Festival arabske kulture ŠAMS
Od 21. do 27. junija
Teden egiptovskega filma
Otvoritveni klasiki Mumija bosta sledila filma Youssefa Chahina: igralski prvenec Omarja Sharifa v filmu Siraa Fil-Wadi in režiserjeva mojstrovina Bab el hadid, nato pa zmagovalec festivala egiptovskega filma 2008 Asef Ala El-Ezaag Khaleda Marieja ter domača uspešnica Tabbakh Al Rayyes Saida Hamida. Filmi bodo predvajani v arabskem jeziku z angleškimi podnapisi. Cena vstopnice je 3 EUR. V Kinodvorovi Galeriji bo ob tem na ogled še razstava Nostalgija. V sodelovanju z Društvom za kulturo, razumevanje in dialog Rozana ter pod častnim pokroviteljstvom Veleposlaništva Arabske republike Egipt.
Redni spored
Že v Kinodvoru
Mleko bridkosti La teta asustada, Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009
Fausta v sebi nosi bolezen, ki ji je ukradla dušo. Ne bolezen, ki bi jo povzročale bakterije ali virusi – to so travme, ki jih je nanjo prenesla mati, ena izmed neštetih žensk, ki so bile zlorabljene in posiljene v dveh desetletjih oboroženih spopadov med maoistično gverilo in perujsko vojsko. Dobitnik zlatega medveda in nagrade FIPRESCI za najboljši film v Berlinu 2009 ter nominiranec za tujejezičnega oskarja 2010.
»/…/ ogledati si ga je vredno dvakrat, prvič za dušo, drugič za razum.« Simon Popek, Delo
Redni spored
Že v Kinodvoru
Greva Away We Go, Sam Mendes, ZDA/Velika Britanija, 2009
»/…/ ne samo romantično-satirična študija doživljanja mladih staršev, temveč obvezen priročnik za vse, ki želijo postati nezagrenjeni, neparanoični in ljubeči, skratka zdravo normalni starši v današnjem svetu tisočih nevroz, frustracij in neuporabnih napotkov.« Damijan Vinter, TV Večer
Posebni Ringarajini projekciji v četrtek, 17. junija, ob 17:00 bo sledil pogovor v Kavarni Kinodvora, kjer se bomo skupaj s strokovnjaki iz Familylaba pogovarjali o pripravah na vlogo staršev. V sodelovanju s spletnim portalom ringaraja.net.
Kinobalon
Že v Kinobalonu
Predmestni Krokodili Vorstadtkrokodile, Christian Ditter, Nemčija, 2009, 8+
Napeta in zabavna poletna pustolovščina osmih prijateljev. Bo drznim Krokodilom uspelo stopiti na prste roparski združbi, ki nadleguje predmestje? Film, ki je pobral vse glavne nagrade mednarodnih festivalov otroškega in mladinskega filma, posnet po istoimenski knjižni uspešnici Maxa von der Grüna.
Napovedujemo
Od 29. junija do 31. avgusta
Poletne torkove počitnice v Kinobalonu
Vsak torek ob 10:00 film in ob 12:00 delavnica. Udeležba na delavnicah je brezplačna. Število mest je omejeno.
Med 30. junijem in 21. julijem se bo Kinodvorovo platno vsak dan ob 21:30 preselilo na plano:
Letni kino Kinodvorišče v atriju Slovenskih železnic (vhod skozi Dvorano Kinodvora).
Predpremiera 28. junija, na rednem sporedu od 8. julija
Vsi drugi Alle Anderen, Maren Ade, Nemčija, 2009
Intimen portret mladega para, ovenčan s srebrnim medvedom za najboljšo igralko in veliko nagrada žirije za režijo na berlinskem festivalu 2009.
Samo od 30. junija do 7. julija
Beli trak Das weisse Band – Eine deutsche Kindergeschihte, Michael Haneke, Nemčija/Avstrija/Francija/Italija, 2009
Dobitnik zlate palme za najboljši film in nagrade FIPRESCI na festivalu v Cannesu 2009 bo predvajan z elektronskimi slovenskimi podnapisi.
7. julija ob 22:00
Motovun v Kinodvoru: Akvarij Fish Tank, Andrea Arnold, VB, 2009
Dobitnik glavne nagrade v Motovunu in velike nagrade žirije v Cannesu. Naturalističen portret najstnice s socialnega roba brez moraliziranja.
Od 8. do 14. julija
Lunapark Adventureland, Greg Mottola, ZDA, 2009
V generacijskem filmu se režiser skozi zgodbo mladeniča, ki se spopada z lekcijami življenja, nostalgično spominja osemdesetih let 20. stoletja.
Od 15. julija
Naelektrena meglica In the Electric Mist, Bertrand Tavernier, ZDA/Francija, 2009
Sugestiven film noir francoskega cineasta Bertranda Tavernierja z znanimi hollywoodskimi obrazi – od Tommyja Leeja Jonesa do Johna Goodmana.
Urnik od 17. do 23. junija
17.6. četrtek
17:00
Ringarajina projekcija
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
Projekciji bo sledil pogovor v Kavarni Kinodvora, kjer se bomo skupaj s strokovnjaki iz Familylaba pogovarjali o pripravah na vlogo staršev. V sodelovanju s spletnim portalom ringaraja.net
19:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
18.6. petek
17:00
Kinobalon
Predmestni Krokodili Vorstadtkrokodile
Christian Ditter, Nemčija, 2009, 98', slovenski podnapisi 8+
19:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
19.6. sobota
17:00
Kinobalon
Predmestni Krokodili Vorstadtkrokodile
Christian Ditter, Nemčija, 2009, 98', slovenski podnapisi 8+
19:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
20.6. nedelja
11:00
Zajtrk pri Kinodvoru / Sezamov kotiček
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
Sezamov kotiček: Krokodilji zbor. Vsa delavnica bo ena sama akcija … Igre, tekmovanje, preizkušnje. Krokodili na čisto poseben način (s Katjo Poznič).
17:00
Kinobalon
Predmestni Krokodili Vorstadtkrokodile
Christian Ditter, Nemčija, 2009, 98', slovenski podnapisi 8+
19:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
21.6. ponedeljek
17:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
19:00
Teden egiptovskega filma / Festival arabske kulture ŠAMS
Otvoritvena slovesnost se bo odvila v znamenju arabske glasbe, literature in plesa ter s predstavitvijo kratkega dokumentarnega filma. V sodelovanju z Društvom za kulturo, razumevanje in dialog Rozana in pod častnim pokroviteljstvom Veleposlaništva Arabske Republike Egipt.
Vstop z vabilom.
21:00
Teden egiptovskega filma / Otvoritveni film
Mumija Al mumia, Shadi Abdu Al Salam, Egipt, 1968/69, 105'
V arabskem jeziku z angleškimi podnapisi. / With English subtitles.
Cena vstopnice: 3 EUR.
22.6. torek
17:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
19:00
Teden egiptovskega filma / Festival arabske kulture ŠAMS
Siraa Fil-Wadi The Blazing Sky, Youssef Chahine, Egipt, 1954, čb, 106'
V arabskem jeziku z angleškimi podnapisi. / With English subtitles.
Cena vstopnice: 3 EUR.
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
23.6. sreda
17:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
19:00
Teden egiptovskega filma / Festival arabske kulture ŠAMS
Bab el hadid Cairo Station, Youssef Chahine, Egipt, 1958, čb, 76'
V arabskem jeziku z angleškimi podnapisi. / With English subtitles.
Cena vstopnice: 3 EUR.
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
tekst in foto: Javni zavod Kinodvor
Od 21. do 27. junija
Teden egiptovskega filma
Otvoritveni klasiki Mumija bosta sledila filma Youssefa Chahina: igralski prvenec Omarja Sharifa v filmu Siraa Fil-Wadi in režiserjeva mojstrovina Bab el hadid, nato pa zmagovalec festivala egiptovskega filma 2008 Asef Ala El-Ezaag Khaleda Marieja ter domača uspešnica Tabbakh Al Rayyes Saida Hamida. Filmi bodo predvajani v arabskem jeziku z angleškimi podnapisi. Cena vstopnice je 3 EUR. V Kinodvorovi Galeriji bo ob tem na ogled še razstava Nostalgija. V sodelovanju z Društvom za kulturo, razumevanje in dialog Rozana ter pod častnim pokroviteljstvom Veleposlaništva Arabske republike Egipt.
Redni spored
Že v Kinodvoru
Mleko bridkosti La teta asustada, Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009
Fausta v sebi nosi bolezen, ki ji je ukradla dušo. Ne bolezen, ki bi jo povzročale bakterije ali virusi – to so travme, ki jih je nanjo prenesla mati, ena izmed neštetih žensk, ki so bile zlorabljene in posiljene v dveh desetletjih oboroženih spopadov med maoistično gverilo in perujsko vojsko. Dobitnik zlatega medveda in nagrade FIPRESCI za najboljši film v Berlinu 2009 ter nominiranec za tujejezičnega oskarja 2010.
»/…/ ogledati si ga je vredno dvakrat, prvič za dušo, drugič za razum.« Simon Popek, Delo
Redni spored
Že v Kinodvoru
Greva Away We Go, Sam Mendes, ZDA/Velika Britanija, 2009
»/…/ ne samo romantično-satirična študija doživljanja mladih staršev, temveč obvezen priročnik za vse, ki želijo postati nezagrenjeni, neparanoični in ljubeči, skratka zdravo normalni starši v današnjem svetu tisočih nevroz, frustracij in neuporabnih napotkov.« Damijan Vinter, TV Večer
Posebni Ringarajini projekciji v četrtek, 17. junija, ob 17:00 bo sledil pogovor v Kavarni Kinodvora, kjer se bomo skupaj s strokovnjaki iz Familylaba pogovarjali o pripravah na vlogo staršev. V sodelovanju s spletnim portalom ringaraja.net.
Kinobalon
Že v Kinobalonu
Predmestni Krokodili Vorstadtkrokodile, Christian Ditter, Nemčija, 2009, 8+
Napeta in zabavna poletna pustolovščina osmih prijateljev. Bo drznim Krokodilom uspelo stopiti na prste roparski združbi, ki nadleguje predmestje? Film, ki je pobral vse glavne nagrade mednarodnih festivalov otroškega in mladinskega filma, posnet po istoimenski knjižni uspešnici Maxa von der Grüna.
Napovedujemo
Od 29. junija do 31. avgusta
Poletne torkove počitnice v Kinobalonu
Vsak torek ob 10:00 film in ob 12:00 delavnica. Udeležba na delavnicah je brezplačna. Število mest je omejeno.
Med 30. junijem in 21. julijem se bo Kinodvorovo platno vsak dan ob 21:30 preselilo na plano:
Letni kino Kinodvorišče v atriju Slovenskih železnic (vhod skozi Dvorano Kinodvora).
Predpremiera 28. junija, na rednem sporedu od 8. julija
Vsi drugi Alle Anderen, Maren Ade, Nemčija, 2009
Intimen portret mladega para, ovenčan s srebrnim medvedom za najboljšo igralko in veliko nagrada žirije za režijo na berlinskem festivalu 2009.
Samo od 30. junija do 7. julija
Beli trak Das weisse Band – Eine deutsche Kindergeschihte, Michael Haneke, Nemčija/Avstrija/Francija/Italija, 2009
Dobitnik zlate palme za najboljši film in nagrade FIPRESCI na festivalu v Cannesu 2009 bo predvajan z elektronskimi slovenskimi podnapisi.
7. julija ob 22:00
Motovun v Kinodvoru: Akvarij Fish Tank, Andrea Arnold, VB, 2009
Dobitnik glavne nagrade v Motovunu in velike nagrade žirije v Cannesu. Naturalističen portret najstnice s socialnega roba brez moraliziranja.
Od 8. do 14. julija
Lunapark Adventureland, Greg Mottola, ZDA, 2009
V generacijskem filmu se režiser skozi zgodbo mladeniča, ki se spopada z lekcijami življenja, nostalgično spominja osemdesetih let 20. stoletja.
Od 15. julija
Naelektrena meglica In the Electric Mist, Bertrand Tavernier, ZDA/Francija, 2009
Sugestiven film noir francoskega cineasta Bertranda Tavernierja z znanimi hollywoodskimi obrazi – od Tommyja Leeja Jonesa do Johna Goodmana.
Urnik od 17. do 23. junija
17.6. četrtek
17:00
Ringarajina projekcija
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
Projekciji bo sledil pogovor v Kavarni Kinodvora, kjer se bomo skupaj s strokovnjaki iz Familylaba pogovarjali o pripravah na vlogo staršev. V sodelovanju s spletnim portalom ringaraja.net
19:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
18.6. petek
17:00
Kinobalon
Predmestni Krokodili Vorstadtkrokodile
Christian Ditter, Nemčija, 2009, 98', slovenski podnapisi 8+
19:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
19.6. sobota
17:00
Kinobalon
Predmestni Krokodili Vorstadtkrokodile
Christian Ditter, Nemčija, 2009, 98', slovenski podnapisi 8+
19:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
20.6. nedelja
11:00
Zajtrk pri Kinodvoru / Sezamov kotiček
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
Sezamov kotiček: Krokodilji zbor. Vsa delavnica bo ena sama akcija … Igre, tekmovanje, preizkušnje. Krokodili na čisto poseben način (s Katjo Poznič).
17:00
Kinobalon
Predmestni Krokodili Vorstadtkrokodile
Christian Ditter, Nemčija, 2009, 98', slovenski podnapisi 8+
19:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
21.6. ponedeljek
17:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
19:00
Teden egiptovskega filma / Festival arabske kulture ŠAMS
Otvoritvena slovesnost se bo odvila v znamenju arabske glasbe, literature in plesa ter s predstavitvijo kratkega dokumentarnega filma. V sodelovanju z Društvom za kulturo, razumevanje in dialog Rozana in pod častnim pokroviteljstvom Veleposlaništva Arabske Republike Egipt.
Vstop z vabilom.
21:00
Teden egiptovskega filma / Otvoritveni film
Mumija Al mumia, Shadi Abdu Al Salam, Egipt, 1968/69, 105'
V arabskem jeziku z angleškimi podnapisi. / With English subtitles.
Cena vstopnice: 3 EUR.
22.6. torek
17:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
19:00
Teden egiptovskega filma / Festival arabske kulture ŠAMS
Siraa Fil-Wadi The Blazing Sky, Youssef Chahine, Egipt, 1954, čb, 106'
V arabskem jeziku z angleškimi podnapisi. / With English subtitles.
Cena vstopnice: 3 EUR.
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
23.6. sreda
17:00
Mleko bridkosti La teta asustada
Claudia Llosa, Peru/Španija, 2009, 100'
19:00
Teden egiptovskega filma / Festival arabske kulture ŠAMS
Bab el hadid Cairo Station, Youssef Chahine, Egipt, 1958, čb, 76'
V arabskem jeziku z angleškimi podnapisi. / With English subtitles.
Cena vstopnice: 3 EUR.
21:00
Greva Away We Go
Sam Mendes, ZDA/VB, 2009, 98'
tekst in foto: Javni zavod Kinodvor
