V ponedeljek, 24. septembra se bo na platnu Kinodvora najprej odvil Mednarodni tekmovalni program I, ki bo ponudil vpogled v novejšo svetovno produkcijo kratkometražnega filma, nato pa bo sledil Lokalni tekmovalni program, v katerem bo svoje filme predstavilo 7 slovenskih avtorjev. Žirija, ki jo sestavljajo Varja Močnik, Simon Popek in Ivana Novak, bo iz lokalnega programa izbrala tri najboljše filme, ki se bodo nato skupaj s tremi najboljšimi filmi iz lokalnih tekmovalnih programov Beljaka in
Vidma novembra, na glavnem delu festivala v Beljaku (Ljubljana bo glavni del festivala gostila čez 2 leti), potegovali za K3 3x3 nagrado v vrednosti 1500 evrov. Trije izbrani filmi bodo razglašeni v torek, 25. septembra v dvorani Slovenske Kinoteke.
Na ta dan bo sicer Kinoteka v znamenju odlične retrospektive luksemburško-avstrijske umetnice Bady Minck, ki jo bo pospremila razstava, avtorica pa bo na festivalu tudi osebno prisotna. K3 Mednarodni festival kratkega filma tako v Slovenijo prinaša svežo bero kratkometražnih filmov z vseh koncev sveta in domačim avtorjem ponuja priložnost, da pokažejo svoja dela tako doma kot v tujini. Njegov pomen so znali hitro prepoznati tudi v kulturnih oddelkih vseh treh mest, v katerih se odvija. K3 mednarodni festival kratkega filma je festival, ki povezuje, briše meje in širi obzorja.
K3 NAGRADE IN ŽIRIJA
V ljubljanskem K3 lokalnem tekmovalnem programu se bo predstavilo 7 slovenskih avtorjev. Ti avtorji se bodo potegovali za prva tri mesta, ki pomenijo sodelovanje v boju za K3 3x3 nagrado v vrednosti 1500 evrov. Ta bo podeljena na glavnem delu festivala, ki bo letos med 22. in 25. novembrom v Beljaku. Tam se bodo najboljši trije iz slovenskega lokalnega tekmovalnega programa v lov na nagrado podali skupaj s tremi najboljšimi filmi iz lokalnih tekmovalnih programov drugih dveh sodelujočih regij (avstrijska Koroška in Furlanija-Julijska krajina).
Najboljše tri filme v K3 lokalnem tekmovalnem programu v Ljubljani bo izbirala žirija, ki jo sestavljajo:
- Varja Močnik, filmska režiserka (predsednica žirije)
- Simon Popek, filmski direktor
- Ivana Novak, filmska kritičarka
Zmagovalni trije filmi bodo razglašeni 25. septembra ob 23. uri v dvorani Slovenske Kinoteke.
Na glavnem delu festivala v Beljaku se sicer podeljujeta tudi naslednji nagradi:
• Nagrada K3 mednarodni kratki film, vrednost: € 1.500
Strokovna žirija K3, ki jo sestavljajo priznani filmski ustvarjalci, bo najboljšemu iz Mednarodnega tekmovalnega programa podelila nagrado K3 mednarodni kratki film.
• K3 nagrada občinstva, vrednost: € 1.000
Prejemnik nagrade občinstva bo izbran demokratično. Gledalci bodo glasovali vsak večer, štirje filmi z največjim številom glasov pa bodo ponovno prikazani ob zaključku festivala. Po poslednjem ogledu bo občinstvo med temi filmi izbralo zmagovalca, prejemnika Nagrade občinstva.
V preteklih letih je poskus z glasovanjem občinstva požel izjemen uspeh. Gledalci so se skozi izmenjavo mnenj namreč seznanili z novimi filmskimi gledišči, se preizkušali v filmski kritiki in sodelovali v odprtih diskusijah, ki so filmskim ustvarjalcem ponudile koristne povratne informacije.
K3 LOKALNI TEKMOVALNI PROGRAM LJUBLJANA
24. september, 22:30, Kinodvor, Ljubljana
1. POGLEDI SKOZI ŽELEZNO ZAVESO
Anja Medved | SLO 2010 | 22´|
Carinarnica na meji med dvema mestoma, državama, družbenima sistemoma, med romanskim in slovanskim svetom, 65 let po končani vojni. 20. 12 2007 z vstopom Slovenije v schengensko območje se Nova Gorica prvič v svoji kratki zgodovini znajde brez mejnih zapornic. Isti večer se ta odsluženi travmatični prostor spremeni v prostor srečanj. V njem so nameščeni kamera, mikrofon, računalnik in zavesa, za katero je omogočeno nemoteno spominjanje. Ljudje prihajajo iz ene in druge strani, s seboj prinašajo zgodbe in podobe ter jih podarjajo v skupni album spominov obeh mest. Zaupani spomini ter fragmenti družinskih in arhivskih filmov posnetih na tem območju pripovedujejo, kako se lahko dve različni realnosti znajdeta istočasno na istem mestu. Dokumentarni video odkriva zgodbe absurda, tako značilne za vsa obmejna območja sveta.
2. WHITE BOX
Eva Petrič | SLO 2012 | 8´|
White box se ukvarja z vprašanjem prostora. Kako ustvariti prostor? Film obravnava različne vidike fizičnega prostora Istanbula, Buenos Airesa in Bleda.
3. ZVOČNI STROJ
Gašper Piano, Hana Vodeb, Mark Požleb | SLO 2011 | 14´|
Zvočni stroj je prvi del trilogije kratkih filmov, ki v ospredje postavijo človeka s povprečno službo. In stroj. Gospod P. vsak dan po službi izdeluje zvočni stroj, ki bi mu omogočil slišati kraljestvo zvočnih vibracij, kakršne ljudem že po naravi niso dane, da bi jih slišali. Računa na to, da ga bo veliki izum potegnil iz bednega vsakdana ter mu pomagal vzpostaviti drugačen odnos do okolja iz katerega se vse bolj umika.
4. KOZA OZDRAVELA BO
Žiga Divjak, Matic Drakulić, Katarina Rešek | SLO 2011 | 6´|
Zvoki in podobe Ljubljane skozi portrete uličnih glasbenikov.
5. SOLIDARNOST
Nika Autor | SLO 2012 | 5´|
Film je ponovna obdelava filma Joyce Wieland, Solidarity, iz leta 1973 in dokumentira protest delavk in delavcev v Ljubljani. Pri tem odpira vprašanja, kot so: kaj je solidarnost danes, kdo je solidaren, s kom smo solidarni, kdaj smo solidarni? Ideja za ponovno uprizoritev filma je nastala v času, ko se soočamo z grozljivo eksploatacijo delavcev, masovnimi odpuščanji, nemogočimi delovnimi pogoji, prestrukturalizaciji delovnega trga, in ko vprašanje solidarnosti skuša na manipulativen način zastaviti oblast.
6. THE INVISIBLES
Pieter de Vos, Svetozar Petrović, Vuk Savić | SLO 2011 | 10´|
Pripoved o delavcih iz bivše Jugoslavije, ki v izjemno težkih razmerah delajo in živijo v Sloveniji. Ali se lahko znova združijo in si izborijo svoje pravice?
7. DNEVNIK Z ENEGA OTOKA
Sabina Đogić | SLO 2012 | 30´|
Osebni video dnevnik s filmskega festivala, na katerega se je avtorica vrnila po petih letih življenja v tujini. Ko se znova sreča z ljudmi, ki so ji pred več kot desetimi leti prvič predstavili svet filma, se vrnejo tudi spomini.
K3 MEDNARODNI TEKMOVALNI PROGRAM I
24. september, 21:00, Kinodvor, Ljubljana
1. OR ANYTHING AT ALL EXCEPT THE DARK PAVEMENT
Theodora Barat | Francija 2011 | 5´30´´| brez dialoga
Kamera nas v neprekinjenem posnetku odpelje v mesto, ki ga prekriva noč. Ko mesto zbledi, v ospredje teme pridejo drugi dogodki, ki pripovedujejo drugačne zgodbe in slikajo onirične trenutke: vizijo izsanjane obcestne pokrajine.
2. THE HUMPING PACT
Dmitry Paranyushkin | Velika Britanija 2011 | 11´45´´| brez dialoga
The Humping Pact je poklon disfunkcionalnim prostorom, ki še vedno izžarevajo ustvarjalni potencial. Gre za poizkus ustvarjanja intimne in osebne povezave s prostorom.
3. SINEMA LEO
Christiane Buchmann | Nemčija/Tanzanija 2011 | 4´9´´
angleščina z nemškimi podnapisi
Elisonguo Kiwia ljubi filme in sanja o tanzanijski vladi, ki bi delila njegova čustva. Vsi ga imajo za norega, saj živi le za to, da potuje po deželi in prikazuje filme - zastonj! Ob tem ni zgolj projekcionist, temveč se res trudi doseči svoje občinstvo, pa čeprav to pomeni podajanje na nevarna popotovanja ...
4. AMNESIA
Lendita Zeqiraj | Kosovo 2011 | 4´| brez dialoga
Obujenje pozabljene preteklosti s pomočjo na 8 mm filmski trak posnetih drobcev, najdenih po vojni.
5. PRINZIP ZUFALL
Random principle
Romeo Grünfelder | Nemčija 2011 | 25´
nemščina z angleškimi podnapisi
Ko se psihofizik loti eksperimentiranja z električnim vlakcem, odkrije čudno anomalijo, ki se je ne da pojasniti z zakoni fizike.
6. ACHTUNG / HALLO 35
Attention / Hello 35
Viktoria Schmid | Avstrija 2011 | 2´30´´| brez dialoga
Turistično romantični pogled na Dunaj ter fetišizirana in razkrivajoča predstavitev medija filma, razvitega v temnici s contact print tehniko. Filmska glasba služi kot neposredni zvočni prevod slike.
RETROSPEKTIVA BADY MINCK
25. september, 21:00, Slovenska Kinoteka, Ljubljana
s prisotnostjo avtorice
Potop v svet Bady Minck
V okviru K3 Mednarodnega festivala kratkega filma, ki letos prvič poteka tudi v Ljubljani, s ponosom predstavljamo retrospektivo Bady Minck, avtorice, ki se je na mednarodni zemljevid svetovne umetnosti zapisala s filmi, nabito polnimi nadrealističnih vizij. Ključ pristopa k tem filmom je poznavanje avtoričinega načina dela: "Ko je vsa uradniška rutina posameznega dne za mano – pozno ponoči / v zgodnjih jutranjih urah – in je gladina mirna in gladka, se lahko potopim globoko vase, v svet mojih misli in občutij. Gre za evforično stanje, podobno transu, in ko se iz globin vračam na površje, so moje dlani polne draguljev. Nato ure in ure rišem in pišem o svojih odkritjih."
Pripravite se torej na globok potop v svet, v katerem nove in neznane oblike in občutki pronicajo na plano kot v sanjah. - Fritz Hock
Bady Minck, rojena v Luksemburgu, deluje kot umetnica in filmska ustvarjalka na Dunaju in v domovini. Na dunajski Akademiji likovnih umetnosti je sprva študirala kiparstvo, nato pa eksperimentalni film na tamkajšnji Univerzi uporabnih umetnosti. Njeni filmi se predstavljajo v okviru retrospektiv, prepotovali so prek 300 mednarodnih filmskih festivalov, vključno s Cannesom (Teden kritike 1989, Štirinajst dni režiserjev 2003) in prejeli številne nagrade. Je soustanoviteljica produkcijskih hiš Amour Fou (Dunaj) in Minotaurus Film (Luksemburg), pod okriljem katerih je med drugimi producirala filma Nebel (2000) Matthiasa Müllerja in Fast Film (2003) Virgila Widricha. Med gostovanjem v Ljubljani nas bo avtorica osebno popeljala skozi filme retrospektive.
PROGRAM
Zgodnja dela
I. ČLOVEK Z MODERNIMI ŽIVCI
Der Mensch mit den modernen Nerven
Bady Minck & Stefan Stratil
Avstrija / Luksemburg 1989
8min, čb, 35mm, stereo, brez dialoga
Premiera: Mednarodni Filmski Festival Cannes 1989
Model v animirani ritmični fantaziji Človek z modernimi živci je zasnovan na skicah terasastih mehiških piramid, ki jih je v svojem vizionarnem načrtu mestne hiše v Mexico Cityju leta 1923 zrisal Adolf Loos. Animirani film z igranimi sekvencami bi lahko opisali kot poklon temu pionirju moderne arhitekture, slovečem po čistem in preprostem stilu, vendar gre tu poleg osebnega in silno intelektualnega pristopa hkrati za umetniško upodobitev biografskega detajla. Stopničasta piramida iz arhitektovih skic ni le animirana v njihovi mizansceni, pač pa se zapleta v abstraktno igro geometričnih tvorb, svetlobe in senc, ki spominja na filme iz 20-ih. Film, ki je mnogo več kot zgolj animacija modela, razkriva Loosove arhitekturne koncepte ploskev in prostorske globine.
Jean-Michel Bouhours, „L’Art du mouvement“ - éditions Centre Pompidou Paris 1994
II. MEHANOMAGIJA
Luksemburg 1996
16min, barvni, 35mm, dolby stereo, brez dialoga
Premiera: Mednarodni Filmski Festival Rotterdam 1997
Mehanomagija ubere elegantno, performativno pot skozi pokrajino severnega Luksemburga. "Igrana" piksilirana animacija oživlja preudarno podeželsko modrost o "silah narave" in ljudskih mitih človeku podobnih Jitzerten (antropomorfnih bitij, ki cikcakajo po luksemburških stezah in cestah, ne da bi zanje vedeli prebivalci). Izjemnost filma tiči v njegovem elegantnem prepletanju magične neo-nadrealistične transcendentnosti s povsem prozaično zemeljskostjo.
Stephen Ball - International Melbourne Film Festival 1997
Glasbeni filmi
III. ZDI SE
Schein Sein
Luxembourg / Avstrija 2008
8min, barvni, 35mm, dolby digital, brez dialoga
Premiera kratke različice: Beneški Bienale 2007
Premiera: Mednarodni Filmski Festival Berlinale 2008
Zdi se, posnet po delu modernističnega skladatelja Mortona Feldmana, se poigrava z ravnmi optične in slušne percepcije, s slepili oči in ušes ter z razkorakom med dvodimenzionalno reprodukcijo in tridimenzionalno prostorsko rekreacijo. Berlinale – International Film Festival Berlin 2008
IV. BIT IN NIČ
Das Sein und das Nichts
Luksemburg / Avstrija 2007
10min, barvni, 35mm, dolby digital, brez dialoga
Premiera krajše različice: Beneški bienale 2007
Premiera: Mednarodni Filmski Festival Rotterdam 2007
V vizualni predelavi izvirne kompozicije Beata Furrerja je to, kar vidite, tisto, kar slišite. Posamezni glasbeniki se pojavijo le v bežnih trenutkih, ko zaigrajo njihovi inštrumenti; njihova telesa so note na vizualizirani partituri. Medtem ko dirigent mojstrsko kroti čas in vlada tišini, se gospostvo glasbe nad telesom sijajno izriše in glasba postane živeča slika. - Jason Buchanan, New York Times 2007
NOVEJŠA DELA
V. LEPOTICA JE ZVER
La Belle est la Bête
Austria / Nederlands / Luxembourg 2005
2:30min, colour, 35mm, dolby digital, without dialogues
Premiere: Int. Film Festival Rotterdam 2005
Lepotica je zver (La Belle est la Bête) Sanje, ženska, kosmat jezik: Lepotica je zver učinkuje na meji med civilizacijo in divjino, naravo in kulturo, človeškim in živalskim; prevprašuje prednosti in slabosti naše kultiviranosti. Na pragu med zverjo v človeku in civilizirano zunanjostjo "lepotica" sama postane "zver". - Black Book, New York 2005
VI. NA ZAČETKU JE BIL POGLED
Im Anfang war der Blick
Avstrija /Luksemburg 2003
45min, barvni, 35mm, dolby digital, Nemščina z angleškimi podnapisi
Premiera: Mednarodni Filmski Festival Cannes 2003
Na začetku je bil pogled (Im Anfang war der Blick)Ustvarjanje tega filmskega NLP-ja, ki ga tvori na stotine razglednic, je trajalo nič manj kot pet let. Na trenutke sanjski privid, mestoma političen, drugič filozofski, celo kulinaričen film je primerek tehnične perfekcije. Osupljiva zvok in slika ter hipnotična montaža jamčijo, da se ne boste niti za hip dolgočasili. - Martin Granica, Repérages, Paris 2003
Posebej za K3 in Kinoteko:
Ekskluzivno za K3 predogled njenega novega prihajajočega filma.
VII. MAPPAMUNDI (WORKING TITLE)
Luksemburg / Avstrija 2008-2012
22 min, barvni, 35 mm, Dolby Digital
preodgled: 2 min
MappaMundi (delovni naslov)Film nas popelje na pospešeno popotovanje skozi 950 milijonov let drsenja tektonskih plošč in 150.000 let človeških migracij. Film ilustrira nenehno metamorfozo našega sveta, spreminjanje, ki ga človeško bitje tekom svojega življenja ne more zaznati. MappaMundi je film o podobi sveta, kakršno že tisočletja vedno znova na novo kartira človeštvo. Na podlagi več kot sto zemljevidov sveta iz zadnjih 15.000 let nadrobno analizira evolucijo naše predstave sveta od njenih začetkov do danes ter jasno skicira njeno raznolikost...
Več informacij o avtorici in njenih filmih lahko najdete tudi na spletni straniwww.badyminck.com
VSTOPNICE
KINODVOR / cena vstopnice: 3,80 €
rezervacije: tel.: +386 1 239 22 17 // email: blagajna@kinodvor.org
SLOVENSKA KINOTEKA / cena vstopnice: 3 € / 1,5 € za člane kluba Kinopolis
rezervacije: tel.: +386 1 43 42 520 // email: blagajna@kinoteka.si
tekst in foto: K3 Mednarodni festival kratkega filma
http://www.k3festival.com/si/
Na ta dan bo sicer Kinoteka v znamenju odlične retrospektive luksemburško-avstrijske umetnice Bady Minck, ki jo bo pospremila razstava, avtorica pa bo na festivalu tudi osebno prisotna. K3 Mednarodni festival kratkega filma tako v Slovenijo prinaša svežo bero kratkometražnih filmov z vseh koncev sveta in domačim avtorjem ponuja priložnost, da pokažejo svoja dela tako doma kot v tujini. Njegov pomen so znali hitro prepoznati tudi v kulturnih oddelkih vseh treh mest, v katerih se odvija. K3 mednarodni festival kratkega filma je festival, ki povezuje, briše meje in širi obzorja.
K3 NAGRADE IN ŽIRIJA
V ljubljanskem K3 lokalnem tekmovalnem programu se bo predstavilo 7 slovenskih avtorjev. Ti avtorji se bodo potegovali za prva tri mesta, ki pomenijo sodelovanje v boju za K3 3x3 nagrado v vrednosti 1500 evrov. Ta bo podeljena na glavnem delu festivala, ki bo letos med 22. in 25. novembrom v Beljaku. Tam se bodo najboljši trije iz slovenskega lokalnega tekmovalnega programa v lov na nagrado podali skupaj s tremi najboljšimi filmi iz lokalnih tekmovalnih programov drugih dveh sodelujočih regij (avstrijska Koroška in Furlanija-Julijska krajina).
Najboljše tri filme v K3 lokalnem tekmovalnem programu v Ljubljani bo izbirala žirija, ki jo sestavljajo:
- Varja Močnik, filmska režiserka (predsednica žirije)
- Simon Popek, filmski direktor
- Ivana Novak, filmska kritičarka
Zmagovalni trije filmi bodo razglašeni 25. septembra ob 23. uri v dvorani Slovenske Kinoteke.
Na glavnem delu festivala v Beljaku se sicer podeljujeta tudi naslednji nagradi:
• Nagrada K3 mednarodni kratki film, vrednost: € 1.500
Strokovna žirija K3, ki jo sestavljajo priznani filmski ustvarjalci, bo najboljšemu iz Mednarodnega tekmovalnega programa podelila nagrado K3 mednarodni kratki film.
• K3 nagrada občinstva, vrednost: € 1.000
Prejemnik nagrade občinstva bo izbran demokratično. Gledalci bodo glasovali vsak večer, štirje filmi z največjim številom glasov pa bodo ponovno prikazani ob zaključku festivala. Po poslednjem ogledu bo občinstvo med temi filmi izbralo zmagovalca, prejemnika Nagrade občinstva.
V preteklih letih je poskus z glasovanjem občinstva požel izjemen uspeh. Gledalci so se skozi izmenjavo mnenj namreč seznanili z novimi filmskimi gledišči, se preizkušali v filmski kritiki in sodelovali v odprtih diskusijah, ki so filmskim ustvarjalcem ponudile koristne povratne informacije.
K3 LOKALNI TEKMOVALNI PROGRAM LJUBLJANA
24. september, 22:30, Kinodvor, Ljubljana
1. POGLEDI SKOZI ŽELEZNO ZAVESO
Anja Medved | SLO 2010 | 22´|
Carinarnica na meji med dvema mestoma, državama, družbenima sistemoma, med romanskim in slovanskim svetom, 65 let po končani vojni. 20. 12 2007 z vstopom Slovenije v schengensko območje se Nova Gorica prvič v svoji kratki zgodovini znajde brez mejnih zapornic. Isti večer se ta odsluženi travmatični prostor spremeni v prostor srečanj. V njem so nameščeni kamera, mikrofon, računalnik in zavesa, za katero je omogočeno nemoteno spominjanje. Ljudje prihajajo iz ene in druge strani, s seboj prinašajo zgodbe in podobe ter jih podarjajo v skupni album spominov obeh mest. Zaupani spomini ter fragmenti družinskih in arhivskih filmov posnetih na tem območju pripovedujejo, kako se lahko dve različni realnosti znajdeta istočasno na istem mestu. Dokumentarni video odkriva zgodbe absurda, tako značilne za vsa obmejna območja sveta.
2. WHITE BOX
Eva Petrič | SLO 2012 | 8´|
White box se ukvarja z vprašanjem prostora. Kako ustvariti prostor? Film obravnava različne vidike fizičnega prostora Istanbula, Buenos Airesa in Bleda.
3. ZVOČNI STROJ
Gašper Piano, Hana Vodeb, Mark Požleb | SLO 2011 | 14´|
Zvočni stroj je prvi del trilogije kratkih filmov, ki v ospredje postavijo človeka s povprečno službo. In stroj. Gospod P. vsak dan po službi izdeluje zvočni stroj, ki bi mu omogočil slišati kraljestvo zvočnih vibracij, kakršne ljudem že po naravi niso dane, da bi jih slišali. Računa na to, da ga bo veliki izum potegnil iz bednega vsakdana ter mu pomagal vzpostaviti drugačen odnos do okolja iz katerega se vse bolj umika.
4. KOZA OZDRAVELA BO
Žiga Divjak, Matic Drakulić, Katarina Rešek | SLO 2011 | 6´|
Zvoki in podobe Ljubljane skozi portrete uličnih glasbenikov.
5. SOLIDARNOST
Nika Autor | SLO 2012 | 5´|
Film je ponovna obdelava filma Joyce Wieland, Solidarity, iz leta 1973 in dokumentira protest delavk in delavcev v Ljubljani. Pri tem odpira vprašanja, kot so: kaj je solidarnost danes, kdo je solidaren, s kom smo solidarni, kdaj smo solidarni? Ideja za ponovno uprizoritev filma je nastala v času, ko se soočamo z grozljivo eksploatacijo delavcev, masovnimi odpuščanji, nemogočimi delovnimi pogoji, prestrukturalizaciji delovnega trga, in ko vprašanje solidarnosti skuša na manipulativen način zastaviti oblast.
6. THE INVISIBLES
Pieter de Vos, Svetozar Petrović, Vuk Savić | SLO 2011 | 10´|
Pripoved o delavcih iz bivše Jugoslavije, ki v izjemno težkih razmerah delajo in živijo v Sloveniji. Ali se lahko znova združijo in si izborijo svoje pravice?
7. DNEVNIK Z ENEGA OTOKA
Sabina Đogić | SLO 2012 | 30´|
Osebni video dnevnik s filmskega festivala, na katerega se je avtorica vrnila po petih letih življenja v tujini. Ko se znova sreča z ljudmi, ki so ji pred več kot desetimi leti prvič predstavili svet filma, se vrnejo tudi spomini.
K3 MEDNARODNI TEKMOVALNI PROGRAM I
24. september, 21:00, Kinodvor, Ljubljana
1. OR ANYTHING AT ALL EXCEPT THE DARK PAVEMENT
Theodora Barat | Francija 2011 | 5´30´´| brez dialoga
Kamera nas v neprekinjenem posnetku odpelje v mesto, ki ga prekriva noč. Ko mesto zbledi, v ospredje teme pridejo drugi dogodki, ki pripovedujejo drugačne zgodbe in slikajo onirične trenutke: vizijo izsanjane obcestne pokrajine.
2. THE HUMPING PACT
Dmitry Paranyushkin | Velika Britanija 2011 | 11´45´´| brez dialoga
The Humping Pact je poklon disfunkcionalnim prostorom, ki še vedno izžarevajo ustvarjalni potencial. Gre za poizkus ustvarjanja intimne in osebne povezave s prostorom.
3. SINEMA LEO
Christiane Buchmann | Nemčija/Tanzanija 2011 | 4´9´´
angleščina z nemškimi podnapisi
Elisonguo Kiwia ljubi filme in sanja o tanzanijski vladi, ki bi delila njegova čustva. Vsi ga imajo za norega, saj živi le za to, da potuje po deželi in prikazuje filme - zastonj! Ob tem ni zgolj projekcionist, temveč se res trudi doseči svoje občinstvo, pa čeprav to pomeni podajanje na nevarna popotovanja ...
4. AMNESIA
Lendita Zeqiraj | Kosovo 2011 | 4´| brez dialoga
Obujenje pozabljene preteklosti s pomočjo na 8 mm filmski trak posnetih drobcev, najdenih po vojni.
5. PRINZIP ZUFALL
Random principle
Romeo Grünfelder | Nemčija 2011 | 25´
nemščina z angleškimi podnapisi
Ko se psihofizik loti eksperimentiranja z električnim vlakcem, odkrije čudno anomalijo, ki se je ne da pojasniti z zakoni fizike.
6. ACHTUNG / HALLO 35
Attention / Hello 35
Viktoria Schmid | Avstrija 2011 | 2´30´´| brez dialoga
Turistično romantični pogled na Dunaj ter fetišizirana in razkrivajoča predstavitev medija filma, razvitega v temnici s contact print tehniko. Filmska glasba služi kot neposredni zvočni prevod slike.
RETROSPEKTIVA BADY MINCK
25. september, 21:00, Slovenska Kinoteka, Ljubljana
s prisotnostjo avtorice
Potop v svet Bady Minck
V okviru K3 Mednarodnega festivala kratkega filma, ki letos prvič poteka tudi v Ljubljani, s ponosom predstavljamo retrospektivo Bady Minck, avtorice, ki se je na mednarodni zemljevid svetovne umetnosti zapisala s filmi, nabito polnimi nadrealističnih vizij. Ključ pristopa k tem filmom je poznavanje avtoričinega načina dela: "Ko je vsa uradniška rutina posameznega dne za mano – pozno ponoči / v zgodnjih jutranjih urah – in je gladina mirna in gladka, se lahko potopim globoko vase, v svet mojih misli in občutij. Gre za evforično stanje, podobno transu, in ko se iz globin vračam na površje, so moje dlani polne draguljev. Nato ure in ure rišem in pišem o svojih odkritjih."
Pripravite se torej na globok potop v svet, v katerem nove in neznane oblike in občutki pronicajo na plano kot v sanjah. - Fritz Hock
Bady Minck, rojena v Luksemburgu, deluje kot umetnica in filmska ustvarjalka na Dunaju in v domovini. Na dunajski Akademiji likovnih umetnosti je sprva študirala kiparstvo, nato pa eksperimentalni film na tamkajšnji Univerzi uporabnih umetnosti. Njeni filmi se predstavljajo v okviru retrospektiv, prepotovali so prek 300 mednarodnih filmskih festivalov, vključno s Cannesom (Teden kritike 1989, Štirinajst dni režiserjev 2003) in prejeli številne nagrade. Je soustanoviteljica produkcijskih hiš Amour Fou (Dunaj) in Minotaurus Film (Luksemburg), pod okriljem katerih je med drugimi producirala filma Nebel (2000) Matthiasa Müllerja in Fast Film (2003) Virgila Widricha. Med gostovanjem v Ljubljani nas bo avtorica osebno popeljala skozi filme retrospektive.
PROGRAM
Zgodnja dela
I. ČLOVEK Z MODERNIMI ŽIVCI
Der Mensch mit den modernen Nerven
Bady Minck & Stefan Stratil
Avstrija / Luksemburg 1989
8min, čb, 35mm, stereo, brez dialoga
Premiera: Mednarodni Filmski Festival Cannes 1989
Model v animirani ritmični fantaziji Človek z modernimi živci je zasnovan na skicah terasastih mehiških piramid, ki jih je v svojem vizionarnem načrtu mestne hiše v Mexico Cityju leta 1923 zrisal Adolf Loos. Animirani film z igranimi sekvencami bi lahko opisali kot poklon temu pionirju moderne arhitekture, slovečem po čistem in preprostem stilu, vendar gre tu poleg osebnega in silno intelektualnega pristopa hkrati za umetniško upodobitev biografskega detajla. Stopničasta piramida iz arhitektovih skic ni le animirana v njihovi mizansceni, pač pa se zapleta v abstraktno igro geometričnih tvorb, svetlobe in senc, ki spominja na filme iz 20-ih. Film, ki je mnogo več kot zgolj animacija modela, razkriva Loosove arhitekturne koncepte ploskev in prostorske globine.
Jean-Michel Bouhours, „L’Art du mouvement“ - éditions Centre Pompidou Paris 1994
II. MEHANOMAGIJA
Luksemburg 1996
16min, barvni, 35mm, dolby stereo, brez dialoga
Premiera: Mednarodni Filmski Festival Rotterdam 1997
Mehanomagija ubere elegantno, performativno pot skozi pokrajino severnega Luksemburga. "Igrana" piksilirana animacija oživlja preudarno podeželsko modrost o "silah narave" in ljudskih mitih človeku podobnih Jitzerten (antropomorfnih bitij, ki cikcakajo po luksemburških stezah in cestah, ne da bi zanje vedeli prebivalci). Izjemnost filma tiči v njegovem elegantnem prepletanju magične neo-nadrealistične transcendentnosti s povsem prozaično zemeljskostjo.
Stephen Ball - International Melbourne Film Festival 1997
Glasbeni filmi
III. ZDI SE
Schein Sein
Luxembourg / Avstrija 2008
8min, barvni, 35mm, dolby digital, brez dialoga
Premiera kratke različice: Beneški Bienale 2007
Premiera: Mednarodni Filmski Festival Berlinale 2008
Zdi se, posnet po delu modernističnega skladatelja Mortona Feldmana, se poigrava z ravnmi optične in slušne percepcije, s slepili oči in ušes ter z razkorakom med dvodimenzionalno reprodukcijo in tridimenzionalno prostorsko rekreacijo. Berlinale – International Film Festival Berlin 2008
IV. BIT IN NIČ
Das Sein und das Nichts
Luksemburg / Avstrija 2007
10min, barvni, 35mm, dolby digital, brez dialoga
Premiera krajše različice: Beneški bienale 2007
Premiera: Mednarodni Filmski Festival Rotterdam 2007
V vizualni predelavi izvirne kompozicije Beata Furrerja je to, kar vidite, tisto, kar slišite. Posamezni glasbeniki se pojavijo le v bežnih trenutkih, ko zaigrajo njihovi inštrumenti; njihova telesa so note na vizualizirani partituri. Medtem ko dirigent mojstrsko kroti čas in vlada tišini, se gospostvo glasbe nad telesom sijajno izriše in glasba postane živeča slika. - Jason Buchanan, New York Times 2007
NOVEJŠA DELA
V. LEPOTICA JE ZVER
La Belle est la Bête
Austria / Nederlands / Luxembourg 2005
2:30min, colour, 35mm, dolby digital, without dialogues
Premiere: Int. Film Festival Rotterdam 2005
Lepotica je zver (La Belle est la Bête) Sanje, ženska, kosmat jezik: Lepotica je zver učinkuje na meji med civilizacijo in divjino, naravo in kulturo, človeškim in živalskim; prevprašuje prednosti in slabosti naše kultiviranosti. Na pragu med zverjo v človeku in civilizirano zunanjostjo "lepotica" sama postane "zver". - Black Book, New York 2005
VI. NA ZAČETKU JE BIL POGLED
Im Anfang war der Blick
Avstrija /Luksemburg 2003
45min, barvni, 35mm, dolby digital, Nemščina z angleškimi podnapisi
Premiera: Mednarodni Filmski Festival Cannes 2003
Na začetku je bil pogled (Im Anfang war der Blick)Ustvarjanje tega filmskega NLP-ja, ki ga tvori na stotine razglednic, je trajalo nič manj kot pet let. Na trenutke sanjski privid, mestoma političen, drugič filozofski, celo kulinaričen film je primerek tehnične perfekcije. Osupljiva zvok in slika ter hipnotična montaža jamčijo, da se ne boste niti za hip dolgočasili. - Martin Granica, Repérages, Paris 2003
Posebej za K3 in Kinoteko:
Ekskluzivno za K3 predogled njenega novega prihajajočega filma.
VII. MAPPAMUNDI (WORKING TITLE)
Luksemburg / Avstrija 2008-2012
22 min, barvni, 35 mm, Dolby Digital
preodgled: 2 min
MappaMundi (delovni naslov)Film nas popelje na pospešeno popotovanje skozi 950 milijonov let drsenja tektonskih plošč in 150.000 let človeških migracij. Film ilustrira nenehno metamorfozo našega sveta, spreminjanje, ki ga človeško bitje tekom svojega življenja ne more zaznati. MappaMundi je film o podobi sveta, kakršno že tisočletja vedno znova na novo kartira človeštvo. Na podlagi več kot sto zemljevidov sveta iz zadnjih 15.000 let nadrobno analizira evolucijo naše predstave sveta od njenih začetkov do danes ter jasno skicira njeno raznolikost...
Več informacij o avtorici in njenih filmih lahko najdete tudi na spletni straniwww.badyminck.com
VSTOPNICE
KINODVOR / cena vstopnice: 3,80 €
rezervacije: tel.: +386 1 239 22 17 // email: blagajna@kinodvor.org
SLOVENSKA KINOTEKA / cena vstopnice: 3 € / 1,5 € za člane kluba Kinopolis
rezervacije: tel.: +386 1 43 42 520 // email: blagajna@kinoteka.si
tekst in foto: K3 Mednarodni festival kratkega filma
http://www.k3festival.com/si/
