Program za otroke in mlade – junij 2011
Kinobalon je na sporedu ob koncu tedna ter v času šolskih počitnic.
Kinobalon in Sezamov kotiček letos prvič tudi na Kino Otoku!
Nova sekcija filmov za otroke in mlade Kinobalon na Kino Otoku (Izola) in na Otoku v Ljubljani (Kinodvor)
8.–12. junij 2011 (v Kinodvoru do 26. junija)
Kinobalon je program za otroke in mlade, ki poteka skozi vse leto v Kinodvoru v Ljubljani. Predstavlja pa se tudi kot samostojna sekcija filmov za otroke in mlade na festivalih, tokrat prvič na festivalu Kino Otok. Na Kino Otoku bomo predstavili 4 dokumentarne filme, primerne za otroke različnih starosti. Ob dodatnih dejavnostih bomo pripravili tudi pedagoška gradiva, po katerih lahko posežejo tako učitelji kot starši. Pripravili bomo tudi gradivo za učitelje in starše o dokumentarnem filmu, ki osvetli različno naravo vsakega od dokumentarnih filmov v programu
Z nami bo tudi Francis Xavier Pasion, režiser enega od Kinobalonovih filmov, Sampaguita (Sampaguita, National Flower, Francis Xavier Pasion, Filipini, 2010, za otroke od 8. leta), v katerem spoznamo otroke, ki živijo na cestah Manile in prodajajo cvetje sampaguite. Otroci živijo v povsem drugačnih okoliščinah, kot smo jih vajeni in pomembno je, da se bomo lahko o tem pogovarjali neposredno z avtorjem. V filmu Nariši se (Dessine-toi, Gilles Porte, Francija, 2010, za otroke od 5. leta) bomo spoznali otroke iz vsega sveta, ki na steklo s črnim flomastrom rišejo svoj portret. Film bo spremljala tudi ustvarjalna delavnica, na kateri bomo z otroki risali portrete, jih snemali in prikazali ob koncu filma na velikem platnu. Na Kino Otoku bo predpremiero doživel film Na morje! (Alamar, Pedro González-Rubio, Mehika, 2009, za otroke od 7. leta, ob razlagi staršev tudi od 5.), ki prihaja na redni spored Kinodvora in Kinobalona konec junija. Film je čudovita, minimalistična in vsakršnega sentimentalizma očiščena upodobitev odnosa med očetom in sinom. V neokrnjeni modrini mehiškega koralnega grebena Banco Chinchorro se spleta tesna družinska vez ter pristen odnos s tradicijo in naravnim okoljem. Prvi film (The First Movie, Mark Cousins, Velika Britanija, 2009, za otroke od 10. leta) je film o filmu, kot ga vidijo otroci v kurdistanski vasi v Iraku, ki do obiska režiserja filma niso poznali. Na velikem odprtem platnu se prvič srečajo z otroškimi filmskimi klasiki in nato tudi sami posnamejo svoje zgodbe, ki pokažejo, kakšen je njihov domišljijski svet in kakšne zgodbe želijo otroci pripovedovati.
Program
Nariši se Dessine-toi Francija, 2010, digibeta, barvni, 70 minut, 5+
režija Gilles Porte
scenarij Gilles Porte
fotografija Gilles Porte (AFC), Samuel Lahu, Sacha Wolf
montaža Catherine Schwartz
glasba Louis Sclavis
animacija Carine Khalifé, Benjamin Anton, Cédric Lecomte, Oerd Van Cuijenborg
produkcija 3B Productions
igrajo otroci iz 33 držav z vsega sveta
producent Claire Bodechon, Cédric Ettouati, Muriel Merlin, Jean Bréhat
prodaja Doc & Film
termini v Kulturnem domu Izola: 10. 6. ob 10:00 in 11. 6. ob 11:00
termini v Kinodvoru: 12. 6. ob 15:00
POZOR: otroci, ki želijo sodelovati na delavnici Nariši se, naj pridejo na prizorišče uro pred projekcijo filma.
Vizualno in pripovedno izčiščen film nas popelje na potovanje okoli sveta prek preproste otroške risbe s črnim flomastrom na steklo in z belim svinčnikom na črn papir. Režiser filma Gilles Porte se odpravi po 33 državah in 5 celinah. Otrokom, ki jih srečuje, postavi eno samo nalogo – narisati morajo svoj portret. Otroci, ki so pogosto še premajhni, da bi znali pisati in brati, v preprostih risbah izpovedujejo tisto, kar se jim zdi pomembno. Opazujemo lahko, kako se na njihovih obrazih menjujejo ustvarjalni zanos, smeh, zamišljenost in veselje, pa tudi zadrega ob odsotnosti navdiha ali jeza ob potezi, s katero niso zadovoljni. Skozi njihove risbe spoznavamo, kako podoben drugim in kako poseben je sleherni otrok. Film se navdihuje pri besedah Pabla Picassa: »Vse življenje sem potreboval, da bi se naučil slikati kot otrok.«
portret avtorja
Kot asistent snemalca je sodeloval pri filmih Jacquesa Audiarda, Marcela Carnéja, Raoula Ruiza, Marouna Baghdadija, Patricea Chereauja, Costa-Gavrasa, kot direktor fotografije pa je podpisan pod filme Abbasa Fahdela, Johna Lvoffa, Christiana Philiberta in mnogih drugih. Leta 2003 je s sorežiserko Yolande Moreau (v filmu je tudi igrala) posnel celovečerni film Quand la mer monte (Ko pride plima) in zanj prejel nagradi cezar za najboljši film in za najboljšo igralko. Trenutno se pripravlja na snemanje novega celovečerca, katerega dogajanje je postavljeno v vojno v Indokini.
kritike
»Očarljiva parada velikih oči in majhnih obrazov v filmu Gillesa Porta uspe ujeti otroštvo v vsej njegovi čistosti«
- Guillemette Odicino, Télérama
»Nariši se je film, ki bo vzbudil radovednost antropologov in umetnikov ter prevzel otroke in starše«.
- Matthieu Darras, Positif
dodatne dejavnosti
Likovna delavnica Nariši se! 5+
Eno uro pred vsako projekcijo filma vabimo vse otroke, da se nam na prizorišču pridružijo pri risanju lastnih portretov na steklo. Pri tem jih bomo posneli in rezultate pokazali ob koncu filma v dvorani.
Gradivo za učitelje in starše Nariši se
Ob filmu skupaj s profesorico likovne vzgoje, Silvo Karim, pripravljamo pedagoško gradivo, ki bo v pomoč odraslim pri pogovoru z otrokom o filmu. Objavljeno bo tudi pedagoško gradivo o dokumentarnem filmu, ki analizira vse štiri filme v sekciji Kinobalon na Kino Otoku. Gradiva bodo od 30. maja dostopna na strani: http://www.kinodvor.org/kinobalon/gradiva-za-ucitelje-in-starse/.
Na morje! Alamar Mehika, 2009, 35 mm, barvni, 73 minut, 7+ (ob razlagi staršev tudi 5+)
režija Pedro González-Rubio
scenarij Pedro González-Rubio fotografija Pedro González-Rubio
montaža Pedro González-Rubio glasba Diego Benlliure, Uriel Esquenazi
zvok Manuel Carranza
producent Jaime Romandía, Pedro González-Rubio
produkcija Mantarraya Producciones
igrajo Natan Machado Palombini, Jorge Machado, Nestor Marín »Matraca«, Roberta Palombini
distribucija Demiurg
termini v Kulturnem domu Izola: 8. 6. ob 10:00 in 11. 6. ob 15:00
termini v Kinodvoru: na rednem sporedu od 22. junija, v Kinobalonu od 2. julija
Dokumentarni film o Natanu, otroku dveh svetov: oče Jorge je Mehičan majevskih korenin, mama Roberta pa Italijanka. Starša ugotovita, da kljub ljubezni ne moreta živeti skupaj, mama pogreša urbano velemesto, oče pa si ne predstavlja življenja brez stika z naravo. Preden Roberta Natana odpelje v Italijo, bo z očetom preživel še zadnje poletje. Jorge in Natan se z ladjo odpravita v očetov rojstni kraj, ribiško vasico sredi enega največjih in najlepših koralnih grebenov na svetu, Banco Chinchorro. V preprosti ribiški koči na morju z njima živi tudi dedek, Matraca. Natan se uči potapljati in loviti ribe. Spoprijatelji se z belo morsko ptico. Uči se živeti v harmoniji z naravo, ki ga obdaja. V odmaknjenem domovanju sredi neokrnjene narave se oče in sin počasi zbližujeta. Čudovita, minimalistična in vsakršnega sentimentalizma očiščena upodobitev odnosa med očetom in sinom. V neokrnjeni modrini mehiškega koralnega grebena Banco Chinchorro se spleta tesna družinska vez ter pristen odnos s tradicijo in naravnim okoljem.
iz prve roke
»Ko sem spoznal Jorgeja in njegovega sina Natana, sem takoj vedel, da želim nekako upodobiti to posebno vez med njima. Zgodba je izmišljena, a temelji na resničnosti. /…/
Skozi dokumentiranje in razvijanje zgodbe, ki temelji na današnjem odnosu med človekom in njegovim naravnim okoljem v Chinchorru, sem želel izpovedati lastno ljubezen do te regije ter občudovanje in spoštovanje, ki ga čutim do načina življenja tamkajšnjih ribičev. Filma se nisem hotel lotiti z intelektualno distanco. Želel sem ustvariti vizualno izkustvo, ob katerem se gledalec lahko vživi v življenja likov. /…/
Vsakdanja opravila v Chinchorru in interakcija s starim ribičem Matraco so ustvarili popolno izkušnjo, v kateri je lahko Natan spoznaval pradaven odnos med človekom in naravo. Natan je otrok dveh svetov, preprostega življenja, ki ga preživlja z očetom, in sveta urbane družbe, kjer živi z materjo. Nobena teh realnosti ni boljša od druge, pač pa sta zgolj različni in otrok je lahko takšen, kot je, v obeh. Osvobojen predsodkov in sodb. Snemalna lokacija je like tako naravno sprejela, kot bi v nekem brezčasnem smislu pripadali temu okolju. A ideja nestalnosti in minevanja je prisotna ves čas, od prvega trenutka do zadnjega posnetka. /…/
Želel sem se poglobiti v odnos med očetom in sinom ter hkrati v vprašanje sožitja med človekom in naravo. Želel sem povedati zgodbo, ki bi simbolizirala vrnitev h koreninam človeštva in hkrati prikazovala vsakdanja opravila – in prav ribolov je ena najbolj starodavnih človekovih dejavnosti.«
- Pedro González-Rubio, režiser in scenarist
portret avtorja
Pedro González-Rubio je v Bruslju rojen mehiški režiser. V svet vizualnih umetnosti vstopi že v najstniških letih med bivanjem v New Delhiju. Na univerzi v Mehiki nato obiskuje medijske študije, film pa študira na London Film School. Kot direktor fotografije sodeluje pri filmu Nacido sin režiserke Eve Norvind. Avtorjev režijski prvenec, dokumentarni film Toro Negro, posnet s korežiserjem Carlosom Armello, je leta 2005 predvajan na številnih mednarodnih festivalih (Toronto, San Sebastian) in odnese vrsto nagrad, med drugim nagrado horizontes za najboljši latinskoameriški film na festivalu v San Sebastianu. Na morje! je avtorjev prvi igrani celovečerec, s katerim pa vendarle ostaja zvest svojim dokumentarističnim začetkom. Pod film se podpiše kot režiser, scenarist, snemalec, montažer in producent.
kritike
»Prvemu igranemu celovečercu Pedra Gonzáleza-Rubia oznaka družinska drama ne dela usluge. Prej bi ga lahko prepisali v žanr ljubezenskega filma, kot ga je redefiniral Vlado Škafar s filmom Oča. /…/ Topla pripoved o nežnem zbliževanju očeta in sina (igrata ju resnična oče in sin, Jorge Machado in Natan Machado Palombini) očara z intimnostjo in naravnostjo, ki tako rekoč dokumentaristično potekata pred kamero.«
- Tina Lešničar, Delo
»V mehiškem filmu Na morje! oče sina odpelje na morje, na karibske otočke, kjer se izolirata od zunanjega sveta – in film je kronika njune utopične izolacije, njunega samozaščitniškega bega pred kapitalizmom, njune sreče, 'kvalitetnega časa', ki ga preživita drug z drugim. Končno se lahko spoznata, ali bolje rečeno – končno imata čas, da se spoznata. V kapitalizmu tega časa nimata. Kapitalizem je barakuda, ki žre čas, ljudi, odnose med ljudmi in družine. /…/ Toda oče in sin v filmu Na morje! to kapitalistično logiko barakude in malih rib – to katastrofalno logiko kapitalizma katastrofe – obrneta: barakudo požreta. Njam!«
- Marcel Štefančič, jr., Mladina
»Na videz preprosti, a očarljivi zgodbi o zbliževanju očeta in sina ob mehiški obali uspe nekaj povsem kompleksnega: ustvari osupljivo močan občutek prostora, dokumentira način življenja v njegovih najbolj zaupnih detajlih in se nas dotakne z odnosom, ki se razvije naravno, pred našimi očmi. Čudovito posnet film Padra González-Rubia, v katerem se prepletata dokumentarec in fikcija, se zdi na trenutke kot skrbno izdelan resničnostni šov, a poudarek je na resničnosti in ne na šovu. Igra ne razkriva niti sledu nesproščenosti, čeprav igralca pravzaprav igrata sama sebe. Vsi trenutki so elegantno preprosti, nikoli izumetničeni. /…/ Ne da bi se režiser zatekal k sentimentalizmu, smo priča temu, kako se med očetom in sinom tke vse tesnejša vez. In njuna sreča je nalezljiva.«
- David Lewis, San Francisco Chronicle
»Navdihujoče ljubezensko pismo največjemu koralnemu grebenu ob mehiški obali, Bancu Chinchorru, in nežnim vezem med očetom in sinom.«
- Loren King, The Boston Globe
»Na morje!, ki je prav toliko domači video kot nenarativni neorealizem, ponudi malodane hipnotično potopitev v kristalni akvamarin čudežno mirnega Karibskega morja – 'Znova pridobljeni raj', ne le za Natana, pač pa za nas vse.«
- J. Hoberman, The Village Voice
»Že res, da liki v filmu igrajo različice samih sebe …, a potovanje preveva tisti mitski pridih, ki prikliče v spomin vse znane zgodbe, od Robinzona Crusoeja do Starca in morja. /…/ Z nežnim, a odločnim glasom nas uči trpkih lekcij o minljivosti in slovesu.«
- Stephen Holden, The New York Times
»Velika odlika González-Rubia je v tem, da zna s takšnim zanosom slaviti naravo, pa vendar življenjskemu slogu enega starša ne daje prednosti pred drugim.«
- Kevin Thomas, Los Angeles Times
»Pravi biser! Ena od resničnih poslastic preteklega kinematografskega leta.«
- Michael Phillips, Chicago Tribune
»Čudovit celovečerec s čustvi in dušo se odigrava na meji med dokumentarcem in fikcijo.«
- Variety
dodatne dejavnosti
Gradivo za učitelje in starše o dokumentarnem filmu
Pripravljamo pedagoško gradivo o dokumentarnem filmu, ki analizira vse štiri filme v sekciji Kinobalon na Kino Otoku. Gradiva bodo od 30. maja dostopna na strani: http://www.kinodvor.org/kinobalon/gradiva-za-ucitelje-in-starse/.
Sampaguita
Sampaguita, National Flower
Filipini, 2010, digibeta, 78 minut, 8 +
režija Francis Xavier Pasion
scenarij Francis Xavier Pasion
fotografija Neil Daza
glasba Paulo Tirol
montaža Chuck Gutierrez
igrajo Izza Dimalanta, Ronalyn Ramos, Reynalyn Bunag, Tomas Morato, Maya Bernardo, Rinalyn Bernardo, Marlon Abalos, Jordan Isip, Jeffrey Abalos
producent Josabeth Alonso, John Victor Tence
produkcija Cinemalaya Foundation Inc.
prodaja Ignatius Film Productions
termini v Kulturnem domu Izola: 9. 6. ob 10:00 in 12. 6. ob 11:00
termini v Kinodvoru: 11. 6. ob 17:00, 19. 6. ob 17:00, 25. 6. ob 17:00
Film spremlja otroke, katerih življenja so prepletena z nacionalnim simbolom Filipinov – s cvetlico sampaguito. Sampaguita je majhna, bela in dišeča cvetlica, ki odtrgana zelo hitro ovene. Po žetvi jo morajo prodati v roku štiriindvajsetih ur. Cvetlice žanjejo v pokrajini Pampanga, kjer ni elektrike. Ronalyn je ena izmed otrok, ki svoj dom zapuščajo zaradi študija v mestu. Ko odraste, želi postati zdravnica, da bi lahko ozdravila svojo mater. Kot otrok s podeželja še vedno upa v boljšo prihodnost, kar ne velja za otroke v Manili, ki razmišljajo in se obnašajo kot odrasli. Živijo za trenutek in svojo revščino so sprejeli v prepričanju, da nimajo moči spremeniti realnosti. Reynalyn je prodajalka sampaguit v cerkvi v Quiapu. Tistega usodnega dne se odloči, da bo pobegnila materi, ki jo zlorablja. Marlon sampaguite prodaja v mestu. Prav nocoj ima rojstni dan in želi si edinole kupiti torto, ki bi jo delil s svojo družino. A usoda mu podeli rojstni dan, ki ga ne bo nikoli pozabil. Vsi otroci v filmu tudi v resnici žanjejo sampaguito in jo prodajajo.
iz prve roke
»Sampaguita morda še najbolje predstavlja Filipine. Ni zgolj simbol, temveč ogledalo naši državi. Pogosto slišimo materinsko izjavo: otroci so prihodnost naše dežele. Ko sledimo popotovanju cvetlice sampaguite, lahko to dokažemo in ovržemo.«
- Francis Xavier Pasion, režiser
portret avtorja
Rojen na Filipinih v Manili, diplomiral na Ateneo de Manila, kjer je ustanovil prvo filmsko organizacijo na tej univerzi: Loyola Film Circle. Trenutno na univerzi predava o neodvisnem filmu. Sampaguita je njegov drugi film, ki je leta 2010 na filipinskem festivalu neodvisnega filma Cinemalaya prejel posebno nagrado žirije.
kritike
»Presilovit, da bi mu lahko rekli diskreten, preveč iskren, da bi bil ciničen.«
- Philbert Dy, Clickthecity.com
»Močan in provokativen filipinski film, ki se ponaša z neprisiljeno igro zasedbe naturščikov, omamno fotografijo Neila Daze in presunljivo priredbo filipinske himne v klavirskem solu Paola Tirola, je izjemno delo, ki si ga je vredno ogledati.«
- Mel Tobias, Vancouver International Film Festival
dodatne dejavnosti
Pogovor z režiserjem Francisom Xavierjem Pasionom
Po vsaki projekciji filma v Izoli in po projekciji 11. 6. ob 17:00 v Kinodvoru bo potekal pogovor z avtorjem filma.
Kje so otroci? Delavnica s Slovensko filantropijo, 8+
Po projekciji 19. 6. ob 17:00 sledi v dvorani polurna delavnica v sodelovanju s Slovensko filantropijo. Pogovarjali se bomo o migracijah, o tem, kaj vse ljudje pustijo za seboj, ko se odpravijo od doma. Kaj pomeni hoditi v šolo in kaj imeti svoj lastni dom. Pogovarjali se bomo tudi o tem, kaj je solidarnost. Delavnico bosta vodili Duši Kumer in Neja Šmid.
Gradivo za učitelje in starše
Ob filmu smo pripravili pedagoško gradivo o filmu. Objavljeno bo tudi pedagoško gradivo o dokumentarnem filmu, ki analizira vse štiri filme v sekciji Kinobalon na Kino Otoku. Gradiva bodo od 30. maja dostopna na strani: http://www.kinodvor.org/kinobalon/gradiva-za-ucitelje-in-starse/.
Prvi film
The First Movie
Velika Britanija, 2009, digibeta, 76 minut, 10+
režija Mark Cousins
scenarij Mark Cousins
fotografija Mark Cousins
montaža Timotheus Langer
glasba Melissa Hui
zvok Brent Calkin
producent Trish Dolman, Gill Parry
produkcija CONNECTFilm Ltd
igrajo otroci iz Goptape (Irak)
prodaja CONNECTFilm Ltd
termini v Kulturnem domu Izola: 8. 6. ob 13:00 in 11. 6. ob 17:00
termini v Kinodvoru: 10. 6. ob 17:00, 18. 6. ob 17:00, 26. 6. ob 17:00
Magični dokumentarni film predstavi življenje otrok v Kurdistanu, na severu Iraka. Pripoveduje o tem, kako otroci uporabijo pripovedi in film sredi težkega vsakdana. Režiserja Marka Cousinsa zanima, kako otroci v vojnem območju sanjajo in kakšni so njihovi domišljijski svetovi. Odpravi se v vas Goptapa s 700 prebivalci. Ker je ramadan, se odrasli zadržujejo v hišah. Prostor med filmsko ekipo in otroki na ulici je tako širši in razvije se odnos, ki še najbolj spominja na pripovedovanje zgodb. Otroci Marku pripovedujejo o svojih hotenjih, stiskah in domišljijskih potovanjih. Mark jih posluša in spodbuja, da se ustvarjalno izrazijo. S seboj ima 3 kamere, platno in projektor. Zavrti jim klasike Chakmeh (Mohammad-Ali Talebi, 1993), E.T. – Vesoljček (ET: The Extraterrestrial, Steven Spielberg, 1992), Palle alene i verden (Astrid Henning-Jensen, 1949) in Rdeči balon (Le ballon rouge, Albert Lamorisse, 1956). Najboljši filmi za otroke vseh časov so obenem tudi prvi, ki jih otroci vidijo. Nato dobijo v roke kamere in moč pripovedne besede se vse bolj razvija v moč filmske pripovedi. Film je sestavljen posnetkov, ki so jih naredili otroci, in postane film o filmu, kot ga vidijo otroci.
Mark Cousins in producentka Gill Parry sta še danes v stiku s prebivalci Goptape. Otroci so razvili ljubezen do filma in želijo snemati. Mark in Gill zbirata kamere in ostalo opremo, ki jo redno prinašata v Goptapo. Iz vojne vasi se je razvila otroška filmska vas.
portret avtorja
Posnel je dokumentarne filme o neonacizmu, Gorbačovu, prvi zalivski vojni, iranskem filmu, Ianu Hamiltonu Finlayju in filmu I Know Where I’m Going! Izdal je štiri knjige, med njimi The Story of Film, zgodovino filma, prevedeno v deset jezikov, tudi v kitajščino. Kot direktor mednarodnega filmskega festivala v Edinburgu je festival popeljal tudi v oblegano Sarajevo, bil je sodirektor festivala Cinema China in gostujoči kurator filmskih festivalov po vsem svetu.
kritike
»Fantastičen film.«
- Wim Wenders
»Skrajno zanimiv in resnično tehten.«
- The Independent
»Čudovito prijeten film, ki vas posrka vase: odprtega duha, iskrenega srca in povsem nekaj drugega od komercialne produkcije, kakršne smo vajeni.«
- Peter Bradshaw, The Guardian
dodatne dejavnosti
gradivo za učitelje in starše Prvi film
Ob filmu smo skupaj s filmsko mentorico in učiteljico Dženi Rostohar pripravili pedagoško gradivo o filmu. Objavljeno bo tudi pedagoško gradivo o dokumentarnem filmu, ki analizira vse štiri filme v sekciji Kinobalon na Kino Otoku. Gradiva bodo od 30. maja dostopna na strani: http://www.kinodvor.org/kinobalon/gradiva-za-ucitelje-in-starse/.
Sezamov kotiček na Kino Otoku
Kulturni dom Izola, vsak dan od 9:30 do 12:30 in od 15:30 do 19:45.
Sezamov kotiček je varstvo za otroke, katerih starši gredo v kino. Za otroke od 1. leta je primeren kotiček za malčke, za otroke od 4. leta pa so primerne delavnice. Sezamov kotiček pripravlja Društvo SEZAM. Mentorji so: Katja Poznič, Špela Poznič in Boštjan Lepoša. Starši morajo ob prihodu otroka izpolniti obrazec v katerem je nujno navesti telefonsko številko, na kateri so dosegljivi. Pridržujemo si pravico do snemanja in fotografiranja otrok in uporabe posnetkov ter fotografij v promocijske namene Kino Otoka, Sezama in Kinodvora.
Program
8. junij
od 9:30 do 12:30
Delavnica (Na morje). Pripotovali smo na morje … Takšna bo tudi delavnica, povsem morska, izdelovali bomo ribe nogavičarke, jih potopili na morsko dno in raziskovali, kakšno je življenje v vodi. Naredili bomo ribiške palice in videli, kaj vse z njimi lahko ujamemo. Kotiček za malčke. Prisluhnili bomo pravljici o morju, življenju na morju. Poslušali bomo šumenje valov in izdelali pobarvane plastenke, ki so s sporočilom pripotovale na obalo. Plastenke bomo kasneje uporabili pri igrah.
od 15:30 do 19:45
Delavnica. Dopoldanske izdelke bomo uporabili za igranje. Priredili bomo tekmovanje o ribičiji. Videli bomo, kdo je najbolj spreten in kdo bo ulovil največ rib. Kdo bo ulovil največjo, najtežjo ribo?
Kotiček za malčke. Pripravili bomo bazenčkanje. V vodo bomo potopili različne stvari in jih opazovali. Delali bomo milne mehurčke.
9. junij
od 9:30 do 12:30
Delavnica (Prvi film). Pripravili bomo filmsko sceno. Dogovorili se bomo, kaj bomo posneli, kakšna bo vloga posameznega otroka. Pripravili bomo poligon za akcijske igre, potem pa se pomerili v spretnostih. Na koncu bomo vsi skupaj zmagovalci, ker bomo pogledali posnetek, naš prvi film. Kotiček za malčke. Tudi mi bomo posneli zgodbo, zgodbo občutkov. Snemali bomo izraze malčkov ob dotiku prijetnih, manj prijetnih, toplih, hladnih, nežnih, čudnih … dotikov.
od 15:30 do 19:45
Delavnica. Naučili se bomo opazovati, gledati in na koncu posneti fotografijo. Fotografije bomo naslednji dan razdelili otrokom, kot darilo in spomin na Kino Otok.
Kotiček za malčke. Šepetali si bomo na blazinah s Sezamovo kokoško, se kratkočasil, jo hranili in kuhali njena jajčka.
10. junij
od 9:30 do 12:30
Delavnica (Sampaguita). Odpotovali bomo daleč na Filipine. Odprli bomo knjige, pogledali znamenitosti, značilnosti … Pogovarjali se bomo o otrocih, kaj počnejo, so drugačni, se radi igrajo? Izdelali bomo ogrlice iz cvetlic in naredili laterne. Kotiček za malčke. Izdelali bomo ceste, avtoceste, mesta, parke, v njih pa zasadili cvetlice.
od 15:30 do 19:45
Delavnica. Igrali se bomo socialne igre. Od ristanca do zemljokrast, roka na roko, spletli bomo pajkovo mrežo ...
Kotiček za malčke. Igrali se bomo na blazinah. Pomagali bomo plesti pajkovo mrežo, v katero bomo vpletli igrače, pozneje pa plezali in jih iz mreže reševali.
11. junij
od 9:30 do 12:30
Delavnica. Priredili bomo športni dan. Uporabili bomo prav vse izdelke, ki smo jih naredili. Igrali bomo štafete, vozili se bomo z Sezamobilom, čofotali v bazenčkih, se igrali in si podajali vodne balončke, z njimi plesali. Kotiček za malčke. Iz kartonastih škatel, igre Stolp, bomo gradili hišice, kjer se bomo skrivali. K sosedom se bomo na sok pripeljali z Sezamobilom.
od 15:30 do 19:45
Delavnica. Igrali se bomo giga igre, ki jih je Sezam pripravil v okviru drugih projektov. Gradili bomo stolp, vlekli mikado palčke, premikali figure za Človek ne jezi se ter podirali keglje.
Kotiček za malčke. Uživali bomo na blazinah. Podajali in kotalili si bomo žoge, naredili bomo inštalacijo, tunel, po katerem bodo žoge potovale skupaj z nami.
12. junij
od 9:30 do 12:30
Delavnica (Nariši se). Na velika platna bomo slikali sami sebe. Prijatelji bodo obrisali naše telo, potem pa bomo sami naslikali vse detajle, ki jih na sebi vidimo. Platna bomo združili v krog, kot bi se objeli. Naše cele postavne portrete pa bomo razstavili. Kotiček za malčke. Na platna bomo odtisnili stopala in roke. Naredili bomo pot. Odtisnili bomo kremplje ptičev, stopala psičkov, medvedov, tigrov …
od 15:30 do 19:45
Delavnica. Na skupinski delavnici si bomo podajali velik list papirja, kjer bo vsakdo dodal naslednjo črto, na koncu pa bomo videli, kakšna bo naša skupinska slika. Bo pisana? Bo zgovorna? Bo naslikan kdo od nas, katera od živali, pokrajina, hiša, naš medvedek? Pustimo se presenetiti.
Kotiček za malčke. Poslikali bomo svoje obraze (facepainting), roke se bodo spremenile v ribe, morske pse, rake … karkoli bo prinesla domišljija.
Kinodvor.Mala dvorana. Nedelja od 11:00 do 13:00
Sezamov kotiček 2+
Sezamov kotiček je del nedeljskega Zajtrka pri Kinodvoru. Medtem ko si starši privoščijo zajtrk in jutranji film, otroci uživajo v igri s Sezamovimi animatorkami. Udeležba je brezplačna, vabljeni vsi otroci, ki si želijo iger!
5. 6. Igramo se besedne igre. Izgovarjali bomo smešne besede, nadaljevali bomo stavke, igrali se bomo telefončke in risali nadaljevanke (s Katjo Poznič). 12. 6. Narišimo se! Opazovali bomo sami sebe v ogledalcih. Kar vidimo, bomo z belimi kredami narisali na črno podlago. Avtoportret bomo dali v okvir (s Špelo Kozamernik). 19. 6. Socialne igre. Vsi otroci na svetu niso srečni, številni nimajo staršev, ki bi skrbeli zanje, mnogim manjka hrane in vode, imajo pa prijatelje, s katerimi si krajšajo čas. Igrali se bomo socialne igre, ki povezujejo otroke širom sveta (z Alenko Novšak). 26. 6. Juhuhu, počitnice so tu! Poletno presenečenje, polno osvežitve, zabave, smeha, veselja! (s Špelo Poznič).
Vsako prvo sredo v mesecu ob 13:00
Zgodnje popoldne v kinu. Za starše z dojenčki.
Dobrodošli starši z dojenčki! Oglejte si film z rednega sporeda na projekciji, ki je prilagojena tako, da nas lahko obiščete skupaj z dojenčkom. Film je primerno tišje predvajan, dvorana je rahlo osvetljena, dovoljeno je tudi hranjenje dojenčkov. Ob izhodu iz dvorane je previjalna miza. 1. junija je na sporedu film Dobro srce (The Good Heart, Dagur Kári, Islandija / Danska / Nemčija / ZDA / Francija, 2009, 35 mm, 95 min)
tekst in foto: Javni zavod Kinodvor
www.kinodvor.org/kinobalon
Kinobalon je na sporedu ob koncu tedna ter v času šolskih počitnic.
Kinobalon in Sezamov kotiček letos prvič tudi na Kino Otoku!
Nova sekcija filmov za otroke in mlade Kinobalon na Kino Otoku (Izola) in na Otoku v Ljubljani (Kinodvor)
8.–12. junij 2011 (v Kinodvoru do 26. junija)
Kinobalon je program za otroke in mlade, ki poteka skozi vse leto v Kinodvoru v Ljubljani. Predstavlja pa se tudi kot samostojna sekcija filmov za otroke in mlade na festivalih, tokrat prvič na festivalu Kino Otok. Na Kino Otoku bomo predstavili 4 dokumentarne filme, primerne za otroke različnih starosti. Ob dodatnih dejavnostih bomo pripravili tudi pedagoška gradiva, po katerih lahko posežejo tako učitelji kot starši. Pripravili bomo tudi gradivo za učitelje in starše o dokumentarnem filmu, ki osvetli različno naravo vsakega od dokumentarnih filmov v programu
Z nami bo tudi Francis Xavier Pasion, režiser enega od Kinobalonovih filmov, Sampaguita (Sampaguita, National Flower, Francis Xavier Pasion, Filipini, 2010, za otroke od 8. leta), v katerem spoznamo otroke, ki živijo na cestah Manile in prodajajo cvetje sampaguite. Otroci živijo v povsem drugačnih okoliščinah, kot smo jih vajeni in pomembno je, da se bomo lahko o tem pogovarjali neposredno z avtorjem. V filmu Nariši se (Dessine-toi, Gilles Porte, Francija, 2010, za otroke od 5. leta) bomo spoznali otroke iz vsega sveta, ki na steklo s črnim flomastrom rišejo svoj portret. Film bo spremljala tudi ustvarjalna delavnica, na kateri bomo z otroki risali portrete, jih snemali in prikazali ob koncu filma na velikem platnu. Na Kino Otoku bo predpremiero doživel film Na morje! (Alamar, Pedro González-Rubio, Mehika, 2009, za otroke od 7. leta, ob razlagi staršev tudi od 5.), ki prihaja na redni spored Kinodvora in Kinobalona konec junija. Film je čudovita, minimalistična in vsakršnega sentimentalizma očiščena upodobitev odnosa med očetom in sinom. V neokrnjeni modrini mehiškega koralnega grebena Banco Chinchorro se spleta tesna družinska vez ter pristen odnos s tradicijo in naravnim okoljem. Prvi film (The First Movie, Mark Cousins, Velika Britanija, 2009, za otroke od 10. leta) je film o filmu, kot ga vidijo otroci v kurdistanski vasi v Iraku, ki do obiska režiserja filma niso poznali. Na velikem odprtem platnu se prvič srečajo z otroškimi filmskimi klasiki in nato tudi sami posnamejo svoje zgodbe, ki pokažejo, kakšen je njihov domišljijski svet in kakšne zgodbe želijo otroci pripovedovati.
Program
Nariši se Dessine-toi Francija, 2010, digibeta, barvni, 70 minut, 5+
režija Gilles Porte
scenarij Gilles Porte
fotografija Gilles Porte (AFC), Samuel Lahu, Sacha Wolf
montaža Catherine Schwartz
glasba Louis Sclavis
animacija Carine Khalifé, Benjamin Anton, Cédric Lecomte, Oerd Van Cuijenborg
produkcija 3B Productions
igrajo otroci iz 33 držav z vsega sveta
producent Claire Bodechon, Cédric Ettouati, Muriel Merlin, Jean Bréhat
prodaja Doc & Film
termini v Kulturnem domu Izola: 10. 6. ob 10:00 in 11. 6. ob 11:00
termini v Kinodvoru: 12. 6. ob 15:00
POZOR: otroci, ki želijo sodelovati na delavnici Nariši se, naj pridejo na prizorišče uro pred projekcijo filma.
Vizualno in pripovedno izčiščen film nas popelje na potovanje okoli sveta prek preproste otroške risbe s črnim flomastrom na steklo in z belim svinčnikom na črn papir. Režiser filma Gilles Porte se odpravi po 33 državah in 5 celinah. Otrokom, ki jih srečuje, postavi eno samo nalogo – narisati morajo svoj portret. Otroci, ki so pogosto še premajhni, da bi znali pisati in brati, v preprostih risbah izpovedujejo tisto, kar se jim zdi pomembno. Opazujemo lahko, kako se na njihovih obrazih menjujejo ustvarjalni zanos, smeh, zamišljenost in veselje, pa tudi zadrega ob odsotnosti navdiha ali jeza ob potezi, s katero niso zadovoljni. Skozi njihove risbe spoznavamo, kako podoben drugim in kako poseben je sleherni otrok. Film se navdihuje pri besedah Pabla Picassa: »Vse življenje sem potreboval, da bi se naučil slikati kot otrok.«
portret avtorja
Kot asistent snemalca je sodeloval pri filmih Jacquesa Audiarda, Marcela Carnéja, Raoula Ruiza, Marouna Baghdadija, Patricea Chereauja, Costa-Gavrasa, kot direktor fotografije pa je podpisan pod filme Abbasa Fahdela, Johna Lvoffa, Christiana Philiberta in mnogih drugih. Leta 2003 je s sorežiserko Yolande Moreau (v filmu je tudi igrala) posnel celovečerni film Quand la mer monte (Ko pride plima) in zanj prejel nagradi cezar za najboljši film in za najboljšo igralko. Trenutno se pripravlja na snemanje novega celovečerca, katerega dogajanje je postavljeno v vojno v Indokini.
kritike
»Očarljiva parada velikih oči in majhnih obrazov v filmu Gillesa Porta uspe ujeti otroštvo v vsej njegovi čistosti«
- Guillemette Odicino, Télérama
»Nariši se je film, ki bo vzbudil radovednost antropologov in umetnikov ter prevzel otroke in starše«.
- Matthieu Darras, Positif
dodatne dejavnosti
Likovna delavnica Nariši se! 5+
Eno uro pred vsako projekcijo filma vabimo vse otroke, da se nam na prizorišču pridružijo pri risanju lastnih portretov na steklo. Pri tem jih bomo posneli in rezultate pokazali ob koncu filma v dvorani.
Gradivo za učitelje in starše Nariši se
Ob filmu skupaj s profesorico likovne vzgoje, Silvo Karim, pripravljamo pedagoško gradivo, ki bo v pomoč odraslim pri pogovoru z otrokom o filmu. Objavljeno bo tudi pedagoško gradivo o dokumentarnem filmu, ki analizira vse štiri filme v sekciji Kinobalon na Kino Otoku. Gradiva bodo od 30. maja dostopna na strani: http://www.kinodvor.org/kinobalon/gradiva-za-ucitelje-in-starse/.
Na morje! Alamar Mehika, 2009, 35 mm, barvni, 73 minut, 7+ (ob razlagi staršev tudi 5+)
režija Pedro González-Rubio
scenarij Pedro González-Rubio fotografija Pedro González-Rubio
montaža Pedro González-Rubio glasba Diego Benlliure, Uriel Esquenazi
zvok Manuel Carranza
producent Jaime Romandía, Pedro González-Rubio
produkcija Mantarraya Producciones
igrajo Natan Machado Palombini, Jorge Machado, Nestor Marín »Matraca«, Roberta Palombini
distribucija Demiurg
termini v Kulturnem domu Izola: 8. 6. ob 10:00 in 11. 6. ob 15:00
termini v Kinodvoru: na rednem sporedu od 22. junija, v Kinobalonu od 2. julija
Dokumentarni film o Natanu, otroku dveh svetov: oče Jorge je Mehičan majevskih korenin, mama Roberta pa Italijanka. Starša ugotovita, da kljub ljubezni ne moreta živeti skupaj, mama pogreša urbano velemesto, oče pa si ne predstavlja življenja brez stika z naravo. Preden Roberta Natana odpelje v Italijo, bo z očetom preživel še zadnje poletje. Jorge in Natan se z ladjo odpravita v očetov rojstni kraj, ribiško vasico sredi enega največjih in najlepših koralnih grebenov na svetu, Banco Chinchorro. V preprosti ribiški koči na morju z njima živi tudi dedek, Matraca. Natan se uči potapljati in loviti ribe. Spoprijatelji se z belo morsko ptico. Uči se živeti v harmoniji z naravo, ki ga obdaja. V odmaknjenem domovanju sredi neokrnjene narave se oče in sin počasi zbližujeta. Čudovita, minimalistična in vsakršnega sentimentalizma očiščena upodobitev odnosa med očetom in sinom. V neokrnjeni modrini mehiškega koralnega grebena Banco Chinchorro se spleta tesna družinska vez ter pristen odnos s tradicijo in naravnim okoljem.
iz prve roke
»Ko sem spoznal Jorgeja in njegovega sina Natana, sem takoj vedel, da želim nekako upodobiti to posebno vez med njima. Zgodba je izmišljena, a temelji na resničnosti. /…/
Skozi dokumentiranje in razvijanje zgodbe, ki temelji na današnjem odnosu med človekom in njegovim naravnim okoljem v Chinchorru, sem želel izpovedati lastno ljubezen do te regije ter občudovanje in spoštovanje, ki ga čutim do načina življenja tamkajšnjih ribičev. Filma se nisem hotel lotiti z intelektualno distanco. Želel sem ustvariti vizualno izkustvo, ob katerem se gledalec lahko vživi v življenja likov. /…/
Vsakdanja opravila v Chinchorru in interakcija s starim ribičem Matraco so ustvarili popolno izkušnjo, v kateri je lahko Natan spoznaval pradaven odnos med človekom in naravo. Natan je otrok dveh svetov, preprostega življenja, ki ga preživlja z očetom, in sveta urbane družbe, kjer živi z materjo. Nobena teh realnosti ni boljša od druge, pač pa sta zgolj različni in otrok je lahko takšen, kot je, v obeh. Osvobojen predsodkov in sodb. Snemalna lokacija je like tako naravno sprejela, kot bi v nekem brezčasnem smislu pripadali temu okolju. A ideja nestalnosti in minevanja je prisotna ves čas, od prvega trenutka do zadnjega posnetka. /…/
Želel sem se poglobiti v odnos med očetom in sinom ter hkrati v vprašanje sožitja med človekom in naravo. Želel sem povedati zgodbo, ki bi simbolizirala vrnitev h koreninam človeštva in hkrati prikazovala vsakdanja opravila – in prav ribolov je ena najbolj starodavnih človekovih dejavnosti.«
- Pedro González-Rubio, režiser in scenarist
portret avtorja
Pedro González-Rubio je v Bruslju rojen mehiški režiser. V svet vizualnih umetnosti vstopi že v najstniških letih med bivanjem v New Delhiju. Na univerzi v Mehiki nato obiskuje medijske študije, film pa študira na London Film School. Kot direktor fotografije sodeluje pri filmu Nacido sin režiserke Eve Norvind. Avtorjev režijski prvenec, dokumentarni film Toro Negro, posnet s korežiserjem Carlosom Armello, je leta 2005 predvajan na številnih mednarodnih festivalih (Toronto, San Sebastian) in odnese vrsto nagrad, med drugim nagrado horizontes za najboljši latinskoameriški film na festivalu v San Sebastianu. Na morje! je avtorjev prvi igrani celovečerec, s katerim pa vendarle ostaja zvest svojim dokumentarističnim začetkom. Pod film se podpiše kot režiser, scenarist, snemalec, montažer in producent.
kritike
»Prvemu igranemu celovečercu Pedra Gonzáleza-Rubia oznaka družinska drama ne dela usluge. Prej bi ga lahko prepisali v žanr ljubezenskega filma, kot ga je redefiniral Vlado Škafar s filmom Oča. /…/ Topla pripoved o nežnem zbliževanju očeta in sina (igrata ju resnična oče in sin, Jorge Machado in Natan Machado Palombini) očara z intimnostjo in naravnostjo, ki tako rekoč dokumentaristično potekata pred kamero.«
- Tina Lešničar, Delo
»V mehiškem filmu Na morje! oče sina odpelje na morje, na karibske otočke, kjer se izolirata od zunanjega sveta – in film je kronika njune utopične izolacije, njunega samozaščitniškega bega pred kapitalizmom, njune sreče, 'kvalitetnega časa', ki ga preživita drug z drugim. Končno se lahko spoznata, ali bolje rečeno – končno imata čas, da se spoznata. V kapitalizmu tega časa nimata. Kapitalizem je barakuda, ki žre čas, ljudi, odnose med ljudmi in družine. /…/ Toda oče in sin v filmu Na morje! to kapitalistično logiko barakude in malih rib – to katastrofalno logiko kapitalizma katastrofe – obrneta: barakudo požreta. Njam!«
- Marcel Štefančič, jr., Mladina
»Na videz preprosti, a očarljivi zgodbi o zbliževanju očeta in sina ob mehiški obali uspe nekaj povsem kompleksnega: ustvari osupljivo močan občutek prostora, dokumentira način življenja v njegovih najbolj zaupnih detajlih in se nas dotakne z odnosom, ki se razvije naravno, pred našimi očmi. Čudovito posnet film Padra González-Rubia, v katerem se prepletata dokumentarec in fikcija, se zdi na trenutke kot skrbno izdelan resničnostni šov, a poudarek je na resničnosti in ne na šovu. Igra ne razkriva niti sledu nesproščenosti, čeprav igralca pravzaprav igrata sama sebe. Vsi trenutki so elegantno preprosti, nikoli izumetničeni. /…/ Ne da bi se režiser zatekal k sentimentalizmu, smo priča temu, kako se med očetom in sinom tke vse tesnejša vez. In njuna sreča je nalezljiva.«
- David Lewis, San Francisco Chronicle
»Navdihujoče ljubezensko pismo največjemu koralnemu grebenu ob mehiški obali, Bancu Chinchorru, in nežnim vezem med očetom in sinom.«
- Loren King, The Boston Globe
»Na morje!, ki je prav toliko domači video kot nenarativni neorealizem, ponudi malodane hipnotično potopitev v kristalni akvamarin čudežno mirnega Karibskega morja – 'Znova pridobljeni raj', ne le za Natana, pač pa za nas vse.«
- J. Hoberman, The Village Voice
»Že res, da liki v filmu igrajo različice samih sebe …, a potovanje preveva tisti mitski pridih, ki prikliče v spomin vse znane zgodbe, od Robinzona Crusoeja do Starca in morja. /…/ Z nežnim, a odločnim glasom nas uči trpkih lekcij o minljivosti in slovesu.«
- Stephen Holden, The New York Times
»Velika odlika González-Rubia je v tem, da zna s takšnim zanosom slaviti naravo, pa vendar življenjskemu slogu enega starša ne daje prednosti pred drugim.«
- Kevin Thomas, Los Angeles Times
»Pravi biser! Ena od resničnih poslastic preteklega kinematografskega leta.«
- Michael Phillips, Chicago Tribune
»Čudovit celovečerec s čustvi in dušo se odigrava na meji med dokumentarcem in fikcijo.«
- Variety
dodatne dejavnosti
Gradivo za učitelje in starše o dokumentarnem filmu
Pripravljamo pedagoško gradivo o dokumentarnem filmu, ki analizira vse štiri filme v sekciji Kinobalon na Kino Otoku. Gradiva bodo od 30. maja dostopna na strani: http://www.kinodvor.org/kinobalon/gradiva-za-ucitelje-in-starse/.
Sampaguita
Sampaguita, National Flower
Filipini, 2010, digibeta, 78 minut, 8 +
režija Francis Xavier Pasion
scenarij Francis Xavier Pasion
fotografija Neil Daza
glasba Paulo Tirol
montaža Chuck Gutierrez
igrajo Izza Dimalanta, Ronalyn Ramos, Reynalyn Bunag, Tomas Morato, Maya Bernardo, Rinalyn Bernardo, Marlon Abalos, Jordan Isip, Jeffrey Abalos
producent Josabeth Alonso, John Victor Tence
produkcija Cinemalaya Foundation Inc.
prodaja Ignatius Film Productions
termini v Kulturnem domu Izola: 9. 6. ob 10:00 in 12. 6. ob 11:00
termini v Kinodvoru: 11. 6. ob 17:00, 19. 6. ob 17:00, 25. 6. ob 17:00
Film spremlja otroke, katerih življenja so prepletena z nacionalnim simbolom Filipinov – s cvetlico sampaguito. Sampaguita je majhna, bela in dišeča cvetlica, ki odtrgana zelo hitro ovene. Po žetvi jo morajo prodati v roku štiriindvajsetih ur. Cvetlice žanjejo v pokrajini Pampanga, kjer ni elektrike. Ronalyn je ena izmed otrok, ki svoj dom zapuščajo zaradi študija v mestu. Ko odraste, želi postati zdravnica, da bi lahko ozdravila svojo mater. Kot otrok s podeželja še vedno upa v boljšo prihodnost, kar ne velja za otroke v Manili, ki razmišljajo in se obnašajo kot odrasli. Živijo za trenutek in svojo revščino so sprejeli v prepričanju, da nimajo moči spremeniti realnosti. Reynalyn je prodajalka sampaguit v cerkvi v Quiapu. Tistega usodnega dne se odloči, da bo pobegnila materi, ki jo zlorablja. Marlon sampaguite prodaja v mestu. Prav nocoj ima rojstni dan in želi si edinole kupiti torto, ki bi jo delil s svojo družino. A usoda mu podeli rojstni dan, ki ga ne bo nikoli pozabil. Vsi otroci v filmu tudi v resnici žanjejo sampaguito in jo prodajajo.
iz prve roke
»Sampaguita morda še najbolje predstavlja Filipine. Ni zgolj simbol, temveč ogledalo naši državi. Pogosto slišimo materinsko izjavo: otroci so prihodnost naše dežele. Ko sledimo popotovanju cvetlice sampaguite, lahko to dokažemo in ovržemo.«
- Francis Xavier Pasion, režiser
portret avtorja
Rojen na Filipinih v Manili, diplomiral na Ateneo de Manila, kjer je ustanovil prvo filmsko organizacijo na tej univerzi: Loyola Film Circle. Trenutno na univerzi predava o neodvisnem filmu. Sampaguita je njegov drugi film, ki je leta 2010 na filipinskem festivalu neodvisnega filma Cinemalaya prejel posebno nagrado žirije.
kritike
»Presilovit, da bi mu lahko rekli diskreten, preveč iskren, da bi bil ciničen.«
- Philbert Dy, Clickthecity.com
»Močan in provokativen filipinski film, ki se ponaša z neprisiljeno igro zasedbe naturščikov, omamno fotografijo Neila Daze in presunljivo priredbo filipinske himne v klavirskem solu Paola Tirola, je izjemno delo, ki si ga je vredno ogledati.«
- Mel Tobias, Vancouver International Film Festival
dodatne dejavnosti
Pogovor z režiserjem Francisom Xavierjem Pasionom
Po vsaki projekciji filma v Izoli in po projekciji 11. 6. ob 17:00 v Kinodvoru bo potekal pogovor z avtorjem filma.
Kje so otroci? Delavnica s Slovensko filantropijo, 8+
Po projekciji 19. 6. ob 17:00 sledi v dvorani polurna delavnica v sodelovanju s Slovensko filantropijo. Pogovarjali se bomo o migracijah, o tem, kaj vse ljudje pustijo za seboj, ko se odpravijo od doma. Kaj pomeni hoditi v šolo in kaj imeti svoj lastni dom. Pogovarjali se bomo tudi o tem, kaj je solidarnost. Delavnico bosta vodili Duši Kumer in Neja Šmid.
Gradivo za učitelje in starše
Ob filmu smo pripravili pedagoško gradivo o filmu. Objavljeno bo tudi pedagoško gradivo o dokumentarnem filmu, ki analizira vse štiri filme v sekciji Kinobalon na Kino Otoku. Gradiva bodo od 30. maja dostopna na strani: http://www.kinodvor.org/kinobalon/gradiva-za-ucitelje-in-starse/.
Prvi film
The First Movie
Velika Britanija, 2009, digibeta, 76 minut, 10+
režija Mark Cousins
scenarij Mark Cousins
fotografija Mark Cousins
montaža Timotheus Langer
glasba Melissa Hui
zvok Brent Calkin
producent Trish Dolman, Gill Parry
produkcija CONNECTFilm Ltd
igrajo otroci iz Goptape (Irak)
prodaja CONNECTFilm Ltd
termini v Kulturnem domu Izola: 8. 6. ob 13:00 in 11. 6. ob 17:00
termini v Kinodvoru: 10. 6. ob 17:00, 18. 6. ob 17:00, 26. 6. ob 17:00
Magični dokumentarni film predstavi življenje otrok v Kurdistanu, na severu Iraka. Pripoveduje o tem, kako otroci uporabijo pripovedi in film sredi težkega vsakdana. Režiserja Marka Cousinsa zanima, kako otroci v vojnem območju sanjajo in kakšni so njihovi domišljijski svetovi. Odpravi se v vas Goptapa s 700 prebivalci. Ker je ramadan, se odrasli zadržujejo v hišah. Prostor med filmsko ekipo in otroki na ulici je tako širši in razvije se odnos, ki še najbolj spominja na pripovedovanje zgodb. Otroci Marku pripovedujejo o svojih hotenjih, stiskah in domišljijskih potovanjih. Mark jih posluša in spodbuja, da se ustvarjalno izrazijo. S seboj ima 3 kamere, platno in projektor. Zavrti jim klasike Chakmeh (Mohammad-Ali Talebi, 1993), E.T. – Vesoljček (ET: The Extraterrestrial, Steven Spielberg, 1992), Palle alene i verden (Astrid Henning-Jensen, 1949) in Rdeči balon (Le ballon rouge, Albert Lamorisse, 1956). Najboljši filmi za otroke vseh časov so obenem tudi prvi, ki jih otroci vidijo. Nato dobijo v roke kamere in moč pripovedne besede se vse bolj razvija v moč filmske pripovedi. Film je sestavljen posnetkov, ki so jih naredili otroci, in postane film o filmu, kot ga vidijo otroci.
Mark Cousins in producentka Gill Parry sta še danes v stiku s prebivalci Goptape. Otroci so razvili ljubezen do filma in želijo snemati. Mark in Gill zbirata kamere in ostalo opremo, ki jo redno prinašata v Goptapo. Iz vojne vasi se je razvila otroška filmska vas.
portret avtorja
Posnel je dokumentarne filme o neonacizmu, Gorbačovu, prvi zalivski vojni, iranskem filmu, Ianu Hamiltonu Finlayju in filmu I Know Where I’m Going! Izdal je štiri knjige, med njimi The Story of Film, zgodovino filma, prevedeno v deset jezikov, tudi v kitajščino. Kot direktor mednarodnega filmskega festivala v Edinburgu je festival popeljal tudi v oblegano Sarajevo, bil je sodirektor festivala Cinema China in gostujoči kurator filmskih festivalov po vsem svetu.
kritike
»Fantastičen film.«
- Wim Wenders
»Skrajno zanimiv in resnično tehten.«
- The Independent
»Čudovito prijeten film, ki vas posrka vase: odprtega duha, iskrenega srca in povsem nekaj drugega od komercialne produkcije, kakršne smo vajeni.«
- Peter Bradshaw, The Guardian
dodatne dejavnosti
gradivo za učitelje in starše Prvi film
Ob filmu smo skupaj s filmsko mentorico in učiteljico Dženi Rostohar pripravili pedagoško gradivo o filmu. Objavljeno bo tudi pedagoško gradivo o dokumentarnem filmu, ki analizira vse štiri filme v sekciji Kinobalon na Kino Otoku. Gradiva bodo od 30. maja dostopna na strani: http://www.kinodvor.org/kinobalon/gradiva-za-ucitelje-in-starse/.
Sezamov kotiček na Kino Otoku
Kulturni dom Izola, vsak dan od 9:30 do 12:30 in od 15:30 do 19:45.
Sezamov kotiček je varstvo za otroke, katerih starši gredo v kino. Za otroke od 1. leta je primeren kotiček za malčke, za otroke od 4. leta pa so primerne delavnice. Sezamov kotiček pripravlja Društvo SEZAM. Mentorji so: Katja Poznič, Špela Poznič in Boštjan Lepoša. Starši morajo ob prihodu otroka izpolniti obrazec v katerem je nujno navesti telefonsko številko, na kateri so dosegljivi. Pridržujemo si pravico do snemanja in fotografiranja otrok in uporabe posnetkov ter fotografij v promocijske namene Kino Otoka, Sezama in Kinodvora.
Program
8. junij
od 9:30 do 12:30
Delavnica (Na morje). Pripotovali smo na morje … Takšna bo tudi delavnica, povsem morska, izdelovali bomo ribe nogavičarke, jih potopili na morsko dno in raziskovali, kakšno je življenje v vodi. Naredili bomo ribiške palice in videli, kaj vse z njimi lahko ujamemo. Kotiček za malčke. Prisluhnili bomo pravljici o morju, življenju na morju. Poslušali bomo šumenje valov in izdelali pobarvane plastenke, ki so s sporočilom pripotovale na obalo. Plastenke bomo kasneje uporabili pri igrah.
od 15:30 do 19:45
Delavnica. Dopoldanske izdelke bomo uporabili za igranje. Priredili bomo tekmovanje o ribičiji. Videli bomo, kdo je najbolj spreten in kdo bo ulovil največ rib. Kdo bo ulovil največjo, najtežjo ribo?
Kotiček za malčke. Pripravili bomo bazenčkanje. V vodo bomo potopili različne stvari in jih opazovali. Delali bomo milne mehurčke.
9. junij
od 9:30 do 12:30
Delavnica (Prvi film). Pripravili bomo filmsko sceno. Dogovorili se bomo, kaj bomo posneli, kakšna bo vloga posameznega otroka. Pripravili bomo poligon za akcijske igre, potem pa se pomerili v spretnostih. Na koncu bomo vsi skupaj zmagovalci, ker bomo pogledali posnetek, naš prvi film. Kotiček za malčke. Tudi mi bomo posneli zgodbo, zgodbo občutkov. Snemali bomo izraze malčkov ob dotiku prijetnih, manj prijetnih, toplih, hladnih, nežnih, čudnih … dotikov.
od 15:30 do 19:45
Delavnica. Naučili se bomo opazovati, gledati in na koncu posneti fotografijo. Fotografije bomo naslednji dan razdelili otrokom, kot darilo in spomin na Kino Otok.
Kotiček za malčke. Šepetali si bomo na blazinah s Sezamovo kokoško, se kratkočasil, jo hranili in kuhali njena jajčka.
10. junij
od 9:30 do 12:30
Delavnica (Sampaguita). Odpotovali bomo daleč na Filipine. Odprli bomo knjige, pogledali znamenitosti, značilnosti … Pogovarjali se bomo o otrocih, kaj počnejo, so drugačni, se radi igrajo? Izdelali bomo ogrlice iz cvetlic in naredili laterne. Kotiček za malčke. Izdelali bomo ceste, avtoceste, mesta, parke, v njih pa zasadili cvetlice.
od 15:30 do 19:45
Delavnica. Igrali se bomo socialne igre. Od ristanca do zemljokrast, roka na roko, spletli bomo pajkovo mrežo ...
Kotiček za malčke. Igrali se bomo na blazinah. Pomagali bomo plesti pajkovo mrežo, v katero bomo vpletli igrače, pozneje pa plezali in jih iz mreže reševali.
11. junij
od 9:30 do 12:30
Delavnica. Priredili bomo športni dan. Uporabili bomo prav vse izdelke, ki smo jih naredili. Igrali bomo štafete, vozili se bomo z Sezamobilom, čofotali v bazenčkih, se igrali in si podajali vodne balončke, z njimi plesali. Kotiček za malčke. Iz kartonastih škatel, igre Stolp, bomo gradili hišice, kjer se bomo skrivali. K sosedom se bomo na sok pripeljali z Sezamobilom.
od 15:30 do 19:45
Delavnica. Igrali se bomo giga igre, ki jih je Sezam pripravil v okviru drugih projektov. Gradili bomo stolp, vlekli mikado palčke, premikali figure za Človek ne jezi se ter podirali keglje.
Kotiček za malčke. Uživali bomo na blazinah. Podajali in kotalili si bomo žoge, naredili bomo inštalacijo, tunel, po katerem bodo žoge potovale skupaj z nami.
12. junij
od 9:30 do 12:30
Delavnica (Nariši se). Na velika platna bomo slikali sami sebe. Prijatelji bodo obrisali naše telo, potem pa bomo sami naslikali vse detajle, ki jih na sebi vidimo. Platna bomo združili v krog, kot bi se objeli. Naše cele postavne portrete pa bomo razstavili. Kotiček za malčke. Na platna bomo odtisnili stopala in roke. Naredili bomo pot. Odtisnili bomo kremplje ptičev, stopala psičkov, medvedov, tigrov …
od 15:30 do 19:45
Delavnica. Na skupinski delavnici si bomo podajali velik list papirja, kjer bo vsakdo dodal naslednjo črto, na koncu pa bomo videli, kakšna bo naša skupinska slika. Bo pisana? Bo zgovorna? Bo naslikan kdo od nas, katera od živali, pokrajina, hiša, naš medvedek? Pustimo se presenetiti.
Kotiček za malčke. Poslikali bomo svoje obraze (facepainting), roke se bodo spremenile v ribe, morske pse, rake … karkoli bo prinesla domišljija.
Kinodvor.Mala dvorana. Nedelja od 11:00 do 13:00
Sezamov kotiček 2+
Sezamov kotiček je del nedeljskega Zajtrka pri Kinodvoru. Medtem ko si starši privoščijo zajtrk in jutranji film, otroci uživajo v igri s Sezamovimi animatorkami. Udeležba je brezplačna, vabljeni vsi otroci, ki si želijo iger!
5. 6. Igramo se besedne igre. Izgovarjali bomo smešne besede, nadaljevali bomo stavke, igrali se bomo telefončke in risali nadaljevanke (s Katjo Poznič). 12. 6. Narišimo se! Opazovali bomo sami sebe v ogledalcih. Kar vidimo, bomo z belimi kredami narisali na črno podlago. Avtoportret bomo dali v okvir (s Špelo Kozamernik). 19. 6. Socialne igre. Vsi otroci na svetu niso srečni, številni nimajo staršev, ki bi skrbeli zanje, mnogim manjka hrane in vode, imajo pa prijatelje, s katerimi si krajšajo čas. Igrali se bomo socialne igre, ki povezujejo otroke širom sveta (z Alenko Novšak). 26. 6. Juhuhu, počitnice so tu! Poletno presenečenje, polno osvežitve, zabave, smeha, veselja! (s Špelo Poznič).
Vsako prvo sredo v mesecu ob 13:00
Zgodnje popoldne v kinu. Za starše z dojenčki.
Dobrodošli starši z dojenčki! Oglejte si film z rednega sporeda na projekciji, ki je prilagojena tako, da nas lahko obiščete skupaj z dojenčkom. Film je primerno tišje predvajan, dvorana je rahlo osvetljena, dovoljeno je tudi hranjenje dojenčkov. Ob izhodu iz dvorane je previjalna miza. 1. junija je na sporedu film Dobro srce (The Good Heart, Dagur Kári, Islandija / Danska / Nemčija / ZDA / Francija, 2009, 35 mm, 95 min)
tekst in foto: Javni zavod Kinodvor
www.kinodvor.org/kinobalon
