Na rednem sporedu: Skrivnost njihovih oči
(El secreto de sus ojos, Juan José Campanella, Argentina/Španija, 2009)
Z oskarjem nagrajena kriminalna drama nelinearno in večplastno prepleta osebno zgodbo neizpolnjenih strasti s skrivnostjo nerazrešenega umora in preiskavo, ki je trajala četrt stoletja.

»Nekaj še posebej privlačnega je na skrivnostni uganki, ki jo mora razrešiti človek v tesnobi. In to je le eden od mnogih užitkov Skrivnosti njihovih oči, ki s svojo serijo zapletov tako izzove in očara gledalca, da ni prav nič čudnega, da si je film prislužil tujejezičnega oskarja. Argentinski režiser in scenarist Juan José Campanella je občinstvu ponudil čudovito umerjen film v najbolj klasičnem pomenu besede – popolno kombinacijo teme, tona in talenta.«
Betsy Sharkey, Los Angeles Times

V nedeljo, 12. junija ob 11:00, bo film na sporedu tudi v obliki Zajtrk pri Kinodvoru (s Sezamovim kotičkom).

Od 8. do 12. junija tudi v Kinodvoru: Otok v Ljubljani 2011
V Kinodvoru med festivalom Kino Otok – Isola Cinema (8.–12. 6., Izola) ponovno gostuje izbor otoških filmov:
- 8. junija ob 19:00: Tihe duše Ovsjanki (Aleksej Fedorčenko, Rusija, 2010, 35 mm, 75', slovenski podnapisi)
- 9. junija ob 19:00: Karma Karma (Prasanna Jayakody, Šrilanka, 2010, 35 mm, 88', angleški podnapisi)
- 10. junija ob 19:00: Jean Gentil Jean Gentil (Israel Cárdenas in Laura Amelia Guzmán, Mehika / Dominikanska republika / Nemčija, 2010, 35 mm, 84', slovenski podnapisi)
- 11. junija ob 19:00: Misterij ženska Genpin (Naomi Kawase, Japonska, 2010, Blu-ray, 92', angleški podnapisi) Filmu bo sledil pogovor o vtisih in izkušnjah porajanja ter o predlogih za bolj harmonično rojevanje v našem prostoru. Pogovor bo obdan s sodobnim plesom Marjete Kamnikar (Slovenija), Ryuza Fukuhare (Japonska), Kristjana Malija (Slovenija).
- 12. junija ob 17:00: Brez strahu Niente Paura (Piergiorgio Gay, Italija, 2010, 35 mm, 88', slovenski podnapisi) Za člane Kluba Kinodvor vstop prost!

S festivala Kino Otok v Kinodvor!
Samo od 13. do 21. junija: Štirikrat
(Le quattro volte, Michelangelo Frammartino, Italija / Nemčija / Švica, 2010)
Poetična vizija cikličnega prehajanja narave in življenja ter večnih tradicij nekega brezčasnega prostora. Pripoved brez besed je animistična zgodba o eni duši in njenih štirih življenjih. Smrt ni kraj, človek je izvzet iz središča sveta ...

»Globok, vizualno čudovit, trpko komičen in ležerno metempsihotičen Štirikrat Michelangela Frammartina je eden najbolj ekscentričnih dokumentarcev – ali skoraj dokumentarcev – o naravi, kar jih obstaja.«
- J. Hoberman, The Village Voice

Na rednem sporedu v Mali dvorani
Ta teden dve predstavi dnevno: Življenje na smetišču
(Wasteland, Lucy Walker, Brazilija / VB, 2010)
Inspirativno dokumentarno potovanje po največjem svetovnem smetišču z Vikom Munizom in samooklicanimi reciklažnimi smetarji-umetniki, ki med gorami odpadkov citirajo Machiavellija, je testament transformativni moči umetnosti in lepoti človeškega duha. Izvirno glasbo je za film ustvaril Moby.

»S serijo portretov iz reciklažnega materiala je Vik Muniz še enkrat potrdil status vrhunskega družbeno osveščenega umetnika, izbranim prebivalcem Garamacha pa je namenil nekaj mesecev drugačnega življenja, po katerem so se s težavo, če sploh, vrnili v starega. /.../ Film je zanimiv kot dokumentarec o Munizovi umetnosti ... in kot portret življenja ljudi, ki večino časa prebijejo med smradom in smetmi.«
- Tina Bernik, Ekran

Kinobalon letos prvič na Kino Otoku
Program Kinobalona na Otoku tudi v Ljubljani:
- 10. junija ob 17:00: Prvi film The First Movie (Mark Cousins, VB, 2009, DigiBeta, 76', slovenski in angleški podnapisi  10+)
- 11. junija ob 17:00: Sampaguita Sampaguita, National Flower (Francis Xavier Pasion, Filipini, 2010, DigiBeta, 78', slovenski podnapisi 8+) Sledi pogovor z avtorjem filma!
- 12. junija:
ob 14:00: Likovna delavnica Nariši se!  5+
Pred projekcijo filma Nariši se vabimo otroke, da se nam pridružijo pri risanju in snemanju lastnih portretov na steklo. Posnetke bomo pokazali ob koncu filma v dvorani!
ob 15:00: Nariši se Dessine-toi (Gilles Porte, Francija, 2010, DigiBeta, 70', brez dialoga  5+)

Letos se prvič predstavlja tudi Kinobalon na Kino Otoku: od 8. do 12. junija 2011 v Kulturnem domu Izola in vse do julija v Kinodvoru!

v nedeljo, 12. junija, ob 19:00
Za zamudnike: Ženska, pištola in špageterija
(San qiang pai an jing qi, Zhang Yimou, Kitajska, 2009)
Predelava kultnega filma Krvavo preprosto bratov Coen izpod taktirke legendarnega kitajskega režiserja je postavljena v majhno restavracijo z rezanci sredi puščave.

»Zhangu Yimou, veliki kitajski auteur (Junak, Hiša letečih bodal, Živeti, Dvignite rdečo svetilko), režiser otvoritvene slovesnosti na olimpijskih igrah v Pekingu, /…/ rimejk mestoma prelepi s pekinško opero, nemim filmom, patetičnimi kostumi, bujnimi stilizacijami in obešenjaško komedijo.«
- Marcel Štefančič, jr., Mladina

Napovedujemo
- Od 17. do 19. junija: Film ob jezeru
V Zdraviliškem parku Bled. Organizirata Kinodvor in KUD E-nota
- 19. junija ob 19:00: Za zamudnike: Vsi drugi
(Alle Anderen, Maren Ade, Nemčija, 2009)
- Od 22. junija na rednem sporedu: Otvoritev Kinodvorišča: Na morje!
(Alamar, Pedro González-Rubio, Mehika, 2009)
- Od 30. junija na rednem sporedu Kinodvorišča: Štirje levi
(Four Lions, Christopher Morris, Velika Britanija, 2010)
- Od 7. julija na rednem sporedu Kinodvorišča: Na sledi očetu
(Winter's Bone, Debra Granik, ZDA, 2010)
- Na sporedu samo 14., 15. in 16. julija: V praznino
(Enter the Void, Gaspar Noé, Francija / Nemčija / Italija, 2009)


Urnik od 9. do 15. junija

9.6. četrtek
17:00
Zadnjič!
Svet oceanov Oceanworld
Jean-Jacques Mantello, Velika Britanija, 2009, DigiBeta, 85'
19:00
Otok v Ljubljani
Karma Karma
Prasanna Jayakody, Šrilanka, 2010, 35 mm, 88', angleški podnapisi
19:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.
21:00
Skrivnost njihovih oči El secreto de sus ojos
Juan José Campanella, Argentina/Španija, 2009, 129'
21:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.

10.6. petek
17:00
Kinobalon / Otok v Ljubljani
Prvi film The First Movie
Mark Cousins, VB, 2009, DigiBeta, 76', slovenski in angleški podnapisi  10+
19:00
Otok v Ljubljani
Jean Gentil Jean Gentil Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán
Mehika/Dominikanska republika/Nemčija, 2010, 84', slovenski in angleški podnapisi
19:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.
21:00
Skrivnost njihovih oči El secreto de sus ojos
Juan José Campanella, Argentina/Španija, 2009, 129'
21:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.

11.6. sobota
17:00
Kinobalon / Otok v Ljubljani
Sampaguita Sampaguita, National Flower
Francis Xavier Pasion, Filipini, 2010, DigiBeta, 78', slovenski podnapisi  8+
Sledi pogovor z avtorjem filma!
19:00
Otok v Ljubljani
Misterij ženska Genpin
Naomi Kawase, Japonska, 2010, Blu-ray, 92', angleški podnapisi
19:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.
21:00
Skrivnost njihovih oči El secreto de sus ojos
Juan José Campanella, Argentina/Španija, 2009, 129'
21:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.

12.6. nedelja
11:00
Zajtrk pri Kinodvoru / Sezamov kotiček
Skrivnost njihovih oči El secreto de sus ojos
Juan José Campanella, Argentina/Španija, 2009, 129'
Sezamov kotiček: Narišimo se! Opazovali bomo sami sebe
v ogledalcih. Kar vidimo, bomo z belimi kredami narisali na črno podlago.
Avtoportret bomo dali v okvir (s Špelo Kozamernik).
14:00
Kinobalon / Delavnica
Likovna delavnica Nariši se!  5+
Pred projekcijo filma Nariši se vabimo otroke, da se nam pridružijo pri risanju
in snemanju lastnih portretov na steklo. Posnetke bomo pokazali ob koncu filma v dvorani!
15:00
Kinobalon / Otok v Ljubljani
Nariši se Dessine-toi
Gilles Porte, Francija, 2010, DigiBeta, 70', brez dialoga  5+
17:00
Otok v Ljubljani
Brez strahu Niente Paura
Piergiorgio Gay, Italija, 2010, 88', slovenski in angleški podnapisi
Za člane Kluba Kinodvor vstop prost!
19:00
Za zamudnike
Ženska, pištola in špageterija San qiang pai an jing qi
Zhang Yimou, Kitajska, 2009, 95'
19:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.
21:00
Skrivnost njihovih oči El secreto de sus ojos
Juan José Campanella, Argentina/Španija, 2009, 129'
21:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.

13.6. ponedeljek
17:00
Štirikrat Le quattro volte
Michelangelo Frammartino, Italija/Nemčija/Švica, 2010, 88'
S Kino Otoka v Kinodvor. Na rednem sporedu samo do 21. junija!
19:00
Štirikrat Le quattro volte
Michelangelo Frammartino, Italija/Nemčija/Švica, 2010, 88'
19:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.
21:00
Skrivnost njihovih oči El secreto de sus ojos
Juan José Campanella, Argentina/Španija, 2009, 129'
21:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.

14.6. torek
17:00
Štirikrat Le quattro volte
Michelangelo Frammartino, Italija/Nemčija/Švica, 2010, 88'
19:00
Štirikrat Le quattro volte
Michelangelo Frammartino, Italija/Nemčija/Švica, 2010, 88'
19:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.
21:00
Skrivnost njihovih oči El secreto de sus ojos
Juan José Campanella, Argentina/Španija, 2009, 129'
21:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.

15.6. sreda 
17:00
Štirikrat Le quattro volte
Michelangelo Frammartino, Italija/Nemčija/Švica, 2010, 88'
19:00
Štirikrat Le quattro volte
Michelangelo Frammartino, Italija/Nemčija/Švica, 2010, 88'
19:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.
21:00
Skrivnost njihovih oči El secreto de sus ojos
Juan José Campanella, Argentina/Španija, 2009, 129'
21:15
Življenje na smetišču Waste Land
Lucy Walker, Brazilija/Velika Britanija, 2010, DigiBeta, 99'
V Mali dvorani.

tekst in foto: Javni zavod Kinodvor