Otvoritev se je začela ob 21.uri v Kinodvoru. Govorci na otvoritvi so bili:
- ga. Nina Peče, v.d. direktorice javnega zavoda Kinodvor
- g. Igor Prassel, programski direktor mednarodnega festivala animiranega filma Animateka
- ga. Majda Širca, ministrica za kulturo
- g. Zoran Janković, ljubljanski župan
- g. Stefan Speck, veleposlanik Švice
- g. Georges Schwizgebel, festivalski rezidenčni umetnik in avtor otvoritvenih animiranih filmov
Po govorih in otvoritvi je bila na sporedu retrospektiva Georgesa Schwizgebla, ki je zaobjela del avtorjevega širokega opusa animiranih filmov. V priponki si lahko ogledate program retrospektive. Po 23. uri pa so si obiskovalci lahko v Kinodvorovi Galeriji skupaj ogledali Schwizgeblovo likovno razstavo z naslovom Slike iz animiranih filmov.
Animateka danes in v sredo
Danes se začne obširni otroški program Slon, ki bo vsak dan dopoldan ob 10. uri predstavil program animiranih filmov za otroke, med vikendom pa bomo predstavili program Družinski Slon in tudi delavnice za otroke. Z današnjim dnem se začnejo tudi delovni zajtrki ob 12. uri, danes bo delovni zajtrk še prav poseben, saj bomo začeli na temo Slovenskimi animiranimi filmi v nastajanju in distribucija animiranih filmov v Sloveniji. V sredo pa bomo v sklopu delovnih zajtrkov na okrogli mizi Animirani film za internet predstavili letošnjo festivalsko novost - natečaj AnimaWeb. O delovnih zajtrkih si preberite tukaj. Danes je na sporedu tudi prvi tekmovalni program.
V sredo ob 15. uri v MGLC-ju pa je otvoritev razstave originalnih praskank Regine Pessoa z naslovom Tragična zgodba s srečnim koncem. Ob 16:30 pa se v Kinodvoru Regina Pessoa predstavi v programu Žirija se predstavlja.
Retrospektiva Georges Schwizgebel - IKARJEV LET / LE VOL D'ICARE
Georges Schwizgebel (Studio GDS), Švica, 1974, 35mm, 3'
Pointilistična glasbena ilustracija mita o Ikarju, ki je želel oponašati ptice, dokler se mu niso zaradi sonca stopila krila.
PERSPEKTIVE / PERSPECTIVES
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1975, 35mm, 1'30
Postavitev človekove hoje v perspektivo. Zorni koti zahtevajo od gledalca stalno spreminjanje perspektive. Izgublja se v geometriji, naslikani z močnimi potegi čopiča.
OFSAJD / HORS-JEU
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1977, 35mm, 6',
Opis igre, v kateri eno izmed moštev spreminja pravila v svojo korist. Film naniza različne športe. Igralci, katerih podobe so naslikane, kot bi jih obsijala nizka svetloba, prehajajo med disciplinami skozi postopne preobrazbe.
ZAMAKNJENJE FRANK N. STEINA / LE RAVISSEMENT DE FRANK N. STEIN
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1982, 35mm, 9'30
Počasna gradnja podobe ob ritmu korakov končno pripelje do srečanja pošasti in njegove zaročenke. Gledalec je prek subjektivnega pogleda postavljen v vlogo kreature, s katero potuje skozi sobane, polne predmetov in bitij, dokler ne prispe pred obličje svoje drage in ta v grozi zakriči.
78 STOLPOV / 78 TOURS
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1985, 35mm, 4'
Izmenična uporaba subjektivnega snemanja in statične kamere po ritmu harmonike prikliče kratko zgodbo o toku časa. Celoten film temelji na grafičnem konceptu krogov in obročev. Od skodelice kave do otroških igric in spiralnih stopnišč. V skladu s splošno estetiko filma se vrti tudi sama kamera.
NAKOUNINE
Georges Schwizgebel (Télévision Suisse Romande)
Švica, 1986, 16mm (BetaSP), 6'
Kolesarsko popotovanje po ulicah Šanghaja med zimo in poletjem ter med centrom in predmestjem. Nekaj diskretnih animacij oživlja statične podobe s pomočjo dodajanja celuloida na fotografije neposredno pod kamero.
PREDMET SLIKE / LE SUJET DU TABLEAU
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1989, 35mm, 6'10
Po zaslugi slikarja, starec ponovno odkrije svojo mladost. Gre za adaptacijo mita o Faustu, v kateri vražji slikar vodi protagonista in z njim manipulira. Film hkratno uporablja tehnike neposrednega slikanja pred kamero, slikanja na celuloidni trak (Schwizgeblova običajna tehnika) in animacije na magnetni papir.
POT V BREZNO / LA COURSE À L'ABÎME
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1992, 35mm, 4'30
V povprečnem intervalu šestih sekund animirana slika upodobi delček opere. Avtor si je zamislil način, kako narediti razmeroma dolg film z uporabo pičlih 144 risb. Teh 144 ogromnih slik na celuloidu vidimo le delno, prek gibanja kamere, ki v spiralah potuje od robov do središča slike in postopno razkriva ozadje, dokler ne odkrije umetnine v celoti.
LETO DAMJAKA / L'ANNÉE DU DAIM
Georges Schwizgebel (Télévision Suisse Romande/La sept Arte)
Švica, Francija, 1995, 35mm, 5'15
Tragična zgodba mladega damjaka, ki ga zavede varljivi videz. Vizualen, izjemno izpoveden in dodelan film črpa iz razpoloženjske motivike štirih letnih časov, ki sovpadajo s štirimi glasbenimi ritmi. Film je narejen s slikanjem na acetatni filmski trak in pastelno animacijo na steklenem papirju.
CIK CAK / ZIG ZAG
Georges Schwizgebel (Galerie Papiers Gras)
Švica, 1996, 35mm, 0'36
Cikcakasto potovanje so navdihnile risbe Rodolpha Töpfferja. Film naj bi bil predvajan s kontinuiranim ponavljanjem, saj sta prva in zadnja slika identični. V celoti je ustvarjen s pastelno tehniko na steklenem papirju.
FUGA / FUGUE
Georges Schwizgebel (Studio GDS/Télévision Suisse Romande)
Švica, 1998, 35mm, 7'12
Dremajoč človek v hotelski sobi se prepusti vdoru spominov, ki predstavljajo pobeg v podobi risbe. Gre za enega najbolj kompleksnih avtorjevih filmov. Zaradi uporabe živih barv, kontrapunkta med prepletenimi slikami, animacije nemogočih geometričnih likov in sodobne glasbene podlage je to eden najboljših in najzanimivejših filmov avtorjevega opusa.
DEKLICA IN OBLAKI / LA JEUNE FILLE ET LES NUAGES
Georges Schwizgebel (Studio GDS/Télévision Suisse Romande/Arte France)
Švica, Francija, 2000, 35mm, 4'30
Posodobljena pravljica o Pepelki, v kateri ta sanja o oblakih, nato pa s princem pobegneta z letalom. Prepletajo se animacije na filmskem traku in steklenem papirju. Podobo avtor animira sočasno pri različnih hitrostih (ozadja, dinamični elementi, liki) glede na zvočno ozadje klavirske glasbe, ki jo izvaja Schwizgebel sam. Gre za domiselno variacijo znane pravljice, s katero se gledalec lahko poistoveti.
ČLOVEK BREZ SENCE / L'HOMME SANS OMBRE
Georges Schwizgebel (Studio GDS/Télévision Suisse Romande/NFB)
Švica, Kanada, 2004, 35mm, 9'35
Mož zamenja senco za bogastvo. Na njegovo razočaranje pa so to le čudežni škornji. Film izkoristi prednosti produkcije Kanadskega filmskega sklada z uporabo bogatih zvočnih učinkov. Schwizgebel ustvari skrivnostno vzdušje s pomočjo enega najdaljših in najlepših uvodnih posnetkov v svoji karieri. Uporaba preobrazb omogoča semantične bližnjice v pripovedovanju zgodbe.
IGRA / JEU
Georges Schwizgebel (Studio GDS/Télévision Suisse Romande/NFB)
Švica, Kanada, 2006, 35mm, 3'50
Od podrobnega uvoda v začetek filma do strogega zapisa besede KONEC film z neprekinjenim tekom, polnim presenečenj, ustvarja čudovito vrtoglavo naglico. Besen dir proti končni negibnosti je metafora sodobnega nemira, ilustracija sveta, ustvarjena s sosledjem oblik, ki se ves čas izkrivljajo v vrteči se in igrivi koreografiji, da bi vedno znova prevarale naše čute.
RETUŠE / RETOUCHES
Georges Schwizgebel (Studio GDS/Télévision Suisse Romande/NFB/Arte)
Švica, Kanada, Francija, 2008, 35mm, 5'35''
Animirane slike spreminjajo druga drugo med ritmom valov in dihanjem spečega dekleta.
Razstava Georgesa Schwizgebla, Slike iz animiranih filmov
8. december 2008 – 2. januar 2009, Kinodvor. Mestni kino.
Otvoritev: 8.12.2008 ob 22ih, Kinodvor
Peta edicija mednarodnega festivala animiranega filma gosti razstavo svetovno priznanega švicarskega umetnika Georgesa Schwizgebla. Schwizgeblove vizualne podobe že več kot trideset let vzbujajo pozornost svetovne televizijske, kinematografske in galerijske publike. Avtorjeva slikarska tehnika nanašanja akrilnih in oljnih barv s čopičem na acetatni filmski trak (štirinajst podob za sekundo filma) je s časom postala njegov nezamenljiv umetniški podpis. Posebna nota njegovega osebnega likovnega stila gre svobodni, a premišljeni rabi barve, pogosti rabi geometrijskih likov ter raziskovanju prostora in svetlobe. Podobe tega virtuoza animacije so čudovito razgibane in plastične, njegova kompozicija pa oblikovno elegantna. Like in ozadja na novo nanaša na vsak posamičen del. Georges Schwizgebel je vešč čarovnik, katerega slike nas začarajo s svojo koreografijo. Animatorjevo oko vodi slikarjev čopič in obratno.
Georges Schwizgebel je mednarodno priznan kot eden izjemnih mojstrov animacijske tehnike slikanja na acetatni filmski trak. Njegovi filmi, čeprav raznolikih tematik, navadno mešajo formativne poskuse v gibanju in prostorskih razmerjih znotraj narativnih okvirjev. Odlikuje jih tudi dinamična igra glasbe in slike. Razkrivajo dotakljiv, plastičen svet, ki nas preseneča z učinkovito in ekonomično rabo linij ter priča o resničnem občutku za animirano gibanje. Švicarski avtor z nekaj spretnimi potegi čopiča naslika lik, ustvari vzdušje, zgradi svet. Njegovi filmi, ki pogosto nastanejo po navdihu glasbenih kompozicij, združujejo vse umetnosti – arhitekturo, gledališče, ples, literaturo in slikarstvo.
Schwizgeblove akrilne slike so obenem originalne table avtorjevih animiranih filmov, ki pa jih lahko gledamo tudi kot samostojne vizualne umetnine. Čeprav se je avtor mednarodno proslavil z animiranimi filmi, smo prepričani, da bodo njegove originalne vizualne animirane slike publiki Mednarodnega festivala animiranega filma Animateka prinesle vpogled v sodobno švicarsko vizualno umetnost.
RAZSTAVE in RETROSPEKTIVE
1986 Razstava studia GDS, Musée Gruyerien Bulle (Švica)
1987 Retrospektiva, Nürnberg (Nemčija)
1992 Gledališka scenografija za igro "Children's King", Théâtre du loup Ženeva (Švica)
Poslikava zunanje stene stanovanjskega hiše, Ženeva
Razstava studia GDS, Galerie Papiers Gras Ženeva
1994 Retrospektivna razstava, Stuttgart (Nemčija)
1995 Retrospektive v Tokiu in Osaki (Japonska)
Retrospektiva v galeriji Regardes Moderne Pariz (Francija)
1996 Razstava Jardin Botanique Ženeva
Razstava, Galerie Papiers Gras Ženeva
2000 Retrospektiva, Anthology Film Archive New York (ZDA)
2005 Retrospektivna razstava, galerija Exeter Phoenix (VB)
2007 Razstava v švicarskem paviljonu, Mednarodni festival animiranega filma Annecy (Francija)
2008 Retrospektivna razstava, Cinémathèque québécoise (Kanada)
FESTIVALSKI URNIK
9. december, torek
10:00 Slon I: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 4 - 7 leta
12:00 Delovni zajtrk: Slovenski dan: Slovenski animirani filmi v nastajanju in distribucija animiranih filmov v Sloveniji
15:00 Otvoritev razstave Regina Pessoa (MGLC)
16:30 Žirija se predstavlja: Retrospektiva Regina Pessoa
18:10 Fokus na Poljsko I
20:10 Tekmovalni program I
22:10 Strah(ovi) pred temo / Peur(s) du noir
10. december, sreda
10:00 Slon I: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 7 - 10 leta
12:00 Delovni zajtrk: Okrogla miza Animirani film za internet in predstavitev natečaja AnimaWeb (Kinodvor, veža)
13:00 Srečanja z avtorji (Kinodvor, veža)
14:10 Quirino Cristiani: Skrivnost prvih animiranih filmov
Gabriele Zucchelli, VB, 2007, digiBeta, barvni, 90'
V angleškem jeziku.
16:10 Žirija se predstavlja: Gianalberto Bendazzi: Osvaldo Cavandoli La linea
18:10 Fokus na Poljsko II
20:10 Tekmovalni program II
22:10 Sodobni baskovski kratki film I
24:00 Strah(ovi) pred temo
00:01 Avdio-vizualni koncert Anti-Vatican Coalition Against the Hippies Resistance (Menza pri koritu, Metelkova mesto)
11. december, četrtek
10:00 Slon III: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 10 - 14 leta
12:00 Delovni zajtrk: SIGGraph
13:00 Srečanja z avtorji (Kinodvor, veža)
14:10 Najboljši iz SIGGRAPHa
16:10 Žirija se predstavlja: Retrospektiva Jerzy Kucia
18:10 Fokus na Poljsko III
20:10 Tekmovalni program III
22:10 Sodobni baskovski kratki film II
24:00 Strah(ovi) pred temo
12. december, petek
10:00 Slon IV: Program kratkih animiranih filmov za mladostnike od 14 leta
11:00 Delovni zajtrk: Marcin Gizycki o poljski animaciji
13:00 Srečanja z avtorji (Kinodvor, veža/lobby)
14:10 Festivali v regiji: Early Melons
16:10 Žirija se predstavlja: Jelena Girlin: Studio Nukufilm
18:10 Fokus na Poljsko IV
20:10 Tekmovalni program IV
22:10 Svetovni jagodni izbor I
24:00 Strah(ovi) pred temo
13. december, sobota
10:00 Družinski Slon I: Izbor animiranih filmov za starše in otroke od 3 - 8 leta;
11:00 LG Papelito in delavnica papirnatih lutk (kavarna Kinodvor);
13:00 – 15:00 Delavnici za otroke "Od risbe od risanke" in interpretativna delavnica "Kako vidimo animirani film" (KOŽ)
13:00 Srečanja z avtorji (Kinodvor, veža)
14:10 Profesor Balthazar: Predstavitev digitalizacije in projekcija izbranih epizod
16:10 Vzhodnoevropska in Srednjeevropska panorama II
18:10 Svetovni jagodni izbor II
21:10 Zaključni večer s podelitvijo nagrad; Od Vlasova prjatu playing Starewitch
14. december, nedelja
11:00 Azur in Asmar
12:00 – 14:00 Delavnica animiranega filma (Kinodvor)
13:00 Azur in Asmar
15:00 Družinski Slon II: Izbor animiranih filmov za starše in otroke od 9-14 leta in predstavitev del, nastalih na delavnicah
17:00 Svetovni jagodni izbor I
19:00 Svetovni jagodni izbor II
21:00 Zmagovalni filmi Animateka 2008
22:10 Ponovitev: Retrospektiva Georges Schwizgebel
24:00 Strah(ovi) pred temo / Peur(s) du noir
VSTOPNICE
Vstopnica: 4,95 EUR; Starejši od šestdeset let, mlajši od 14 let, dijaki in študentje: 4,25 EUR; Hendikepirani: 2,50 EUR; Otroški program Slon: 3 EUR; Zaključni večer: 5 EUR; Katalog: 3 EUR; Pedagoška gradiva: 3 EUR.
Paket za ogled vseh festivalskih projekcij + katalog = 30 EUR
Prodaja paketov v predprodaji na blagajni Kinodvora.
www.animateka.si
- ga. Nina Peče, v.d. direktorice javnega zavoda Kinodvor
- g. Igor Prassel, programski direktor mednarodnega festivala animiranega filma Animateka
- ga. Majda Širca, ministrica za kulturo
- g. Zoran Janković, ljubljanski župan
- g. Stefan Speck, veleposlanik Švice
- g. Georges Schwizgebel, festivalski rezidenčni umetnik in avtor otvoritvenih animiranih filmov
Po govorih in otvoritvi je bila na sporedu retrospektiva Georgesa Schwizgebla, ki je zaobjela del avtorjevega širokega opusa animiranih filmov. V priponki si lahko ogledate program retrospektive. Po 23. uri pa so si obiskovalci lahko v Kinodvorovi Galeriji skupaj ogledali Schwizgeblovo likovno razstavo z naslovom Slike iz animiranih filmov.
Animateka danes in v sredo
Danes se začne obširni otroški program Slon, ki bo vsak dan dopoldan ob 10. uri predstavil program animiranih filmov za otroke, med vikendom pa bomo predstavili program Družinski Slon in tudi delavnice za otroke. Z današnjim dnem se začnejo tudi delovni zajtrki ob 12. uri, danes bo delovni zajtrk še prav poseben, saj bomo začeli na temo Slovenskimi animiranimi filmi v nastajanju in distribucija animiranih filmov v Sloveniji. V sredo pa bomo v sklopu delovnih zajtrkov na okrogli mizi Animirani film za internet predstavili letošnjo festivalsko novost - natečaj AnimaWeb. O delovnih zajtrkih si preberite tukaj. Danes je na sporedu tudi prvi tekmovalni program.
V sredo ob 15. uri v MGLC-ju pa je otvoritev razstave originalnih praskank Regine Pessoa z naslovom Tragična zgodba s srečnim koncem. Ob 16:30 pa se v Kinodvoru Regina Pessoa predstavi v programu Žirija se predstavlja.
Retrospektiva Georges Schwizgebel - IKARJEV LET / LE VOL D'ICARE
Georges Schwizgebel (Studio GDS), Švica, 1974, 35mm, 3'
Pointilistična glasbena ilustracija mita o Ikarju, ki je želel oponašati ptice, dokler se mu niso zaradi sonca stopila krila.
PERSPEKTIVE / PERSPECTIVES
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1975, 35mm, 1'30
Postavitev človekove hoje v perspektivo. Zorni koti zahtevajo od gledalca stalno spreminjanje perspektive. Izgublja se v geometriji, naslikani z močnimi potegi čopiča.
OFSAJD / HORS-JEU
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1977, 35mm, 6',
Opis igre, v kateri eno izmed moštev spreminja pravila v svojo korist. Film naniza različne športe. Igralci, katerih podobe so naslikane, kot bi jih obsijala nizka svetloba, prehajajo med disciplinami skozi postopne preobrazbe.
ZAMAKNJENJE FRANK N. STEINA / LE RAVISSEMENT DE FRANK N. STEIN
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1982, 35mm, 9'30
Počasna gradnja podobe ob ritmu korakov končno pripelje do srečanja pošasti in njegove zaročenke. Gledalec je prek subjektivnega pogleda postavljen v vlogo kreature, s katero potuje skozi sobane, polne predmetov in bitij, dokler ne prispe pred obličje svoje drage in ta v grozi zakriči.
78 STOLPOV / 78 TOURS
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1985, 35mm, 4'
Izmenična uporaba subjektivnega snemanja in statične kamere po ritmu harmonike prikliče kratko zgodbo o toku časa. Celoten film temelji na grafičnem konceptu krogov in obročev. Od skodelice kave do otroških igric in spiralnih stopnišč. V skladu s splošno estetiko filma se vrti tudi sama kamera.
NAKOUNINE
Georges Schwizgebel (Télévision Suisse Romande)
Švica, 1986, 16mm (BetaSP), 6'
Kolesarsko popotovanje po ulicah Šanghaja med zimo in poletjem ter med centrom in predmestjem. Nekaj diskretnih animacij oživlja statične podobe s pomočjo dodajanja celuloida na fotografije neposredno pod kamero.
PREDMET SLIKE / LE SUJET DU TABLEAU
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1989, 35mm, 6'10
Po zaslugi slikarja, starec ponovno odkrije svojo mladost. Gre za adaptacijo mita o Faustu, v kateri vražji slikar vodi protagonista in z njim manipulira. Film hkratno uporablja tehnike neposrednega slikanja pred kamero, slikanja na celuloidni trak (Schwizgeblova običajna tehnika) in animacije na magnetni papir.
POT V BREZNO / LA COURSE À L'ABÎME
Georges Schwizgebel (Studio GDS)
Švica, 1992, 35mm, 4'30
V povprečnem intervalu šestih sekund animirana slika upodobi delček opere. Avtor si je zamislil način, kako narediti razmeroma dolg film z uporabo pičlih 144 risb. Teh 144 ogromnih slik na celuloidu vidimo le delno, prek gibanja kamere, ki v spiralah potuje od robov do središča slike in postopno razkriva ozadje, dokler ne odkrije umetnine v celoti.
LETO DAMJAKA / L'ANNÉE DU DAIM
Georges Schwizgebel (Télévision Suisse Romande/La sept Arte)
Švica, Francija, 1995, 35mm, 5'15
Tragična zgodba mladega damjaka, ki ga zavede varljivi videz. Vizualen, izjemno izpoveden in dodelan film črpa iz razpoloženjske motivike štirih letnih časov, ki sovpadajo s štirimi glasbenimi ritmi. Film je narejen s slikanjem na acetatni filmski trak in pastelno animacijo na steklenem papirju.
CIK CAK / ZIG ZAG
Georges Schwizgebel (Galerie Papiers Gras)
Švica, 1996, 35mm, 0'36
Cikcakasto potovanje so navdihnile risbe Rodolpha Töpfferja. Film naj bi bil predvajan s kontinuiranim ponavljanjem, saj sta prva in zadnja slika identični. V celoti je ustvarjen s pastelno tehniko na steklenem papirju.
FUGA / FUGUE
Georges Schwizgebel (Studio GDS/Télévision Suisse Romande)
Švica, 1998, 35mm, 7'12
Dremajoč človek v hotelski sobi se prepusti vdoru spominov, ki predstavljajo pobeg v podobi risbe. Gre za enega najbolj kompleksnih avtorjevih filmov. Zaradi uporabe živih barv, kontrapunkta med prepletenimi slikami, animacije nemogočih geometričnih likov in sodobne glasbene podlage je to eden najboljših in najzanimivejših filmov avtorjevega opusa.
DEKLICA IN OBLAKI / LA JEUNE FILLE ET LES NUAGES
Georges Schwizgebel (Studio GDS/Télévision Suisse Romande/Arte France)
Švica, Francija, 2000, 35mm, 4'30
Posodobljena pravljica o Pepelki, v kateri ta sanja o oblakih, nato pa s princem pobegneta z letalom. Prepletajo se animacije na filmskem traku in steklenem papirju. Podobo avtor animira sočasno pri različnih hitrostih (ozadja, dinamični elementi, liki) glede na zvočno ozadje klavirske glasbe, ki jo izvaja Schwizgebel sam. Gre za domiselno variacijo znane pravljice, s katero se gledalec lahko poistoveti.
ČLOVEK BREZ SENCE / L'HOMME SANS OMBRE
Georges Schwizgebel (Studio GDS/Télévision Suisse Romande/NFB)
Švica, Kanada, 2004, 35mm, 9'35
Mož zamenja senco za bogastvo. Na njegovo razočaranje pa so to le čudežni škornji. Film izkoristi prednosti produkcije Kanadskega filmskega sklada z uporabo bogatih zvočnih učinkov. Schwizgebel ustvari skrivnostno vzdušje s pomočjo enega najdaljših in najlepših uvodnih posnetkov v svoji karieri. Uporaba preobrazb omogoča semantične bližnjice v pripovedovanju zgodbe.
IGRA / JEU
Georges Schwizgebel (Studio GDS/Télévision Suisse Romande/NFB)
Švica, Kanada, 2006, 35mm, 3'50
Od podrobnega uvoda v začetek filma do strogega zapisa besede KONEC film z neprekinjenim tekom, polnim presenečenj, ustvarja čudovito vrtoglavo naglico. Besen dir proti končni negibnosti je metafora sodobnega nemira, ilustracija sveta, ustvarjena s sosledjem oblik, ki se ves čas izkrivljajo v vrteči se in igrivi koreografiji, da bi vedno znova prevarale naše čute.
RETUŠE / RETOUCHES
Georges Schwizgebel (Studio GDS/Télévision Suisse Romande/NFB/Arte)
Švica, Kanada, Francija, 2008, 35mm, 5'35''
Animirane slike spreminjajo druga drugo med ritmom valov in dihanjem spečega dekleta.
Razstava Georgesa Schwizgebla, Slike iz animiranih filmov
8. december 2008 – 2. januar 2009, Kinodvor. Mestni kino.
Otvoritev: 8.12.2008 ob 22ih, Kinodvor
Peta edicija mednarodnega festivala animiranega filma gosti razstavo svetovno priznanega švicarskega umetnika Georgesa Schwizgebla. Schwizgeblove vizualne podobe že več kot trideset let vzbujajo pozornost svetovne televizijske, kinematografske in galerijske publike. Avtorjeva slikarska tehnika nanašanja akrilnih in oljnih barv s čopičem na acetatni filmski trak (štirinajst podob za sekundo filma) je s časom postala njegov nezamenljiv umetniški podpis. Posebna nota njegovega osebnega likovnega stila gre svobodni, a premišljeni rabi barve, pogosti rabi geometrijskih likov ter raziskovanju prostora in svetlobe. Podobe tega virtuoza animacije so čudovito razgibane in plastične, njegova kompozicija pa oblikovno elegantna. Like in ozadja na novo nanaša na vsak posamičen del. Georges Schwizgebel je vešč čarovnik, katerega slike nas začarajo s svojo koreografijo. Animatorjevo oko vodi slikarjev čopič in obratno.
Georges Schwizgebel je mednarodno priznan kot eden izjemnih mojstrov animacijske tehnike slikanja na acetatni filmski trak. Njegovi filmi, čeprav raznolikih tematik, navadno mešajo formativne poskuse v gibanju in prostorskih razmerjih znotraj narativnih okvirjev. Odlikuje jih tudi dinamična igra glasbe in slike. Razkrivajo dotakljiv, plastičen svet, ki nas preseneča z učinkovito in ekonomično rabo linij ter priča o resničnem občutku za animirano gibanje. Švicarski avtor z nekaj spretnimi potegi čopiča naslika lik, ustvari vzdušje, zgradi svet. Njegovi filmi, ki pogosto nastanejo po navdihu glasbenih kompozicij, združujejo vse umetnosti – arhitekturo, gledališče, ples, literaturo in slikarstvo.
Schwizgeblove akrilne slike so obenem originalne table avtorjevih animiranih filmov, ki pa jih lahko gledamo tudi kot samostojne vizualne umetnine. Čeprav se je avtor mednarodno proslavil z animiranimi filmi, smo prepričani, da bodo njegove originalne vizualne animirane slike publiki Mednarodnega festivala animiranega filma Animateka prinesle vpogled v sodobno švicarsko vizualno umetnost.
RAZSTAVE in RETROSPEKTIVE
1986 Razstava studia GDS, Musée Gruyerien Bulle (Švica)
1987 Retrospektiva, Nürnberg (Nemčija)
1992 Gledališka scenografija za igro "Children's King", Théâtre du loup Ženeva (Švica)
Poslikava zunanje stene stanovanjskega hiše, Ženeva
Razstava studia GDS, Galerie Papiers Gras Ženeva
1994 Retrospektivna razstava, Stuttgart (Nemčija)
1995 Retrospektive v Tokiu in Osaki (Japonska)
Retrospektiva v galeriji Regardes Moderne Pariz (Francija)
1996 Razstava Jardin Botanique Ženeva
Razstava, Galerie Papiers Gras Ženeva
2000 Retrospektiva, Anthology Film Archive New York (ZDA)
2005 Retrospektivna razstava, galerija Exeter Phoenix (VB)
2007 Razstava v švicarskem paviljonu, Mednarodni festival animiranega filma Annecy (Francija)
2008 Retrospektivna razstava, Cinémathèque québécoise (Kanada)
FESTIVALSKI URNIK
9. december, torek
10:00 Slon I: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 4 - 7 leta
12:00 Delovni zajtrk: Slovenski dan: Slovenski animirani filmi v nastajanju in distribucija animiranih filmov v Sloveniji
15:00 Otvoritev razstave Regina Pessoa (MGLC)
16:30 Žirija se predstavlja: Retrospektiva Regina Pessoa
18:10 Fokus na Poljsko I
20:10 Tekmovalni program I
22:10 Strah(ovi) pred temo / Peur(s) du noir
10. december, sreda
10:00 Slon I: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 7 - 10 leta
12:00 Delovni zajtrk: Okrogla miza Animirani film za internet in predstavitev natečaja AnimaWeb (Kinodvor, veža)
13:00 Srečanja z avtorji (Kinodvor, veža)
14:10 Quirino Cristiani: Skrivnost prvih animiranih filmov
Gabriele Zucchelli, VB, 2007, digiBeta, barvni, 90'
V angleškem jeziku.
16:10 Žirija se predstavlja: Gianalberto Bendazzi: Osvaldo Cavandoli La linea
18:10 Fokus na Poljsko II
20:10 Tekmovalni program II
22:10 Sodobni baskovski kratki film I
24:00 Strah(ovi) pred temo
00:01 Avdio-vizualni koncert Anti-Vatican Coalition Against the Hippies Resistance (Menza pri koritu, Metelkova mesto)
11. december, četrtek
10:00 Slon III: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 10 - 14 leta
12:00 Delovni zajtrk: SIGGraph
13:00 Srečanja z avtorji (Kinodvor, veža)
14:10 Najboljši iz SIGGRAPHa
16:10 Žirija se predstavlja: Retrospektiva Jerzy Kucia
18:10 Fokus na Poljsko III
20:10 Tekmovalni program III
22:10 Sodobni baskovski kratki film II
24:00 Strah(ovi) pred temo
12. december, petek
10:00 Slon IV: Program kratkih animiranih filmov za mladostnike od 14 leta
11:00 Delovni zajtrk: Marcin Gizycki o poljski animaciji
13:00 Srečanja z avtorji (Kinodvor, veža/lobby)
14:10 Festivali v regiji: Early Melons
16:10 Žirija se predstavlja: Jelena Girlin: Studio Nukufilm
18:10 Fokus na Poljsko IV
20:10 Tekmovalni program IV
22:10 Svetovni jagodni izbor I
24:00 Strah(ovi) pred temo
13. december, sobota
10:00 Družinski Slon I: Izbor animiranih filmov za starše in otroke od 3 - 8 leta;
11:00 LG Papelito in delavnica papirnatih lutk (kavarna Kinodvor);
13:00 – 15:00 Delavnici za otroke "Od risbe od risanke" in interpretativna delavnica "Kako vidimo animirani film" (KOŽ)
13:00 Srečanja z avtorji (Kinodvor, veža)
14:10 Profesor Balthazar: Predstavitev digitalizacije in projekcija izbranih epizod
16:10 Vzhodnoevropska in Srednjeevropska panorama II
18:10 Svetovni jagodni izbor II
21:10 Zaključni večer s podelitvijo nagrad; Od Vlasova prjatu playing Starewitch
14. december, nedelja
11:00 Azur in Asmar
12:00 – 14:00 Delavnica animiranega filma (Kinodvor)
13:00 Azur in Asmar
15:00 Družinski Slon II: Izbor animiranih filmov za starše in otroke od 9-14 leta in predstavitev del, nastalih na delavnicah
17:00 Svetovni jagodni izbor I
19:00 Svetovni jagodni izbor II
21:00 Zmagovalni filmi Animateka 2008
22:10 Ponovitev: Retrospektiva Georges Schwizgebel
24:00 Strah(ovi) pred temo / Peur(s) du noir
VSTOPNICE
Vstopnica: 4,95 EUR; Starejši od šestdeset let, mlajši od 14 let, dijaki in študentje: 4,25 EUR; Hendikepirani: 2,50 EUR; Otroški program Slon: 3 EUR; Zaključni večer: 5 EUR; Katalog: 3 EUR; Pedagoška gradiva: 3 EUR.
Paket za ogled vseh festivalskih projekcij + katalog = 30 EUR
Prodaja paketov v predprodaji na blagajni Kinodvora.
www.animateka.si
