati ...
Četrtek, 10. december 2009
17.00 Kinotečna akademija
FILMSKA FOTOGRAFIJA IN RAZUMEVANJE FILMSKE PODOBE
Učni sklop predstavlja razvoj filmske fotografije od njenih prvih začetkov do danes. V njem bodo udeleženci izvedeli, kako so se razvijali filmska tehnika, kamere in postopki snemanja. Predavanje posebej obravnava razvoj barvnega filma, posamezne slogovne smeri in žanre ter različne poglede na filmsko fotografijo. Obravnava vlogo snemalca, njegov pomen in posamezne vidike, ki so jih zastopali nekateri največji direktorji fotografije.
Predavatelj: Boštjan Miha Jambrek
20.00 Slovenska kinoteka in Triglav film predstavljata film (večer z Brankom Završanom)
OSEBNA PRTLJAGA, Slovenija, 2009, 124'
režija: Janez Lapajne
igrajo: Nataša Barbara Gračner, Branko Završan, Tjaša Železnik
Vid je potlačen s pretirano naklonjenostjo svoje ljubeče matere Mojce in vseenostjo nevmešavajočega se očeta Sama. Mojčin oče Ignac je dobrovoljen, a samozadosten družinski poglavar, Vidovo novo dekle Nina pa radoživo bitje, ki se bori z nestalnimi razmerji svoje mlade mame Žive. Mojstrsko upodobljeni značaji se ukvarjajo z neizprosnimi težavami, njihova prtljaga postaja njihovo pogubno breme. Slovenski gozdovi, ki obdajajo film, pa počasi odstirajo podtekst filma o Sloveniji tukaj in zdaj.
Po projekciji filma sledi pogovor z glavnim igralcem, ki ga bo povezoval Zdenko Vrdlovec.
Petek, 11. december 2009
Animateka – mednarodni festival animiranega filma v Kinoteki
18:00 Družinski Slon I
CESARJEV SLAVČEK (Císařův slavík/The Emperor’s Nightingale), Češka (Češkoslovaška), 1948, 70’, brez dialogov
režija: Jiří Trnka
animacija: Zdeněk Hrabě, Jan Kašpar, Stanislav Látal, Břetislav Pojar, Bohuslav Šrámek, Jiří Trnka
igrajo: Jaromír Sobota, Helena Patočková
Mali deček živi sredi puščobnega blišča meščanske graščine. Na voljo ima vse vrste igrač, mehanske igračke, kitajske figurice in celo klavir, ne more pa se igrati z majhno deklico, ki svobodno kot ptiček teka na drugi strani ograje, ki ločuje dečka od zunanjega sveta. Ko deček nekega dne zboli se mu v vročičnih sanjah poraja zgodba, ki jo je bral v Andersenovih pravljicah, vanjo vplete delce svoje lastne izkušnje.
Ponovitev.
20:00 Stop-motion retrospektiva I
PRAVA MOJSTRA (Aja meistrid/Kings of the Time), Estonija/Estonia, 2008, 72', ap
režija: Mait Laas
animacija: Märt Kivi, Andres Tenusaar, Marili Toome, Raivo Möllits, Leo Lätti
Dokumentarni film z animiranimi sekvencami o dveh animatorjih in umetnikih, ki sta postala mojstra lutkovne animacije. Elbert Tuganov in Heino Pars sta avtorja prvega stereoskopskega lutkovnega filma in številnih drugih mednarodno nagrajenih animiranih filmov. Leta 1957 sta postavila temelje tako imenovane estonske šole animacije.
Sobota, 12. december 2009
10.00 Otroška matineja z živalmi
GARFIELD (Garfield), ZDA, 2004, 80', sp
režija: Peter Hewitt
Garfield spozna ljubkega psička Odieja in prvič v vseh svojih devetih življenjih ostane brez besed. Lahkoverni Odie vedno lovi svoj rep, dokler se mu že pošteno ne vrti v glavi, vedno laja brez pravega vzroka, vse, kar počne, pa Jona, ki sprejme Odieja v svoj dom, zelo zabava.
Po projekciji bo z nami Mačja hiša s presenečenjem. Na stojnicah boste lahko kupili izdelke in donirali ter tako pomagali Mačji hiši pri skrbi za brezdomske muce.
18.00 Fokus na Finsko I: Zgodovina finskega animiranega filma
Ponovitev, glej spored torek, 8. decembra ob 20. uri
20.00 Retrospektiva stop-motion II: Pionirji
Ponovitev, glej spored torek, 8. decembra ob 18. uri
II. teden
Ponedeljek, 14. december 2009
18.00 Slovenski dokumentarni film
POSEBNA VOŽNJA OD TURJAKA DO KOLPE, Slovenija (Jugoslavija), 1956, 15'
Režija: France Kosmač
DESET LET LJUDSKE TEHNIKE JUGOSLAVIJE (Deset godina narodne tehnike Jugoslavije),
Slovenija (Jugoslavija), 1957, 1'
režija: Milan Kumar
MRTVAŠKI PLES, Slovenija (Jugoslavija), 1957, 21'
režija: France Kosmač
TOVARNA AVTOMOBILOV MARIBOR, Slovenija (Jugoslavija), 1957, 14'
režija: Jane Kavčič
ZIMSKA RADOST, Slovenija (Jugoslavija), 1957, 13'
režija: Metod Badjura
20.00 Kinotečna distribucija predstavlja
UVOZ – IZVOZ (Import-Export), Avstrija/Francija/Nemčija, 2007, 141', sp
režija: Ulrich Seidl
igrajo: Ekateryna Rak, Paul Hofmann, Michael Thomas
Dve zgodbi v mrzli sivi zimi. Prva o ukrajinski medicinski sestri Olgi, ki si od življenja želi več ter se odloči zapustiti svojo družino in državo. Odpotuje v Avstrijo, kjer se zaposli kot čistilka v bolnišnici. Druga zgodba pa spremlja mladega Avstrijca Paulija brezposelnega in zadolženega varnostnika, ki ga očim vzame s seboj v Ukrajino nameščat igralne avtomate. Olga in Pauli prihajata iz različnih okolij, a se spopadata s podobnimi težavami: prizadevata si verjeti vase in si osmisliti svoje življenje. Narodnostne meje so v filmu zabrisane, pomen imajo predvsem socialne in eksistencialne meje.
Torek, 15. december 2009
17.00 Usodni veseli december in film noir
PUŠKA NA POSODO (This Gun For Hire), ZDA, 1942, 80', svp
režija: Frank Tuttle
igrajo: Veronica Lake, Robert Preston, Laird Cregar
Phillip Raven je plačani morilec in samotar, ki ne ceni posebno človeške družbe, zato pa toliko raje pomaga potepuškim mačkam. Ko se nekega dne znebi človeka, ki izsiljuje Wildarda Gatesa, mu ta plača z ukradenim denarjem, kar pritegne pozornost policije. Raven se zato odpravi poiskat Gatesa, na vlaku do Los Angelesa pa sreča gospodično Graham, ki se prav tako pelje obiskat Willarda Gatesa, a iz popolnoma drugačnih razlogov.
19.00 Odprtje retrospektive Film noir
ASFALTNA DŽUNGLA (The Asphalt Jungle), ZDA, 1950, 112', svp
režija: John Huston
igrajo: Sterling Hayden, Louis Calhern, Jean Hagen
Takoj zatem, ko pride iz zapora, začne kriminalni veleum Doc Riedenschneider sestavljati ekipo za rop draguljarne. Skupini se pridruži tudi Dix Handley, ki sanja o življenju na kmetiji v Kentuckyju, kjer je preživel otroštvo. Rop se odvije hitro, a zapletati se začne zaradi prevar, ki sledijo. Noirovska klasika, neizprosna študija sveta podzemlja.
Sreda, 16. december 2009
17.00 Usodni veseli december in film noir
MILDRED PIERCE (Mildred Pierce), ZDA, 1945, 111', svp
režija: Michael Curtiz
igrajo: Joan Crawford, Jack Carson, Zachary Scott
Ko jo mož zapusti zaradi druge ženske, Mildred Pierce ostane sama z dvema hčerkama, odločena
zaživeti novo, samostojno življenje. A to je težje storiti kot skleniti in kmalu ji hčerke očitajo, da živi družina v pomanjkanju. Mildred zato združi moči s poslovnim partnerjem Montejem Baragonom in odpre restavracijo, Monte pa kmalu postane njen novi ljubimec. Ko se že zdi, da se bodo stvari umirile, se znova prebudi pohlep njenih hčera.
19.00 Usodni veseli december in film noir
BONNIE IN CLYDE (Bonnie and Clyde), ZDA, 112', svp
režija: Arthur Penn
igrajo: Warren Beatty, Faye Dunaway, Michael J. Pollard
V času velike finančne krize se po Ameriki potika čedni Clyde Barrow in išče težave. Po srečnem naključju spozna zdolgočaseno natakarico Bonnie Parker, ki si prav tako želi razburljivejše življenje in skupaj se podata na roparski pohod po bankah od Oklahome do Teksasa. Par kmalu zaslovi po svoji karizmatičnosti in ljudje, ki jih oropata, se s tem dejstvom bahajo. Njuna priljubljenost za policijo pomeni popolno ponižanje, ki le še naraste, vsakič ko se jim Bonnie in Clyde znova izmuzneta.
21.00 Usodni veseli december in film noir
GLOBOKO SPANJE (The Big Sleep), ZDA, 1946, 114, svp
režija: Howard Hawks
igrajo: Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgely
Zasebnemu detektivu Philipu Marlowu je zaupana nova naloga – pozorno mora spremljati najmlajšo hčerko ostarelega generala Sternwooda Carmen, ki naj bi se znašla v slabi družbi. A Marlowu precej hitreje v oči pade njena starejša sestra Vivien, ki ji samozavestni detektiv sprva ni prav nič simpatičen. Potem pa se začnejo nenadoma nizati trupla ljudi, povezanih z zloglasnim gangsterjem, Marlowe pa ugotovi, da se je Sternwoodov najljubši uslužbenec zapletel z ženo taistega nepridiprava.
Četrtek, 17. december 2009
17.00 Kinotečna akademija
SLOVENSKA KINOTEKA IN FILMSKI ARHIVI PO SVETU (OHRANJANJE FILMSKE DEDIŠČINE)
Predavanje predstavlja pomen, vlogo in delovanje, naloge in poslanstvo Slovenske kinoteke, filmskih arhivov pri nas in v svetu ter nekatere mednarodne institucije, ki si prizadevajo za ohranjanje in predstavitev filmske dediščine javnosti. V njem udeleženci spoznajo, s katerimi težavami in omejitvami se srečujemo pri svojem delu in katere silnice vplivajo na naše delo. Predavanja in projekcije obravnavajo tudi skrb filmskih arhivov za ohranjanje filmske dediščine (restavriranje filmov.). V sklopu tega učnega modula si udeleženci ogledajo nekatere razlike med restavrirano in nerestavrirano različico filma, spoznajo nekatere postopke obnavljanja filmske dediščine ter razlike v kakovosti med različnimi nosilci zapisa vizualnih informacij (DVD, VHS, svetovni splet, beta, filmski trak – 16- in 35-milimetrski).
Predavatelji: Lojz Teršan/Lilijana Nedić, Boštjan Miha Jambrek
20.00 Slovenska kinoteka in Triglav film predstavljata film (večer z Natašo Barbaro Gračner)
OSEBNA PRTLJAGA, Slovenija, 2009, 124'
režija: Janez Lapajne
igrajo: Nataša Barbara Gračner, Branko Završan, Tjaša Železnik
Vid je potlačen s pretirano naklonjenostjo svoje ljubeče matere Mojce in vseenostjo nevmešavajočega se očeta Sama. Mojčin oče Ignac je dobrovoljen, a samozadosten družinski poglavar, Vidovo novo dekle Nina pa radoživo bitje, ki se bori z nestalnimi razmerji svoje mlade mame Žive. Mojstrsko upodobljeni značaji se ukvarjajo z neizprosnimi težavami, njihova prtljaga postaja njihovo pogubno breme. Slovenski gozdovi, ki obdajajo film, pa počasi odstirajo podtekst filma o Sloveniji tukaj in zdaj.
Po projekciji sledi pogovor z glavno igralko. ki ga bo povezoval Peter Zobec.
Petek, 18. december 2009
18.00 Usodni veseli december in film noir
MORILCI (The Killers), ZDA, 1964, 93', svp
režija: Don Siegel
igrajo: Lee Marvin, Angie Dickinson, John Cassavetes
Par plačanih morilcev, izkušeni veteran Charlie Storm in mlajši vročekrvnež Lee, ubijeta nekega moškega, po tem pa se nikakor ne moreta otresti presenečenja nad tem, da njuna žrtev ni nikakor skušala preprečiti svoje smrti. Da bi ugotovila, zakaj je moral mož umreti, se odpravita po sledi njegove preteklosti in počasi sestavljata sestavljanko njegovega življenja, ki z vsakim novim koščkom postane bolj nenavadna in tragična.
Predelava istoimenskega filma iz 50. let 20. stoletja, ki je v tipično Sieglovski maniri okrepila svojo možatost.
20.00 Usodni veseli december in film noir
BULEVAR SOMRAKA (Sunset Blvd.), ZDA, 1950, 110', svp
režija: Billy Wilder
igrajo: William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim
Neuspešni hollywoodski scenarist Joe Gillis postane ljubimec občutno starejše Norme Desmond, ki je nekoč kot velika zvezda nemega filma blestela na platnih, danes pa živi v podirajoči se graščini, ki kot zrcalo odseva njeno patetično stanje. Norma si obeta vrnitev na velika platna, ki ji ga bo omogočil Joe s svojim novim scenarijem, napisanim prav za njo. Joe zasluti, v kakšno brezno ju utegne pahniti Normina neuravnovešenost, vendar nima moči, da bi se izognil bližajoči se katastrofi.
22.00 Usodni veseli december in film noir
PLES V DEŽJU, Slovenija (Jugoslavija), 1962, 100'
režija: Boštjan Hladnik
igrajo: Miha Baloh, Rado Nakrst, Duša Počkaj
Ljubezenska drama igralke Maruše in slikarja Petra, on živi v temni podnajemniški sobici, ona v tesnem stanovanju, oba pa največ časa preživita v gostilni, kjer se tudi srečujeta. Njun odnos je poln negotovosti in nasprotij. Peter sanja o popolni lepoti, Maruša išče izgubljeno mladost v predanosti. Osvetljeno okno pa se vedno bolj odmika.
Za filmsko kopijo se zahvaljujemo Slovenskemu filmskemu arhivu pri Arhivu RS.
Sobota, 19. december 2009
10.00 Otroška božična matineja
NODI REŠI BOŽIČ (Noddy Saves Christmas), ZDA, 2004, 30', sinhr.
Božiček obišče Uhača. Njegova čarobna ura, s katero vsako leto ustavi čas, se je pokvarila, kar pomeni, da mogoče ne bo mogel raznositi daril! S svojima novima prijateljema Božičkom in jelenčkom Brzim se Nodi poda v vznemirljivo pustolovščino, da bi rešil božič v Deželi igrač.
Sledi kinotečno rajanje otrok s klovneso Nino Nano, prihod Božička in razdelitev daril.
13.00 Otroška božična matineja
NODI REŠI BOŽIČ (Noddy Saves Christmas), ZDA, 2004, 30', sinhr.
Božiček obišče Uhača. Njegova čarobna ura, s katero vsako leto ustavi čas, se je pokvarila, kar pomeni, da mogoče ne bo mogel raznositi daril! S svojima novima prijateljema Božičkom in jelenčkom Brzim se Nodi poda v vznemirljivo pustolovščino, da bi rešil božič v Deželi igrač.
Sledi kinotečno rajanje otrok s klovneso Nino Nano, prihod Božička in razdelitev daril.
16.00 Božični filmski maraton
DENIS POKORA (Dennis the Menace), ZDA, 1993, 96', sp
režija: Nick Castle
igrajo: Walter Matthau, Mason Gamble, Joan Plowright
Denis je le majhen deček, ki pa premore neverjetno veliko domišljije, še posebno ko je treba ušpičiti kakšno nagajivost na račun svojega soseda, gospoda Wilsona. Ta je že star gospod, ki ima rad mir in red. A ko je v bližini Denis, sta mir in red (in tudi gospod Wilson) resno ogrožena.
18.00 Božični filmski maraton
GREMLINI (Gremlins), ZDA, 1984, 106', sp
režija: Joe Dante
igrajo: Hoyt Axton, John Louie, Keye Luke
Pripravite se na napad majhnih, a neskončno zlobnih in lačnih žverc! Ko mali Billy kupi pri skrivnostnem kitajskem trgovcu prisrčno malo kepico, mu ta zabiča, da se mora pri oskrbi živalice strogo držati treh pravil. Vendar ne mine dolgo, preden Billy pozabi in prekrši prvo, nato drugo in potem še tretje pravilo, kar povzroči, da se iz male kepice izležejo prave pošasti in začnejo terorizirati mestece Kingston Falls.
20.00 Božični filmski maraton
GREMLINI 2 (Gremlins 2), ZDA, 1990, 105', sp
režija: Joe Dante
igrajo: Zach Galligan, Phoebe Cates, John Glover
Mali gremlin se v drugem delu znajde v ujetništvu – pristane v laboratoriju korporacije, kjer ga želijo znanstveniki na vsak način proučiti. Seveda se zgodi neizogibno, saj se nihče ne drži treh pravil. Ko pa se Gizmo zmoči, njegovi požrešni potomci preplavijo stavbo korporacije in začnejo vladavino kosmatega kaosa. Se bo našel kdo, ki mu bo uspelo New York rešiti pred katastrofalnimi posledicami invazije gremlinov?
22.00 Božični filmski maraton
TEQUILA SUNRISE (Tequila Sunrise), ZDA, 1988, 115', sp
režija: Robert Towne
igrajo: Mel Gibson, Michelle Pfeiffer, Kurt Russell
Božični maraton boste lahko poplaknili z eksplozivnim koktajlom, v katerem ne manjka akcije, drame in kančka prave ljubezni ... Spoznajmo dolgoletna prijatelja, Maca Mckussica in Nicka Frescia, ki se znajdeta na nasprotni strani zakona. Mac preprodaja kokain, Nick pa je policist, ki naj bi ga privedel pred roko pravice. Še dodatno pa njuno prijateljstvo ogrozi to, da se oba zaljubita v isto žensko Jo Ann, ki je izjemno privlačna lastnica petične restavracije v Kaliforniji.
III. teden
Ponedeljek, 21. december 2009
18.00 Slovenska filmska klasika
NA SVOJI ZEMLJI, Slovenija, 1948, 109'
režija: France Štiglic
igrajo: Lojze Potokar, Stane Sever, France Presetnik
Epopeja o narodnoosvobodilnem boju opisuje zadnji dve leti junaškega obdobja zgodovine slovenske Primorske. Nemški oficir prispe v Baško grapo, kjer namerava pregnati vse tamkajšnje »bandite«. Krajani so na strani partizanov, razen enega, vendar se v imenu ljubezni do partizanke nazadnje spreobrne tudi on.
Prvi slovenski povojni celovečerni igrani film.
Program je pripravil Slovenski filmski arhiv pri Arhivu RS.
20.00 Slovenski sodobni neodvisni film
KORPUS KRISPI, Slovenija, 2009, 90'
igrajo: Mario Belovič, Marko Mehtsun, Nataša Bavec
režija: Vitomir Kaučič
Korpus Krispi je srhljiva zgodba o dveh divjih lovcih, ki se morata po nesreči pri lovu spopasti s tajno združbo duhovnikov, katerih mračna skrivnost sega daleč nazaj v začetke krščanstva in Cerkve. Za vse, ki menite, da je da Vincijeva šifra prepovršna, Kristusov pasijon premalo ekspliciten in Poslednja Kristusova skušnjava premalo blasfemična, nudi ekipa, zbrana okoli režiserja Vitomirja Kaučiča, s krvjo, filozofijo in črnim humorjem začinjeno filmsko jed, po kateri vas bo zagotovo še dolgo pekla zgaga.
Torek, 22. december 2009
18.00 Usodni veseli december in film noir
DOTIK ZLA (Touch of Evil), ZDA, 1958, 95', 108', svp
igrajo: Charlton Heston, Janet Leigh, Orson Welles
Majhno, a živahno mestece na meji med Mehiko in Združenimi državami pretrese incident, bomba, ki ji sproži neznani storilec z mehiške strani. Inšpektor Mike Vargas, ki je po naključju na mestu zločina, saj se odpravlja na medene tedne, se zato takoj loti dela, svojo lepo mlado ženo pa pusti v hotelu sredi puščave. Vargas že takoj na začetku preiskave trči v Hanka Quinlana, legendo policijske postaje ameriškega obmejnega mesta. Hank je navajen zločine reševati po svoje in ta način mu je prinesel slavo, kajti ne zgodi se, da ne bi rešil primera in ne našel krivca. Vargasu se takoj zazdi, da policijski postopek slovitega preiskovalca ni najbolj v skladu s pravilnikom, a v resnici niti ne ve, kako zelo svojeglav in nevaren je Quinlan.
20.00 Usodni veseli december in film noir
DVOJNO ZAVAROVANJE (Double Indemnity), ZDA, 1944, 107', svp
režija: Billy Wilder
igrajo: Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson
Walter Neff, zavarovalniški agent, se lepega dne oglasi pri svojem klientu, da bi se z njim pogovoril
o novi zavarovalni polici za njegov avtomobil. Ko spozna njegovo ženo, elegantno blondinko Phyllis, med njima preskoči iskra strasti. Phillys Walterju zaupa, da je v zakonu nesrečna, in predlaga, da se skupaj znebita njenega moža, hkrati pa z zavarovalniško prevaro na račun moževe smrti še obogatita. Walter pripravi načrt, ki se zdi brez napake. Ko se naposled res znebita moža, vse ostalo ne gre tako gladko, kot sta si zamislila.
Sreda, 23. december 2009
18.00 Usodni veseli december in film noir
BELA VROČICA (White Heat), ZDA, 1949, 114', svp
režija: Raoul Walsh
igrajo: James Cagney, Virginia Mayo, Edmond O'Brien
Ekscentrični in eksplozivno nasilni Cody Jarrett je vodja roparske tolpe, ki je oropala vlak in pri tem ubila štiri ljudi. Cody se zaradi tega znajde za zapahi, a iz zapora še vedno vodi tolpo na prostosti, ki ima velikanski izkupiček roparskega podviga. Član tolpe mu v zaporu nastavi morilsko past, da bi se polastil vodilnega mesta v skupini in s tem denarja, a Cody preživi s pomočjo policista pod krinko. Ko umre Codyjeva mama, na katero je bil bolestno navezan, ta pobegne iz zapora skupaj s policistom, ki se mu pridruži z namenom, da se vmeša v roparsko združbo.
20.30 Usodni veseli december in film noir
TEMNI PREHOD (Dark Passage), ZDA, 1947, 106', sp
režija: Delmer Daves
igrajo: Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Bruce Bennett
Vincent Parry doživi dvojno tragedijo. Neznanec je umoril njegovo ženo, za umor pa obtožijo prav Parryja. Uspe mu pobegniti iz zapora in se nameni poiskati ženinega morilca. Preden pa se tega loti, se podvrže plastični operaciji, s katero mu spremenijo obraz. Med okrevanjem v skrivališču, stanovanju razumevajoče umetnice, ta skrbi zanj in se nenadejano vanj zaljubi. Toda Parry nima časa, da bi bil pozoren na nežno pozornost svoje gostiteljice. V mislih ima le eno stvar – najti morilca in se maščevati.
Četrtek, 24. december 2009
19.00 Božična projekcija: Slovenska kinoteka in Triglav film predstavljata film
OSEBNA PRTLJAGA, Slovenija, 2009, 124'
režija: Janez Lapajne
igrajo: Nataša Barbara Gračner, Branko Završan, Tjaša Železnik
Vid je potlačen s pretirano naklonjenostjo svoje ljubeče matere Mojce in vseenostjo nevmešavajočega se očeta Sama. Mojčin oče Ignac je dobrovoljen, a samozadosten družinski poglavar, Vidovo novo dekle Nina pa radoživo bitje, ki se bori z nestalnimi razmerji svoje mlade mame Žive. Mojstrsko upodobljeni značaji se ukvarjajo z neizprosnimi težavami, njihova prtljaga postaja njihovo pogubno breme. Slovenski gozdovi, ki obdajajo film, pa počasi odstirajo podtekst filma o Sloveniji tukaj in zdaj.
Petek, 25. december 2009
Državni praznik: Božič, Kinoteke prost dan
Sobota, 26. december 2009
Državni praznik: Dan samostojnosti, Kinoteke prost dan
IV. teden
Ponedeljek, 28. december 2009
18.00 Pridite in razvedrite se
VIKEND, Slovenija (Jugoslavija), 1963, 10'
režija: Jože Bevc
KJER ME SRBI, TAM SE ČOHAM, Slovenija (Jugoslavija), 1968, 16'
režija: Mako Sajko
IZKOPANA BOJNA SEKIRA, Slovenija (Jugoslavija), 1961, 11'
režija: Jože Bevc
AKTIVIST, Slovenija (Jugoslavija), 1978, 4'
režija: Ciril Gale
KUP SENA, Slovenija (Jugoslavija), 1966, 10'
režija: Jože Bevc
MOŽ Z AKTOVKO, Slovenija (Jugoslavija), 1953, 4'
režija: Jane Kavčič
SOSEDA, Slovenija (Jugoslavija), 1964, 11'
režija: Jože Bevc
AMERIŠKI SEN, Slovenija, 1992, 14'
režija: Boris Jurjaševič
Program je pripravil Slovenski filmski arhiv pri Arhivu Republike Slovenije.
20.00 PoEtika – prvih pet let
ROJSTVO, Slovenija, 2004, 13'
režija: Lea Menard
ŽIVLJENJE, Slovenija, 2004, 5'
režija: Rok Biček
SMRT, Slovenija, 2004, 16'
režija: Sonja Prosenc
MOČVIRJE, Slovenija, 2007, 12'
režija: Luka Puš
Filofest 2007 – nagrada za najboljši igrani film
PIANIST, Slovenija, 2007, 12'
režija: Luka Gluvič
ŠTRUKLJI, Slovenija, 2009, 7'
režija: Dušan Smodej
N'Č TAZGA, Slovenija, 2009, 10'
režija: Zala Slana
PoEtika je občasna akademija za raziskovanje filmske režije, ki poteka pod okriljem produkcijske hiše Triglav film. Leta 2004 jo je ustanovil režiser Janez Lapajne, ki jo vodi tudi kot mentor. Prva izvedba PoEtike je potekala na 15. LIFFu. Do danes sta sledili še dve. Po ena v Grosuplju leta 2007 in letos v Novem mestu. S kratkimi filmi se bo predstavilo sedem mladih režiserk in režiserjev.
Vstop prost!
Torek, 29. december 2009
18.00 Skrivnostni veseli december in film noir
ANATOMIJA UMORA (Anatomy of a Murder), ZDA, 1959, 160', svp
režija: Otto Preminger
igrajo: James Stewart, Lee Remick, Ben Gazzara
Paul Giebler živi dokaj skromno in spokojno življenje advokata v malem mestu in večino časa preživi z ribiško palico v roki. Nekega dne ga zaprosijo, naj na sodišču brani mladega vojaškega poročnika Maniona, obtoženega uboja moškega, ki naj bi posilil njegovo ženo. Biegler se primera loti z vsem razpoložljivim znanjem in sposobnostmi. Tako ugotovi, da je Manion hitre jeze, poleg tega pa tudi izjemno ljubosumen, njegova žena pa se rada zadržuje v družbi drugih moških. Odvetniku postane jasno, da bo primer izgubil, če ne najde hitro zanesljive priče, ki bi potrdila, da je bil Manion v času uboja začasno neprišteven.
21.00 Skrivnostni veseli december in film noir
DEMONSKA LJUBIMCA/OBSEDENOST (Ossessione), Italija, 1942, 140', svp
režija: Luchino Visconti
igrajo: Clara Calamai, Massimo Girotti, Dhia Cristiani
Zgodba sledi večkrat ekranizirani predlogi Jamesa M. Caina Poštar vedno zvoni dvakrat: klatež in mlada žena lastnika gostilne se zaljubita in odločita, da bosta moža umorila. Ko to storita, se nezaupanje naseli v njun odnos.
Predloga je Viscontiju le kot ozadje za prvo izmed številnih študij značajev, ki bogatijo večino njegovih filmov. Prvo Viscontijevo delo velja tudi za prvi italijanski neorealistični film.
Sreda, 30. december 2009
17.00 Skrivnostni veseli december in film noir
SAMO ENKRAT ŽIVITE (You Only Live Once), ZDA, 1937, 75', svp
režija: Fritz Lang
igrajo: Sylvia Sidney, Henry Fonda, Barton MacLane
Joan dela kot tajnica javnega branilca v velikem mestu. Zaljubljena v poklicnega zločinca Eddieja verjame, da je Eddie globoko v sebi pošten in da je njegov slog življenja posledica nepravičnih okoliščin. Prek svojih poznanstev poskrbi, da Eddieja predčasno izpustijo. Ko se poročita, se Eddie trudi, da ne bi podlegel prejšnjemu načinu življenja, a stvari gredo svojo pot in kmalu je paru za petami policija.
19.00 Skrivnostni veseli december in film noir
MOJ DRAGI JE MORILEC (Murder, My Sweet), ZDA, 1944, 95', svp
režija: Edward Dmytryk
igrajo: Dick Powell, Claire Trevor, Anne Shirley
Philip Marlowe se tokrat znajde v pravem labirintu prevar, podkupovanj in tatvin, čeprav se zdi njegova naloga na začetku povsem jasna in preprosta. Poiskal naj bi Velmo Valento, ljubico razvpitega gangsterja Moosa Malloya, ki je izginila leto po tem, ko je ta pristal za zapahi. Zdaj, po šestih letih, bi jo rad s pomočjo Marlowa spet našel. Detektivu se začne kaj hitro dozdevati, da Moose nekdanjega dekleta ne išče le zato, da bi v njej obudil plamen ljubezni, ki je med njegovo odsotnostjo zamrl.
21.00 Skrivnostni veseli december in film noir
POLJUB SMRTI (Kiss Me Deadley), ZDA, 1955, 106', svp
režija: Robert Auldrich
igrajo: Ralph Meeker, Albert Dekker, Marian Carr
Mike Hammer je zasebni detektiv iz Los Angelesa. Neke noči, ko se pelje proti mestu, ob cesti sreča prestrašeno dekle in ji ponudi prevoz. Ko nadaljujeta vožnjo, ju neznano vozilo izrine s cestišča in Mike izgubi zavest. Ko se spet zaveda, leži v bolnišnični postelji, tajnica pa mu zaupa, da so ju skupaj z dekletom v avtu potisnili s pečine. Dekle je umrlo, še prej pa so jo neznanci mučili. Čeprav ga prijatelj na policiji skuša odvrniti od preiskovanja tega nenavadnega dogodka, Mike
začne poizvedovati, kdo je bilo dekle in kaj so želeli od nje izvedeti storilci.
Četrtek, 31. december 2009
19.00 Silvestrska projekcija: Slovenska kinoteka in Triglav film predstavljata film
OSEBNA PRTLJAGA, Slovenija, 2009, 124'
režija: Janez Lapajne
igrajo: Nataša Barbara Gračner, Branko Završan, Tjaša Železnik
Vid je potlačen s pretirano naklonjenostjo svoje ljubeče matere Mojce in vseenostjo nevmešavajočega se očeta Sama. Mojčin oče Ignac je dobrovoljen, a samozadosten družinski poglavar, Vidovo novo dekle Nina pa radoživo bitje, ki se bori z nestalnimi razmerji svoje mlade mame Žive. Mojstrsko upodobljeni značaji se ukvarjajo z neizprosnimi težavami, njihova prtljaga postaja njihovo pogubno breme. Slovenski gozdovi, ki obdajajo film, pa počasi odstirajo podtekst filma o Sloveniji tukaj in zdaj.
Petek, 1. januar 2009
Državni praznik: Novo leto, Kinoteke prost dan
Sobota, 2. januar 2009
Državni praznik: Novo leto, Kinoteke prost dan
Legenda:
anim. – animirani
sinhr. – sinhronizirano
sp – slovenski podnapisi
svp – slovenski videopodnapisi
I. teden
Ponedeljek, 7. december 2009
Animateka – mednarodni festival animiranega filma v Kinoteki
18.00 Družinski Slon I
CESARJEV SLAVČEK (Císařův slavík/The Emperor’s Nightingale), Češka (Češkoslovaška), 1948, 70’, brez dialogov
režija: Jiri Trnka
animacija: Zdenek Hrabe, Jan Kašpar, Stanislav Latal, Bretislav Pojar, Bohuslav Šramek, Jiri Trnka
igrajo: Jaromir Sobota, Helena Patočkova
Mali deček živi sredi puščobnega blišča meščanske graščine. Na voljo ima vse vrste igrač, mehanske igračke, kitajske figurice in celo klavir, ne more pa se igrati z majhno deklico, ki svobodno kot ptiček teka na drugi strani ograje, ki ločuje dečka od zunanjega sveta. Ko deček nekega dne zboli, se mu v vročičnih sanjah poraja zgodba, ki jo je bral v Andersenovih pravljicah, vanjo vplete delce svoje izkušnje.
20.00 Retrospektiva stop-motion VI: Slovenski včeraj in danes I
MOTORITIS (Scooterithis), Slovenija (Jugoslavija), 1959, 8'
režija: Saša Dobrila
Prvi iz serije filmov, katerih glavni junak je dober, a nekoliko okoren fant Bučko in katerih snov so težave sodobnega življenja doma in v svetu. Bučko je tako zaljubljen, da vse proda za nakup motorja, s katerim namerava očarati izbranko. A dekle se odloči za snubca z avtomobilom.
ZASPANE (Sleepyhead), Slovenija (Jugoslavija), 1959, 8'
režija: Črt Škodlar
Komične dogodivščine malega Mihca, ki se mu ne ljubi v šolo. Nihče ga ne more spraviti iz postelje, z izjemo zdravnika, ki pride z veliko injekcijo. Po vrtoglavem pobegu pred injekcijo skozi mesto Mihec resnično zboli in mora v posteljo.
POROKA (The Wedding), Slovenija (Jugoslavija), 1962, 11'
režija: Janez Menart
Neuspešni poskusi lačnega mačka, ki hoče pojesti pravkar poročeni mišji par. Zaljubljeni par srečno živi dalje, maček pa se mora zadovoljiti z mišmi v prahu.
KITARIST (The Guitar Player), Slovenija (Jugoslavija), 1964, 12'
režija: Dušan Hrovatin
Psa boli zob, zato njegov lastnik v sobo zaklene slavnega pevca in namesto njega nastopi na prireditvi. Denar si s pevcem razdelita in deček lahko plača zobozdravnika za svojega psa.
NAREDI SI SAM (Do It Yourself), Slovenija (Jugoslavija), 1976, 10'
režija: Saša Dobrila
Profesor Bučko živi sam, zato si tudi sam pere perilo. Ker mu pranje ne gre od rok, ustvari pralni stroj v obliki robota. Toda robot pri pranju perilo raztrga. Bučko je obupan in robot mu pomaga tako, da se preprogramira v šivalni stroj ter zašije preluknjana oblačila.
EN PRIŠPARAN TOLAR (A Tolar Saved), Slovenija, 1998, 7'
režija: Eka Vogelnik
Vizualnost filma se opira na fresko mrtvaškega plesa iz hrastoveljske cerkve. Pesem govori o graščakinji, ki tlačana vrže v ječo, ker ji je dolžan en sam tolar. Njegova smrt se ji maščuje.
OBRAT (The Switch), Slovenija, 2005, 3'
režija: Janko Mandič, Srđan Prodanović
Zgodba spreobrne realnost, ko bik napade nič hudega slutečega mesarja.
KOYAA: MELTJA, KOJOGA, PALAČINKE (Koyaa: Broom, Koyoga, Pancakes.), Slovenija, 2005, 5'
režija: Kolja Saksida
Koyaa, glavni in edini lik v seriji animiranih filmov, živi sam, umaknjen od civilizacije na zakotnem hribu. Ker ne uporablja takšnih in drugačnih tehnoloških igrač, si vsak dan izmisli novo odbito prigodo ali pa se znajde v povsem nadrealistični situaciji, s katero popestri svoje življenje.
ZASUKANEC (Mate to Measure), Nemčija/Slovenija, 2004, 7'
režija: Špela Čadež
Vsakdanjik v krojaški delavnici je lahko tako živahen, da je včasih treba improvizirati, a domišljija in spontanost nista vedno rešitev. Ko je krojaček sam, delo rad opravlja s pomočjo svojih misli. Toda kaj se zgodi, ko v igro stopi ljubezen in misli uidejo nadzoru?
Torek, 8. december 2009
Animateka – mednarodni festival animiranega filma v Kinoteki
18.00 Retrospektiva stop-motion II: Pionirji
SANJE O DEŽELI IGRAČ (Dreams of Toyland), VB, 1908, 7'
režija: Arthur Melbourne Cooper
Deček sanja, kako njegove igrače oživijo.
ELEKTRIČNI HOTEL (El hotel eléctrico/The Electric Hotel), Francija, 1905, 5'
režija: Segundo de Chomón
Pravkar poročena turista prispeta v hotel, kjer se po zaslugi tehnologije vse zgodi avtomatično.
MURATTI NAPADA (Muratti Greift Ein!/Muratti Attacks), Nemčija, 1934, 3'
režija: Oskar Fischinger
Cigarete korakajo v vojaških formacijah. Oglas za cigarete znamke Muratti je mojstrovina v tehniki piksilacije, v kateri cigarete korakajo, plešejo in drsajo.
SOSEDJE (Voisins/Neighbours), Kanada, 1952, 8'
režija: Norman McLaren
Načela, ki jih navadno uporabimo, ko želimo slike ali lutke spraviti v gibanje, Norman McLaren v filmu Sosedje uporabi za animacijo pravih igralcev. Zgodba o dveh osebah, ki se spreta zaradi rože.
VELIKA PHILIPSOVA REVIJA (La Grand Revue Philips/Philips Broadcast), Nizozemska, 1938, 5'
režija: George Pal
Čudovit reklamni oglas uporablja lutke, sestavljene iz številnih zamenljivih lesenih delov in posnete sličico po sličico. V filmu nastopa britanski dirigent Ambrose s svojim orkestrom. Pravi sen v technicolorju!
NAVDIH (Inspirace/Inspiration), Češka (Češkoslovaška), 1949, 11'
režija: Karel Zeman
Mladi pihalec stekla opazuje okno, po katerem polzi dež, in predstavljati si začne življenje v kapljici vode, ki binglja z lista. Drobne steklene ribice plavajo skozi steklena vlakna podvodne favne.
KOZARČEK VEČ (O skleničku víc/A Drop too Much), Češka (Češkoslovaška), 1953, 19'
režija: Bretislav Pojar
Film o motoristu, ki se ne more zadržati, da ne bi spil še enega kozarčka, in povzroči nesrečo. Zgodba prepleta lirične trenutke z dramatično napetostjo, medtem ko zaljubljeni vinjeni motorist vztrajno tvega svoje življenje.
NOVOLETNA JELKA (Vánoční stromeček/The Christmas Tree), Češka (Češkoslovaška), 1968, 8’
režija: Hermína Tyrlová
Otroci si želijo novoletno jelko, ta pa ima še veliko dela, saj mora najprej poskrbeti za vse gozdne živali. In zakaj ne bi medtem še naučila otrok, da le tisti, ki daje, tudi dobi.
ROKA (Ruka/The Hand), Češka (Češkoslovaška), 1965, 19'
režija: Jiri Trnka
Tragikomična zgodba o malem človeku, ki hoče svoji ljubljeni cvetlici narediti lonček, in o vsemogočni, vseprisotni roki, ki ga prisili, da namesto svojega lončka izdela njen spomenik. Grozljiv protest proti vsakršnemu nasilju, ki zatira človekovo svobodo, čustva, ustvarjalnost ali življenje samo.
DEMON (Oni/The Demon), Japonska, 1970, 8'
režija: Kihačiro Kavamoto
Zgodba o dveh lovcih, ki živita z ostarelo materjo, po zgodbi iz antologije japonskih mitov in legend Konjaku monogatari iz enajstega stoletja.
OB PONEDELJKIH ZAPRTO (Closed Mondays), ZDA, 1974, 7'
režija: Will Vinton, Bob Gardiner
Umetniška dela oživijo pred očmi muzejskega obiskovalca.
TEMA, SVETLOBA, TEMA (Tma-světlo-tma/Darkness, light, darkness), Češka (Češkoslovaška), 1989, 7'
režija: Jan Švankmajer
Mož napolni prazno sobo s svojim telesom, čuti, obstojem. A njegov obstoj je krhek in bežen. Tako kot je v temo vstopil, se bo vanjo tudi vrnil.
20.00 Fokus na Finsko I: Zgodovina finskega animiranega filma
KINETIČNE SLIKE (Kineettisiä kuvia/Kinetic Pictures), Finska, 1962, 5'
režija: Eino Ruutsalo
Film poskuša postaviti nov temelj slikovnega izražanja s pomočjo predhodno in naknadno obdelanega filmskega traku ter z uporabo filmskega gibanja kot glavnega ogrodja. Moč okvirja slike je podkrepljena s slikanjem samim.
VTIS (Impressio/Impression), Finska, 1967, 17'
režija: Seppo Suo-Anttila
»To je zgodba o veliki proslavi ...« Vtis je režiserju Seppu Suo-Anttili in direktorju fotografije Gertu Rooseju prinesel velik uspeh. Njegova zgodba je vedno aktualna: vzpon in padec tiranije. Različne steklenice na zanimiv način in z uporabo sijajnih posebnih učinkov poosebljajo skupine ljudi in njihova vedenja.
PRIJATELJA PES IN VOLK (Koiran Ja Suden Ystävyys/The Friendship of a Dog and a Wolf), Finska, 1974, 13'
režija: Heikki Partanen, Riita Rautoma
Volk reši ostarelega psa, ki umira od lakote, zato ga pes pozimi v zahvalo povabi na poroko. Ponudi mu dobro jedačo in pijačo in volk kar ne more nehati »peti«. Drugi opazijo krajo in se hudo razjezijo. Pravljica pravi, da sta pes in volk tistega dne postala večna sovražnika.
UGRABITEV (The Kidnapping), Finska, 1974, 8'
režija: Jan-Eric Nyström
Mala gosenica Albert ugotovi, da je njegovo dekle Albertino ugrabil zlobni nepridiprav Olfert. Prijatelj in izumitelj Filbert mu pomaga najti in rešiti Albertino. Film je prejel prvo nagrado na Festivalu filmov za otroke v italijanskem Salernu.
LOKOMOTIVA (Veturi/The Locomotive), Finska, 1978, 6'
režija: Heikki Prepula
Preprosto zabavna izrezljanka o malem kenguruju, ki bi rad pognal osamljeno lokomotivo. Skoraj že obupa, ko se situacija nenadoma obrne. Film kaže potrebo po medsebojnem razumevanju in iskanju novih rešitev.
19084, Finska, 1985, 7'
režija: Heikki Paakkanen
Apokaliptična vizija človekove samomanipulacije.
ČEPRAV NISEM FEMINISTKA (En Ole Feministi, mutta.../I'm Not a Feminist, But…), Finska, 1986, 7'
režija: Marjut Rimminen (Marjut Rimminen Animation)
Ritmična in živopisana zgodba po predlogi priljubljenega dela ilustratorke Christine Roche. Ženske so v tem drznem filmu vsekakor postavljene v ospredje na obeh straneh filmskega traku. »Naj ti, preden odidem, še zamenjam plenice?«
KRI IN KOSTI (Verta Ja Luita/Blood & Bones), Finska, 1993, 2'
režija: Pietari Koskinen, Tarja Väätänen
Animiran lik skoči z okna in na začudenje vseh poleti ...
ZGORAJ IN SPODAJ (Oppe & Nere/Upstairs & Downstairs), Finska, 1994, 4'
režija: Antonia Ringbom
Ženska se trudi, da bi imela urejeno podstrešje. Vse neprijetnosti meče po jašku globoko v klet. A nekega dne se lahko zopet vrnejo ...
STISNI ZOBE (Jääkarhu Soitti Kerran Afrikkaan/Bear It and Grin), Finska, 1997, 5’
režija: Mariko Härkönen, Ismo Virtanen
Severni medved telefonira gorili, ki živi v Afriki. Skleneta kupčijo: medved bo poslal gorili iglu, ta pa njemu banane. Pošta začne urejati prevoz artiklov, a preden pošiljki prispeta na cilj, se zgodi marsikaj.
AH OD NEKOD ... (Voi Sentään, Eikö Jostakin/Ah, From Somewhere…), Finska, 1998, 5’
režija: Jaana Wahlforss, Antonia Ringbom
V tej epizodi TV-serije Sonce je rumena žirafa poskuša osamljena deklica Sayoko povabiti prijatelje na zabavo za svoj rojstni dan. Rumena žirafa ji zopet priskoči na pomoč in poskrbi, da vabila nazadnje pridejo na prave naslove. Vsak otrok si zasluži živeti v okolju, ki spoštuje človeške vrednote.
TURILAS IN JÄÄRÄ: ŠTOPAR (Turilas ja Jäärä/Tootletubs & Jyro: Hitch-Hiker), Finska, 2001, 7’
režija: Ismo Virtanen, Mariko Härkönen
Govnač nedolžno štopa, ko se Turilas in Jäärä nenadoma zaletita vanj in mu zlomita nogo. Da bi se mu odkupila, mu ponudita prevoz. Jyro ves nesrečen od smradu hitro poganja proti govnačevi domačiji. Na cilju govnač povabi prijatelja v svoj skrivni vrt, da bi se posladkala z jagodami z dobro pognojene gredice.
Sreda, 9. december 2009
Animateka – mednarodni festival animiranega filma v Kinoteki
18:00 Družinski Slon I
CESARJEV SLAVČEK (Císařův slavík/The Emperor’s Nightingale), Češka (Češkoslovaška), 1948, 70’, brez dialogov
režija: Jiri Trnka
animacija: Zdenek Hrabe, Jan Kašpar, Stanislav Latal, Bretislav Pojar, Bohuslav Šrámek, Jiri Trnka
igrajo: Jaromir Sobota, Helena Patočkova
Mali deček živi sredi puščobnega blišča meščanske graščine. Na voljo ima vse vrste igrač, mehanske igračke, kitajske figurice in celo klavir, ne more pa se igrati z majhno deklico, ki svobodno kot ptiček teka na drugi strani ograje, ki ločuje dečka od zunanjega sveta. Ko deček nekega dne zboli, se mu v vročičnih sanjah poraja zgodba, ki jo je bral v Andersenovih pravljicah, vanjo vplete delce svoje izkušnje.
Ponovitev.
20:00 Retrospektiva stop-motion VII: Slovenski včeraj in danes II
7 NA EN MAH (7 At Once), Slovenija (Jugoslavija), 1952, 10'
režija: Saša Dobrila
O iznajdljivem krojačku, ki nekega dne ubije sedem muh z enim udarcem. Novica o njegovem »podvigu« se kot blisk razširi po vsem kraljestvu in krojaček se bo moral postaviti po robu velikanu, ki nadleguje mesto in njegove prebivalce.
USODEN STREL (Fatal Shot), Slovenija (Jugoslavija), 9'
režija: Mile de Gleria
Šaljiva zgodba o nasilnem lovcu, ki ga organizirano pričakajo ptice in druge živali ter ga premagajo.
BRIHTNE BUČE (Wise Guys), Slovenija (Jugoslavija), 1957, 7'
režija: Saša Dobrila
Zgodba o nespretnih kmetih, ki vse naredijo narobe, in o gasilcih, ki niso nič boljši od njih.
JURČEK V JEČI (Georgie in Jail), Slovenija (Jugoslavija), 1964, 9'
režija: Zvone Sintič
Jurček se napoti v mesto. V pekarni hoče dobiti kruh, da bi ga nesel partizanom. Med potjo ga ujamejo Nemci in vržejo v ječo, a Jurček pobegne in partizanom z mulo prinese kruh.
MODRI MEDVEDEK (The Blue Bear), Slovenija, 2003, 1'
režija: Matej Lavrenčič
Bizarne dogodivščine modrega medvedka.
EMILY, Slovenija, 2009, 4'
režija: Luka Bajt
Zgodba deklice, rojene v krutem in nerazumevajočem svetu, nas spominja na umetniški potencial vsake osebe in na družbo, ki ta potencial prepozna ali zavrže.
DVORIŠČE (The Courtyard), Slovenija, 2006, 24'
režija: Nejc Saje
Majhen blok na robu mesta in zraven igrišče. Otroci igrajo košarko, kar strašno moti zlobnega soseda Lazarja, ki jim neprestano krade žoge. Vendar ni vse tako, kot se zdi, poglejte na življenje z druge strani.
MULC: FRAČA (Kiddo: Slingshot), Slovenija, 2009, 10'
režija: Kolja Saksida
Trinajstletni mulc živi v majhni vasici pod slovenskimi Alpami. Svoj čas preživlja z najboljšim prijateljem Mačkom. Vsako jutro se na triciklu odpeljeta na bližnji hrib, na katerem raste veličastno drevo. V drevesu je duplina in v njej stara knjiga, v kateri so načrti za igrače in predmete, ki si jih mulc že od nekdaj želi izdelati ...
Četrtek, 10. december 2009
17.00 Kinotečna akademija
FILMSKA FOTOGRAFIJA IN RAZUMEVANJE FILMSKE PODOBE
Učni sklop predstavlja razvoj filmske fotografije od njenih prvih začetkov do danes. V njem bodo udeleženci izvedeli, kako so se razvijali filmska tehnika, kamere in postopki snemanja. Predavanje posebej obravnava razvoj barvnega filma, posamezne slogovne smeri in žanre ter različne poglede na filmsko fotografijo. Obravnava vlogo snemalca, njegov pomen in posamezne vidike, ki so jih zastopali nekateri največji direktorji fotografije.
Predavatelj: Boštjan Miha Jambrek
20.00 Slovenska kinoteka in Triglav film predstavljata film (večer z Brankom Završanom)
OSEBNA PRTLJAGA, Slovenija, 2009, 124'
režija: Janez Lapajne
igrajo: Nataša Barbara Gračner, Branko Završan, Tjaša Železnik
Vid je potlačen s pretirano naklonjenostjo svoje ljubeče matere Mojce in vseenostjo nevmešavajočega se očeta Sama. Mojčin oče Ignac je dobrovoljen, a samozadosten družinski poglavar, Vidovo novo dekle Nina pa radoživo bitje, ki se bori z nestalnimi razmerji svoje mlade mame Žive. Mojstrsko upodobljeni značaji se ukvarjajo z neizprosnimi težavami, njihova prtljaga postaja njihovo pogubno breme. Slovenski gozdovi, ki obdajajo film, pa počasi odstirajo podtekst filma o Sloveniji tukaj in zdaj.
Po projekciji filma sledi pogovor z glavnim igralcem, ki ga bo povezoval Zdenko Vrdlovec.
Petek, 11. december 2009
Animateka – mednarodni festival animiranega filma v Kinoteki
18:00 Družinski Slon I
CESARJEV SLAVČEK (Císařův slavík/The Emperor’s Nightingale), Češka (Češkoslovaška), 1948, 70’, brez dialogov
režija: Jiří Trnka
animacija: Zdeněk Hrabě, Jan Kašpar, Stanislav Látal, Břetislav Pojar, Bohuslav Šrámek, Jiří Trnka
igrajo: Jaromír Sobota, Helena Patočková
Mali deček živi sredi puščobnega blišča meščanske graščine. Na voljo ima vse vrste igrač, mehanske igračke, kitajske figurice in celo klavir, ne more pa se igrati z majhno deklico, ki svobodno kot ptiček teka na drugi strani ograje, ki ločuje dečka od zunanjega sveta. Ko deček nekega dne zboli se mu v vročičnih sanjah poraja zgodba, ki jo je bral v Andersenovih pravljicah, vanjo vplete delce svoje lastne izkušnje.
Ponovitev.
20:00 Stop-motion retrospektiva I
PRAVA MOJSTRA (Aja meistrid/Kings of the Time), Estonija/Estonia, 2008, 72', ap
režija: Mait Laas
animacija: Märt Kivi, Andres Tenusaar, Marili Toome, Raivo Möllits, Leo Lätti
Dokumentarni film z animiranimi sekvencami o dveh animatorjih in umetnikih, ki sta postala mojstra lutkovne animacije. Elbert Tuganov in Heino Pars sta avtorja prvega stereoskopskega lutkovnega filma in številnih drugih mednarodno nagrajenih animiranih filmov. Leta 1957 sta postavila temelje tako imenovane estonske šole animacije.
Sobota, 12. december 2009
10.00 Otroška matineja z živalmi
GARFIELD (Garfield), ZDA, 2004, 80', sp
režija: Peter Hewitt
Garfield spozna ljubkega psička Odieja in prvič v vseh svojih devetih življenjih ostane brez besed. Lahkoverni Odie vedno lovi svoj rep, dokler se mu že pošteno ne vrti v glavi, vedno laja brez pravega vzroka, vse, kar počne, pa Jona, ki sprejme Odieja v svoj dom, zelo zabava.
Po projekciji bo z nami Mačja hiša s presenečenjem. Na stojnicah boste lahko kupili izdelke in donirali ter tako pomagali Mačji hiši pri skrbi za brezdomske muce.
18.00 Fokus na Finsko I: Zgodovina finskega animiranega filma
Ponovitev, glej spored torek, 8. decembra ob 20. uri
20.00 Retrospektiva stop-motion II: Pionirji
Ponovitev, glej spored torek, 8. decembra ob 18. uri
II. teden
Ponedeljek, 14. december 2009
18.00 Slovenski dokumentarni film
POSEBNA VOŽNJA OD TURJAKA DO KOLPE, Slovenija (Jugoslavija), 1956, 15'
Režija: France Kosmač
DESET LET LJUDSKE TEHNIKE JUGOSLAVIJE (Deset godina narodne tehnike Jugoslavije),
Slovenija (Jugoslavija), 1957, 1'
režija: Milan Kumar
MRTVAŠKI PLES, Slovenija (Jugoslavija), 1957, 21'
režija: France Kosmač
TOVARNA AVTOMOBILOV MARIBOR, Slovenija (Jugoslavija), 1957, 14'
režija: Jane Kavčič
ZIMSKA RADOST, Slovenija (Jugoslavija), 1957, 13'
režija: Metod Badjura
20.00 Kinotečna distribucija predstavlja
UVOZ – IZVOZ (Import-Export), Avstrija/Francija/Nemčija, 2007, 141', sp
režija: Ulrich Seidl
igrajo: Ekateryna Rak, Paul Hofmann, Michael Thomas
Dve zgodbi v mrzli sivi zimi. Prva o ukrajinski medicinski sestri Olgi, ki si od življenja želi več ter se odloči zapustiti svojo družino in državo. Odpotuje v Avstrijo, kjer se zaposli kot čistilka v bolnišnici. Druga zgodba pa spremlja mladega Avstrijca Paulija brezposelnega in zadolženega varnostnika, ki ga očim vzame s seboj v Ukrajino nameščat igralne avtomate. Olga in Pauli prihajata iz različnih okolij, a se spopadata s podobnimi težavami: prizadevata si verjeti vase in si osmisliti svoje življenje. Narodnostne meje so v filmu zabrisane, pomen imajo predvsem socialne in eksistencialne meje.
Torek, 15. december 2009
17.00 Usodni veseli december in film noir
PUŠKA NA POSODO (This Gun For Hire), ZDA, 1942, 80', svp
režija: Frank Tuttle
igrajo: Veronica Lake, Robert Preston, Laird Cregar
Phillip Raven je plačani morilec in samotar, ki ne ceni posebno človeške družbe, zato pa toliko raje pomaga potepuškim mačkam. Ko se nekega dne znebi človeka, ki izsiljuje Wildarda Gatesa, mu ta plača z ukradenim denarjem, kar pritegne pozornost policije. Raven se zato odpravi poiskat Gatesa, na vlaku do Los Angelesa pa sreča gospodično Graham, ki se prav tako pelje obiskat Willarda Gatesa, a iz popolnoma drugačnih razlogov.
19.00 Odprtje retrospektive Film noir
ASFALTNA DŽUNGLA (The Asphalt Jungle), ZDA, 1950, 112', svp
režija: John Huston
igrajo: Sterling Hayden, Louis Calhern, Jean Hagen
Takoj zatem, ko pride iz zapora, začne kriminalni veleum Doc Riedenschneider sestavljati ekipo za rop draguljarne. Skupini se pridruži tudi Dix Handley, ki sanja o življenju na kmetiji v Kentuckyju, kjer je preživel otroštvo. Rop se odvije hitro, a zapletati se začne zaradi prevar, ki sledijo. Noirovska klasika, neizprosna študija sveta podzemlja.
Sreda, 16. december 2009
17.00 Usodni veseli december in film noir
MILDRED PIERCE (Mildred Pierce), ZDA, 1945, 111', svp
režija: Michael Curtiz
igrajo: Joan Crawford, Jack Carson, Zachary Scott
Ko jo mož zapusti zaradi druge ženske, Mildred Pierce ostane sama z dvema hčerkama, odločena
zaživeti novo, samostojno življenje. A to je težje storiti kot skleniti in kmalu ji hčerke očitajo, da živi družina v pomanjkanju. Mildred zato združi moči s poslovnim partnerjem Montejem Baragonom in odpre restavracijo, Monte pa kmalu postane njen novi ljubimec. Ko se že zdi, da se bodo stvari umirile, se znova prebudi pohlep njenih hčera.
19.00 Usodni veseli december in film noir
BONNIE IN CLYDE (Bonnie and Clyde), ZDA, 112', svp
režija: Arthur Penn
igrajo: Warren Beatty, Faye Dunaway, Michael J. Pollard
V času velike finančne krize se po Ameriki potika čedni Clyde Barrow in išče težave. Po srečnem naključju spozna zdolgočaseno natakarico Bonnie Parker, ki si prav tako želi razburljivejše življenje in skupaj se podata na roparski pohod po bankah od Oklahome do Teksasa. Par kmalu zaslovi po svoji karizmatičnosti in ljudje, ki jih oropata, se s tem dejstvom bahajo. Njuna priljubljenost za policijo pomeni popolno ponižanje, ki le še naraste, vsakič ko se jim Bonnie in Clyde znova izmuzneta.
21.00 Usodni veseli december in film noir
GLOBOKO SPANJE (The Big Sleep), ZDA, 1946, 114, svp
režija: Howard Hawks
igrajo: Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgely
Zasebnemu detektivu Philipu Marlowu je zaupana nova naloga – pozorno mora spremljati najmlajšo hčerko ostarelega generala Sternwooda Carmen, ki naj bi se znašla v slabi družbi. A Marlowu precej hitreje v oči pade njena starejša sestra Vivien, ki ji samozavestni detektiv sprva ni prav nič simpatičen. Potem pa se začnejo nenadoma nizati trupla ljudi, povezanih z zloglasnim gangsterjem, Marlowe pa ugotovi, da se je Sternwoodov najljubši uslužbenec zapletel z ženo taistega nepridiprava.
Četrtek, 17. december 2009
17.00 Kinotečna akademija
SLOVENSKA KINOTEKA IN FILMSKI ARHIVI PO SVETU (OHRANJANJE FILMSKE DEDIŠČINE)
Predavanje predstavlja pomen, vlogo in delovanje, naloge in poslanstvo Slovenske kinoteke, filmskih arhivov pri nas in v svetu ter nekatere mednarodne institucije, ki si prizadevajo za ohranjanje in predstavitev filmske dediščine javnosti. V njem udeleženci spoznajo, s katerimi težavami in omejitvami se srečujemo pri svojem delu in katere silnice vplivajo na naše delo. Predavanja in projekcije obravnavajo tudi skrb filmskih arhivov za ohranjanje filmske dediščine (restavriranje filmov.). V sklopu tega učnega modula si udeleženci ogledajo nekatere razlike med restavrirano in nerestavrirano različico filma, spoznajo nekatere postopke obnavljanja filmske dediščine ter razlike v kakovosti med različnimi nosilci zapisa vizualnih informacij (DVD, VHS, svetovni splet, beta, filmski trak – 16- in 35-milimetrski).
Predavatelji: Lojz Teršan/Lilijana Nedić, Boštjan Miha Jambrek
20.00 Slovenska kinoteka in Triglav film predstavljata film (večer z Natašo Barbaro Gračner)
OSEBNA PRTLJAGA, Slovenija, 2009, 124'
režija: Janez Lapajne
igrajo: Nataša Barbara Gračner, Branko Završan, Tjaša Železnik
Vid je potlačen s pretirano naklonjenostjo svoje ljubeče matere Mojce in vseenostjo nevmešavajočega se očeta Sama. Mojčin oče Ignac je dobrovoljen, a samozadosten družinski poglavar, Vidovo novo dekle Nina pa radoživo bitje, ki se bori z nestalnimi razmerji svoje mlade mame Žive. Mojstrsko upodobljeni značaji se ukvarjajo z neizprosnimi težavami, njihova prtljaga postaja njihovo pogubno breme. Slovenski gozdovi, ki obdajajo film, pa počasi odstirajo podtekst filma o Sloveniji tukaj in zdaj.
Po projekciji sledi pogovor z glavno igralko. ki ga bo povezoval Peter Zobec.
Petek, 18. december 2009
18.00 Usodni veseli december in film noir
MORILCI (The Killers), ZDA, 1964, 93', svp
režija: Don Siegel
igrajo: Lee Marvin, Angie Dickinson, John Cassavetes
Par plačanih morilcev, izkušeni veteran Charlie Storm in mlajši vročekrvnež Lee, ubijeta nekega moškega, po tem pa se nikakor ne moreta otresti presenečenja nad tem, da njuna žrtev ni nikakor skušala preprečiti svoje smrti. Da bi ugotovila, zakaj je moral mož umreti, se odpravita po sledi njegove preteklosti in počasi sestavljata sestavljanko njegovega življenja, ki z vsakim novim koščkom postane bolj nenavadna in tragična.
Predelava istoimenskega filma iz 50. let 20. stoletja, ki je v tipično Sieglovski maniri okrepila svojo možatost.
20.00 Usodni veseli december in film noir
BULEVAR SOMRAKA (Sunset Blvd.), ZDA, 1950, 110', svp
režija: Billy Wilder
igrajo: William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim
Neuspešni hollywoodski scenarist Joe Gillis postane ljubimec občutno starejše Norme Desmond, ki je nekoč kot velika zvezda nemega filma blestela na platnih, danes pa živi v podirajoči se graščini, ki kot zrcalo odseva njeno patetično stanje. Norma si obeta vrnitev na velika platna, ki ji ga bo omogočil Joe s svojim novim scenarijem, napisanim prav za njo. Joe zasluti, v kakšno brezno ju utegne pahniti Normina neuravnovešenost, vendar nima moči, da bi se izognil bližajoči se katastrofi.
22.00 Usodni veseli december in film noir
PLES V DEŽJU, Slovenija (Jugoslavija), 1962, 100'
režija: Boštjan Hladnik
igrajo: Miha Baloh, Rado Nakrst, Duša Počkaj
Ljubezenska drama igralke Maruše in slikarja Petra, on živi v temni podnajemniški sobici, ona v tesnem stanovanju, oba pa največ časa preživita v gostilni, kjer se tudi srečujeta. Njun odnos je poln negotovosti in nasprotij. Peter sanja o popolni lepoti, Maruša išče izgubljeno mladost v predanosti. Osvetljeno okno pa se vedno bolj odmika.
Za filmsko kopijo se zahvaljujemo Slovenskemu filmskemu arhivu pri Arhivu RS.
Sobota, 19. december 2009
10.00 Otroška božična matineja
NODI REŠI BOŽIČ (Noddy Saves Christmas), ZDA, 2004, 30', sinhr.
Božiček obišče Uhača. Njegova čarobna ura, s katero vsako leto ustavi čas, se je pokvarila, kar pomeni, da mogoče ne bo mogel raznositi daril! S svojima novima prijateljema Božičkom in jelenčkom Brzim se Nodi poda v vznemirljivo pustolovščino, da bi rešil božič v Deželi igrač.
Sledi kinotečno rajanje otrok s klovneso Nino Nano, prihod Božička in razdelitev daril.
13.00 Otroška božična matineja
NODI REŠI BOŽIČ (Noddy Saves Christmas), ZDA, 2004, 30', sinhr.
Božiček obišče Uhača. Njegova čarobna ura, s katero vsako leto ustavi čas, se je pokvarila, kar pomeni, da mogoče ne bo mogel raznositi daril! S svojima novima prijateljema Božičkom in jelenčkom Brzim se Nodi poda v vznemirljivo pustolovščino, da bi rešil božič v Deželi igrač.
Sledi kinotečno rajanje otrok s klovneso Nino Nano, prihod Božička in razdelitev daril.
16.00 Božični filmski maraton
DENIS POKORA (Dennis the Menace), ZDA, 1993, 96', sp
režija: Nick Castle
igrajo: Walter Matthau, Mason Gamble, Joan Plowright
Denis je le majhen deček, ki pa premore neverjetno veliko domišljije, še posebno ko je treba ušpičiti kakšno nagajivost na račun svojega soseda, gospoda Wilsona. Ta je že star gospod, ki ima rad mir in red. A ko je v bližini Denis, sta mir in red (in tudi gospod Wilson) resno ogrožena.
18.00 Božični filmski maraton
GREMLINI (Gremlins), ZDA, 1984, 106', sp
režija: Joe Dante
igrajo: Hoyt Axton, John Louie, Keye Luke
Pripravite se na napad majhnih, a neskončno zlobnih in lačnih žverc! Ko mali Billy kupi pri skrivnostnem kitajskem trgovcu prisrčno malo kepico, mu ta zabiča, da se mora pri oskrbi živalice strogo držati treh pravil. Vendar ne mine dolgo, preden Billy pozabi in prekrši prvo, nato drugo in potem še tretje pravilo, kar povzroči, da se iz male kepice izležejo prave pošasti in začnejo terorizirati mestece Kingston Falls.
20.00 Božični filmski maraton
GREMLINI 2 (Gremlins 2), ZDA, 1990, 105', sp
režija: Joe Dante
igrajo: Zach Galligan, Phoebe Cates, John Glover
Mali gremlin se v drugem delu znajde v ujetništvu – pristane v laboratoriju korporacije, kjer ga želijo znanstveniki na vsak način proučiti. Seveda se zgodi neizogibno, saj se nihče ne drži treh pravil. Ko pa se Gizmo zmoči, njegovi požrešni potomci preplavijo stavbo korporacije in začnejo vladavino kosmatega kaosa. Se bo našel kdo, ki mu bo uspelo New York rešiti pred katastrofalnimi posledicami invazije gremlinov?
22.00 Božični filmski maraton
TEQUILA SUNRISE (Tequila Sunrise), ZDA, 1988, 115', sp
režija: Robert Towne
igrajo: Mel Gibson, Michelle Pfeiffer, Kurt Russell
Božični maraton boste lahko poplaknili z eksplozivnim koktajlom, v katerem ne manjka akcije, drame in kančka prave ljubezni ... Spoznajmo dolgoletna prijatelja, Maca Mckussica in Nicka Frescia, ki se znajdeta na nasprotni strani zakona. Mac preprodaja kokain, Nick pa je policist, ki naj bi ga privedel pred roko pravice. Še dodatno pa njuno prijateljstvo ogrozi to, da se oba zaljubita v isto žensko Jo Ann, ki je izjemno privlačna lastnica petične restavracije v Kaliforniji.
III. teden
Ponedeljek, 21. december 2009
18.00 Slovenska filmska klasika
NA SVOJI ZEMLJI, Slovenija, 1948, 109'
režija: France Štiglic
igrajo: Lojze Potokar, Stane Sever, France Presetnik
Epopeja o narodnoosvobodilnem boju opisuje zadnji dve leti junaškega obdobja zgodovine slovenske Primorske. Nemški oficir prispe v Baško grapo, kjer namerava pregnati vse tamkajšnje »bandite«. Krajani so na strani partizanov, razen enega, vendar se v imenu ljubezni do partizanke nazadnje spreobrne tudi on.
Prvi slovenski povojni celovečerni igrani film.
Program je pripravil Slovenski filmski arhiv pri Arhivu RS.
20.00 Slovenski sodobni neodvisni film
KORPUS KRISPI, Slovenija, 2009, 90'
igrajo: Mario Belovič, Marko Mehtsun, Nataša Bavec
režija: Vitomir Kaučič
Korpus Krispi je srhljiva zgodba o dveh divjih lovcih, ki se morata po nesreči pri lovu spopasti s tajno združbo duhovnikov, katerih mračna skrivnost sega daleč nazaj v začetke krščanstva in Cerkve. Za vse, ki menite, da je da Vincijeva šifra prepovršna, Kristusov pasijon premalo ekspliciten in Poslednja Kristusova skušnjava premalo blasfemična, nudi ekipa, zbrana okoli režiserja Vitomirja Kaučiča, s krvjo, filozofijo in črnim humorjem začinjeno filmsko jed, po kateri vas bo zagotovo še dolgo pekla zgaga.
Torek, 22. december 2009
18.00 Usodni veseli december in film noir
DOTIK ZLA (Touch of Evil), ZDA, 1958, 95', 108', svp
igrajo: Charlton Heston, Janet Leigh, Orson Welles
Majhno, a živahno mestece na meji med Mehiko in Združenimi državami pretrese incident, bomba, ki ji sproži neznani storilec z mehiške strani. Inšpektor Mike Vargas, ki je po naključju na mestu zločina, saj se odpravlja na medene tedne, se zato takoj loti dela, svojo lepo mlado ženo pa pusti v hotelu sredi puščave. Vargas že takoj na začetku preiskave trči v Hanka Quinlana, legendo policijske postaje ameriškega obmejnega mesta. Hank je navajen zločine reševati po svoje in ta način mu je prinesel slavo, kajti ne zgodi se, da ne bi rešil primera in ne našel krivca. Vargasu se takoj zazdi, da policijski postopek slovitega preiskovalca ni najbolj v skladu s pravilnikom, a v resnici niti ne ve, kako zelo svojeglav in nevaren je Quinlan.
20.00 Usodni veseli december in film noir
DVOJNO ZAVAROVANJE (Double Indemnity), ZDA, 1944, 107', svp
režija: Billy Wilder
igrajo: Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson
Walter Neff, zavarovalniški agent, se lepega dne oglasi pri svojem klientu, da bi se z njim pogovoril
o novi zavarovalni polici za njegov avtomobil. Ko spozna njegovo ženo, elegantno blondinko Phyllis, med njima preskoči iskra strasti. Phillys Walterju zaupa, da je v zakonu nesrečna, in predlaga, da se skupaj znebita njenega moža, hkrati pa z zavarovalniško prevaro na račun moževe smrti še obogatita. Walter pripravi načrt, ki se zdi brez napake. Ko se naposled res znebita moža, vse ostalo ne gre tako gladko, kot sta si zamislila.
Sreda, 23. december 2009
18.00 Usodni veseli december in film noir
BELA VROČICA (White Heat), ZDA, 1949, 114', svp
režija: Raoul Walsh
igrajo: James Cagney, Virginia Mayo, Edmond O'Brien
Ekscentrični in eksplozivno nasilni Cody Jarrett je vodja roparske tolpe, ki je oropala vlak in pri tem ubila štiri ljudi. Cody se zaradi tega znajde za zapahi, a iz zapora še vedno vodi tolpo na prostosti, ki ima velikanski izkupiček roparskega podviga. Član tolpe mu v zaporu nastavi morilsko past, da bi se polastil vodilnega mesta v skupini in s tem denarja, a Cody preživi s pomočjo policista pod krinko. Ko umre Codyjeva mama, na katero je bil bolestno navezan, ta pobegne iz zapora skupaj s policistom, ki se mu pridruži z namenom, da se vmeša v roparsko združbo.
20.30 Usodni veseli december in film noir
TEMNI PREHOD (Dark Passage), ZDA, 1947, 106', sp
režija: Delmer Daves
igrajo: Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Bruce Bennett
Vincent Parry doživi dvojno tragedijo. Neznanec je umoril njegovo ženo, za umor pa obtožijo prav Parryja. Uspe mu pobegniti iz zapora in se nameni poiskati ženinega morilca. Preden pa se tega loti, se podvrže plastični operaciji, s katero mu spremenijo obraz. Med okrevanjem v skrivališču, stanovanju razumevajoče umetnice, ta skrbi zanj in se nenadejano vanj zaljubi. Toda Parry nima časa, da bi bil pozoren na nežno pozornost svoje gostiteljice. V mislih ima le eno stvar – najti morilca in se maščevati.
Četrtek, 24. december 2009
19.00 Božična projekcija: Slovenska kinoteka in Triglav film predstavljata film
OSEBNA PRTLJAGA, Slovenija, 2009, 124'
režija: Janez Lapajne
igrajo: Nataša Barbara Gračner, Branko Završan, Tjaša Železnik
Vid je potlačen s pretirano naklonjenostjo svoje ljubeče matere Mojce in vseenostjo nevmešavajočega se očeta Sama. Mojčin oče Ignac je dobrovoljen, a samozadosten družinski poglavar, Vidovo novo dekle Nina pa radoživo bitje, ki se bori z nestalnimi razmerji svoje mlade mame Žive. Mojstrsko upodobljeni značaji se ukvarjajo z neizprosnimi težavami, njihova prtljaga postaja njihovo pogubno breme. Slovenski gozdovi, ki obdajajo film, pa počasi odstirajo podtekst filma o Sloveniji tukaj in zdaj.
Petek, 25. december 2009
Državni praznik: Božič, Kinoteke prost dan
Sobota, 26. december 2009
Državni praznik: Dan samostojnosti, Kinoteke prost dan
IV. teden
Ponedeljek, 28. december 2009
18.00 Pridite in razvedrite se
VIKEND, Slovenija (Jugoslavija), 1963, 10'
režija: Jože Bevc
KJER ME SRBI, TAM SE ČOHAM, Slovenija (Jugoslavija), 1968, 16'
režija: Mako Sajko
IZKOPANA BOJNA SEKIRA, Slovenija (Jugoslavija), 1961, 11'
režija: Jože Bevc
AKTIVIST, Slovenija (Jugoslavija), 1978, 4'
režija: Ciril Gale
KUP SENA, Slovenija (Jugoslavija), 1966, 10'
režija: Jože Bevc
MOŽ Z AKTOVKO, Slovenija (Jugoslavija), 1953, 4'
režija: Jane Kavčič
SOSEDA, Slovenija (Jugoslavija), 1964, 11'
režija: Jože Bevc
AMERIŠKI SEN, Slovenija, 1992, 14'
režija: Boris Jurjaševič
Program je pripravil Slovenski filmski arhiv pri Arhivu Republike Slovenije.
20.00 PoEtika – prvih pet let
ROJSTVO, Slovenija, 2004, 13'
režija: Lea Menard
ŽIVLJENJE, Slovenija, 2004, 5'
režija: Rok Biček
SMRT, Slovenija, 2004, 16'
režija: Sonja Prosenc
MOČVIRJE, Slovenija, 2007, 12'
režija: Luka Puš
Filofest 2007 – nagrada za najboljši igrani film
PIANIST, Slovenija, 2007, 12'
režija: Luka Gluvič
ŠTRUKLJI, Slovenija, 2009, 7'
režija: Dušan Smodej
N'Č TAZGA, Slovenija, 2009, 10'
režija: Zala Slana
PoEtika je občasna akademija za raziskovanje filmske režije, ki poteka pod okriljem produkcijske hiše Triglav film. Leta 2004 jo je ustanovil režiser Janez Lapajne, ki jo vodi tudi kot mentor. Prva izvedba PoEtike je potekala na 15. LIFFu. Do danes sta sledili še dve. Po ena v Grosuplju leta 2007 in letos v Novem mestu. S kratkimi filmi se bo predstavilo sedem mladih režiserk in režiserjev.
Vstop prost!
Torek, 29. december 2009
18.00 Skrivnostni veseli december in film noir
ANATOMIJA UMORA (Anatomy of a Murder), ZDA, 1959, 160', svp
režija: Otto Preminger
igrajo: James Stewart, Lee Remick, Ben Gazzara
Paul Giebler živi dokaj skromno in spokojno življenje advokata v malem mestu in večino časa preživi z ribiško palico v roki. Nekega dne ga zaprosijo, naj na sodišču brani mladega vojaškega poročnika Maniona, obtoženega uboja moškega, ki naj bi posilil njegovo ženo. Biegler se primera loti z vsem razpoložljivim znanjem in sposobnostmi. Tako ugotovi, da je Manion hitre jeze, poleg tega pa tudi izjemno ljubosumen, njegova žena pa se rada zadržuje v družbi drugih moških. Odvetniku postane jasno, da bo primer izgubil, če ne najde hitro zanesljive priče, ki bi potrdila, da je bil Manion v času uboja začasno neprišteven.
21.00 Skrivnostni veseli december in film noir
DEMONSKA LJUBIMCA/OBSEDENOST (Ossessione), Italija, 1942, 140', svp
režija: Luchino Visconti
igrajo: Clara Calamai, Massimo Girotti, Dhia Cristiani
Zgodba sledi večkrat ekranizirani predlogi Jamesa M. Caina Poštar vedno zvoni dvakrat: klatež in mlada žena lastnika gostilne se zaljubita in odločita, da bosta moža umorila. Ko to storita, se nezaupanje naseli v njun odnos.
Predloga je Viscontiju le kot ozadje za prvo izmed številnih študij značajev, ki bogatijo večino njegovih filmov. Prvo Viscontijevo delo velja tudi za prvi italijanski neorealistični film.
Sreda, 30. december 2009
17.00 Skrivnostni veseli december in film noir
SAMO ENKRAT ŽIVITE (You Only Live Once), ZDA, 1937, 75', svp
režija: Fritz Lang
igrajo: Sylvia Sidney, Henry Fonda, Barton MacLane
Joan dela kot tajnica javnega branilca v velikem mestu. Zaljubljena v poklicnega zločinca Eddieja verjame, da je Eddie globoko v sebi pošten in da je njegov slog življenja posledica nepravičnih okoliščin. Prek svojih poznanstev poskrbi, da Eddieja predčasno izpustijo. Ko se poročita, se Eddie trudi, da ne bi podlegel prejšnjemu načinu življenja, a stvari gredo svojo pot in kmalu je paru za petami policija.
19.00 Skrivnostni veseli december in film noir
MOJ DRAGI JE MORILEC (Murder, My Sweet), ZDA, 1944, 95', svp
režija: Edward Dmytryk
igrajo: Dick Powell, Claire Trevor, Anne Shirley
Philip Marlowe se tokrat znajde v pravem labirintu prevar, podkupovanj in tatvin, čeprav se zdi njegova naloga na začetku povsem jasna in preprosta. Poiskal naj bi Velmo Valento, ljubico razvpitega gangsterja Moosa Malloya, ki je izginila leto po tem, ko je ta pristal za zapahi. Zdaj, po šestih letih, bi jo rad s pomočjo Marlowa spet našel. Detektivu se začne kaj hitro dozdevati, da Moose nekdanjega dekleta ne išče le zato, da bi v njej obudil plamen ljubezni, ki je med njegovo odsotnostjo zamrl.
21.00 Skrivnostni veseli december in film noir
POLJUB SMRTI (Kiss Me Deadley), ZDA, 1955, 106', svp
režija: Robert Auldrich
igrajo: Ralph Meeker, Albert Dekker, Marian Carr
Mike Hammer je zasebni detektiv iz Los Angelesa. Neke noči, ko se pelje proti mestu, ob cesti sreča prestrašeno dekle in ji ponudi prevoz. Ko nadaljujeta vožnjo, ju neznano vozilo izrine s cestišča in Mike izgubi zavest. Ko se spet zaveda, leži v bolnišnični postelji, tajnica pa mu zaupa, da so ju skupaj z dekletom v avtu potisnili s pečine. Dekle je umrlo, še prej pa so jo neznanci mučili. Čeprav ga prijatelj na policiji skuša odvrniti od preiskovanja tega nenavadnega dogodka, Mike
začne poizvedovati, kdo je bilo dekle in kaj so želeli od nje izvedeti storilci.
Četrtek, 31. december 2009
19.00 Silvestrska projekcija: Slovenska kinoteka in Triglav film predstavljata film
OSEBNA PRTLJAGA, Slovenija, 2009, 124'
režija: Janez Lapajne
igrajo: Nataša Barbara Gračner, Branko Završan, Tjaša Železnik
Vid je potlačen s pretirano naklonjenostjo svoje ljubeče matere Mojce in vseenostjo nevmešavajočega se očeta Sama. Mojčin oče Ignac je dobrovoljen, a samozadosten družinski poglavar, Vidovo novo dekle Nina pa radoživo bitje, ki se bori z nestalnimi razmerji svoje mlade mame Žive. Mojstrsko upodobljeni značaji se ukvarjajo z neizprosnimi težavami, njihova prtljaga postaja njihovo pogubno breme. Slovenski gozdovi, ki obdajajo film, pa počasi odstirajo podtekst filma o Sloveniji tukaj in zdaj.
Petek, 1. januar 2009
Državni praznik: Novo leto, Kinoteke prost dan
Sobota, 2. januar 2009
Državni praznik: Novo leto, Kinoteke prost dan
Legenda:
anim. – animirani
sinhr. – sinhronizirano
sp – slovenski podnapisi
svp – slovenski videopodnapisi
