od 4. marca
Disko črvi Disco ormene 9+
Danska/Nemčija, 2008, digiBeta, barvni, animirani, 75 min, sinhroniziran v slovenščino
režija Thomas Borch Nielsen
scenarij Morten Dragsted
glasovi Jernej Kuntner, Miran Pibernik, Lucija Grm, Štefan Kušar, Matija Marčina, Lija Pečnikar, Mira Berginc, Štefan Kušar, Uroš Potočnik, Igor Potočnik
sinhronizacija Studio Ritem
distribucija v Sloveniji Continental film
žanr animirani film
termini (Mala dvorana): 4. 3. ob 17:15, 5. 3. ob 17:15, 6. 3. ob 15:15 in 11. 3. ob 17:15, 13. 3. ob 15:15.
Ni lahko biti Brane. Do deževnikov nima nihče spoštovanja, živijo na dnu prehranjevalne verige in vse druge žuželke na dvorišču jih imajo za velike zgube. Ni lahko živeti takšnega življenja, posebej če si poln ambicij in velikih idej. Brane je tako obsojen na dolgočasno življenje v temi – opravlja pisarniško delo v lokalni tovarni za pridelavo gnojila. Toda nekega dne se spotakne ob stare disko plošče in boogie mu preide v kri. Telo se mu začne premikati in Brane izgubi nadzor. Mora plesati! Nenadoma dojame svojo usodo – postal bo zvezda največjega disko benda na svetu “Sončni Brane in disko črvi”! Že res, da nima rok, nima nog, nima ritma in nima benda, ampak Branetov moto je: “Uspelo nam bo!” Po prvih zagatah Brane in njegov bend navsezadnje vdrejo na glasbeno tekmovanje in se prerinejo do odra. Vse žuželke na dvorišču se začnejo gibati. Visoke, nizke, mravlja in strigalica, pajek in muha, vsi skupaj zdaj veselo plešejo.
opis likov
Brane, naš protagonist, je mlad deževnik, poln ambicij in velikih idej. Ne želi biti zgolj povprečen in vsakdanji deževnik. Ne, njemu je bilo namenjeno nekaj drugega, nekaj velikega. Brane je entuziastičen tip in nič ga ne bo ustavilo na poti do njegovih ciljev. Brane poje dve pesmi – »Play that Funky Music« in »Blame it on the Boogie«.
Glorija, pevka pri bendu, želi biti Paris Hilton. Brane je zaljubljen vanjo, a Glorijo zanimajo samo bogati in slavni. Ima dober videz in slog, ne pa tudi pravega glasu ... Glorija zapoje fantastično akustično verzijo pesmi »I Will Survive«.
Tine, zavaljen basist, ima rad hrano in je vedno na dieti. Je Branetov najboljši prijatelj in se preveč obremenjuje, še posebej z Branetovimi norimi disko pustolovščinami.
Sonja je Branetova delovodja v tovarni za pridelavo gnojila. K sreči je odraščala na dvorišču, zato lahko bendu pomaga pri iskanju njihovega lastnega groova.
Jimmy, kitarist, je predan heavy metalu in razsuva disko zvok benda.
Branetova mama sodi med največje svetovne zaskrbljence s pridihom hipohondrije. Vendar vodi sinovo kariero z železno roko oziroma z železnim repom, karkoli že to pomeni.
Branetov oče je plašljiv, a ravno njegova dobro ohranjena skrivnost reši Braneta, ko nastopi njegov čas.
o režiserju in njegove izjave
Thomas Borch Nielsen (1963) je dokončal filmske in medijske študije na Univerzi v Kopenhagnu na Danskem. Poleg Disko črvov je režiral še Skyggen (Webmaster, 1998) ter Ørkenens Juvel (Jewel of the Desert, 2001). Prejel je nagrado Danske filmske akademije, posebno omembo žirije na bruseljskem filmskem festivalu in dve nagradi na filmskem festivalu v Rimu. Thomas režira tudi reklame.
»Nekateri ljudje so naklonjeni malim mucam, drugi psom. Jaz sem naklonjen deževnikom. Ne sprašujte me zakaj! Moja žena misli, da je romantičen in lahkoten večerni sprehod po dežju z mano nočna mora. Deževniki, ki nemočno ležijo na asfaltu na cesti, se mi smilijo. Preprosto moram se ustaviti, pobrati vsakega in jim pomagati nazaj v varno zemljo. Prehodim lahko le 50 metrov v eni uri.«
»Producent me je oboževal do takrat, ko sva ugotovila, da je mnogo težje animirati deževnika. Kako narediš animacijo za deževnika, ki pleše kot John Travolta? Vsi dobri plesni koraki zahtevajo tako roke kot noge! In končno sem prišel do briljantne rešitve: ''Animatorji morajo preprosto trdo delati!'' No, in so. In do tega dne vam še vedno ne znam povedati, kako jim je uspelo. Ampak imamo pojoče in plešoče deževnike, skozi ves film. Celo enega, ki igra solo na kitari – brez rok …«
»Disko glasbo poslušam že skoraj dve leti, dan za dnem. Običajnemu človeku bi se prej zmešalo. Toda čudežno, še vedno uživam v tej glasbi. Preprosto: naredi me srečnega; še posebej dejstvo, da imamo deset največjih hitov disko glasbe v filmu. Vse obožujem!«
od 12. do 20. marca
14. pripovedovalski festival Pravljice danes 2011
Osnovni vodili festivala ostajata vsa leta enaki: nastopajoči poslušalcem ponujajo zgodbe, ki jih prosto pripovedujejo, predstavljene pripovedi pa izvirajo iz različnih ljudskih izročil. Festival tako poslušalcem omogoča, da doživijo dobro pripovedovano besedo, ljudskim pripovedim pa išče živo pot v današnji čas. V Kinodvoru bomo pripovedovanju pridružili še filme.
12. marec, 17.00
Muca Copatarica in druge mačje (Kinodvor/Kinobalon, abonma Filmska srečanja ob kavi) 3+
Ogledali si bomo tri kratke animirane filme po priljubljenih slovenskih slikanicah, prisluhnili živi pripovedi Anje Štefan in se pogovarjali z gostjama abonmaja, Anjo Štefan in Ireno Matko Lukan. Vabljeni babice in dedki, vnukinje in vnučki! Filmski program: Muca Copatarica (Televizija Slovenija, Staš Potočnik, 1972, 12 min, po slikanici Ele Peroci z ilustracijami Ančke Gošnik Godec); Piko dinozaver (Televizija Slovenija, Staš Potočnik, 1982, 10 minut, animirani film z risbo Marjance Jemec Božič po zgodbi Leopolda Suhodolčana.); Levi devžej (Televizija Slovenija, Zoran Lesič, 1985, 15 minut, animirani film po zgodbi Prežihovega Voranca z ilustracijami Jelke Reichman.)
14. marec, 16:00
Predavanje Jacka Zipesa: De-Disneyfying the Fairy-Tale Film / De-disneyficiranje filma s pravljično tematiko.
Jack Zipes je eden vodilnih svetovnih teoretikov na področju pravljic. V predavanju, ki temelji na njegovi pred kratkim izdani knjigi The Enchanted Screen: The Unknown History of Fairy-Tale Films, bo govoril o alternativah Disneyjevemu monopolu nad filmi s pravljično tematiko. Predavanje s projekcijo. Brezplačne vstopnice.
18. marec in 19. marec, 17:00 in 20. marec, 15:00
Zverjasec The Gruffalo 4+
Jakob Schuh, Max Lang, VB, 2009, 27 min, animirani, barvni, beta, sinhroniziran v slovenščino
Film temelji na otroški slikanici avtorice Julie Donaldson in ilustratorja Axla Schefflerja in pripoveduje čarobno zgodbo o miši, ki po gozdu išče orešek. Ker med sprehodom srečuje napadalce, ki jo hočejo pojesti, mora biti pogumna miš zelo domiselna, da preživi. Vsem razglasi, da je dogovorjena s strašno pošastjo, z Zverjascem. Otroci bodo pred ogledom filma slišali nekaj ljudskih pripovedi o takšnih in drugačnih »zverinah«. Povedali jih bodo pripovedovalci skupine Za 2 groša fantazije, Špela Frlic (18. marec), Rok Kušlan (19. marec) in Katja Preša (20. marec).
26. marec ob 17:00 in 27. marec ob 15:00
Kinobalonov pozdrav pomladi!
Žabe in paglavci Kikkerdril 6+
Nizozemska, 2009, 35 mm, barvni, igrani, 75 min, s slovenskimi podnapisi
Šestletni Max in njegova prijateljica tekata čez polja, se naučita pomolsti kravo, oponašata zabavno premikanje gosenice, opazujeta travniške živali, se iz oči v oči srečata z lisičko, srno in sovo. Bosta uspela najti tudi dolgo iskani žabji mrest?
Sezamov kotiček 2+
Kinodvor. Mala dvorana. Nedelja od 11:00 do 13:00
Sezamov kotiček je del nedeljskega Zajtrka pri Kinodvoru. Medtem ko si starši privoščijo zajtrk in jutranji film, otroci uživajo v igri s Sezamovimi animatorkami. Udeležba je brezplačna, vabljeni vsi otroci, ki si želijo iger!
6. 3. Punčke in fantki. Punčkaste in fantaste igrače bomo oblikovali, ter jih za prihajajoč praznik podarili svojim mamam. 13. 3. Muca Copatarica. Kaj se zgodi, če ne pospravljamo svojih copatkov? Kdo nas obišče? Prinesite svoje copatke in jih okrasite, če jih pozabite, boste lahko krasili Sezamove (s Špelo Kozamernik). 20. 3. Prstne lutke. Izdelovali bomo prstne lutke iz rokavic. Bodo to pošasti ali prijazne živalce, pa se boste otroci odločili sami (s Kim Kovač). 27. 3. Pomladno rajanje v družbi kačic in žabic. Sadili bomo rožice in v njihove lončnice naselili žabe. Razgibali se bomo v družbi kač (z Alenko Novšak).
Zgodnje popoldne v kinu. Za starše z dojenčki. Vsako prvo sredo v mesecu ob 13:00
Dobrodošli starši z dojenčki! Oglejte si film z rednega sporeda na projekciji, ki je prilagojena tako, da nas lahko obiščete skupaj z dojenčkom. Film je primerno tišje predvajan, dvorana je rahlo osvetljena, dovoljeno je tudi hranjenje dojenčkov. Ob izhodu iz dvorane je previjalna miza. 2. marca je na sporedu film Še eno leto (Mike Leigh, Velika Britanija, 2010, barvni, 35 mm, 129 min).
Kinobalon parkira zastonj
Slovenske železnice, SŽ ŽIP storitve, omogočajo brezplačno uporabo parkirnih mest obiskovalcem predstav Kinobalona do treh ur v času predstave na parkirišču ob Železniški postaji Ljubljana. Več informacij na spletni strani ali pri blagajni Kinodvora.
Pridruži se Klubu Kinobalon!
Članstvo v Klubu Kinobalon poleg znižane cene vstopnic prinaša številne ugodnosti: možnost rezervacij za projekcije, popust pri nakupih v Kinodvorovi Knjigarnici, skupne dogodke, potepe in pogovore, prednostno udeležbo na ustvarjalnih delavnicah, kadar je število prijavljenih omejeno, in seveda darilo ob vpisu, Kinobalonovo majico. Višina letne članarine je 10 €.
Kinobalon najboljši v Evropi!
Kinodvor je prejel nagrado Europa Cinemas za najboljši program za otroke in mlade 2010. Europa Cinemas je z evropskim programom MEDIA podprta mednarodna mreža kinematografov, ki združuje 2778 filmskih platen v 1005 kinematografih 68-ih držav in 566-ih evropskih mest.
tekst in foto: Javni zavod Kinodvor
www.kinodvor.org/kinobalon
Disko črvi Disco ormene 9+
Danska/Nemčija, 2008, digiBeta, barvni, animirani, 75 min, sinhroniziran v slovenščino
režija Thomas Borch Nielsen
scenarij Morten Dragsted
glasovi Jernej Kuntner, Miran Pibernik, Lucija Grm, Štefan Kušar, Matija Marčina, Lija Pečnikar, Mira Berginc, Štefan Kušar, Uroš Potočnik, Igor Potočnik
sinhronizacija Studio Ritem
distribucija v Sloveniji Continental film
žanr animirani film
termini (Mala dvorana): 4. 3. ob 17:15, 5. 3. ob 17:15, 6. 3. ob 15:15 in 11. 3. ob 17:15, 13. 3. ob 15:15.
Ni lahko biti Brane. Do deževnikov nima nihče spoštovanja, živijo na dnu prehranjevalne verige in vse druge žuželke na dvorišču jih imajo za velike zgube. Ni lahko živeti takšnega življenja, posebej če si poln ambicij in velikih idej. Brane je tako obsojen na dolgočasno življenje v temi – opravlja pisarniško delo v lokalni tovarni za pridelavo gnojila. Toda nekega dne se spotakne ob stare disko plošče in boogie mu preide v kri. Telo se mu začne premikati in Brane izgubi nadzor. Mora plesati! Nenadoma dojame svojo usodo – postal bo zvezda največjega disko benda na svetu “Sončni Brane in disko črvi”! Že res, da nima rok, nima nog, nima ritma in nima benda, ampak Branetov moto je: “Uspelo nam bo!” Po prvih zagatah Brane in njegov bend navsezadnje vdrejo na glasbeno tekmovanje in se prerinejo do odra. Vse žuželke na dvorišču se začnejo gibati. Visoke, nizke, mravlja in strigalica, pajek in muha, vsi skupaj zdaj veselo plešejo.
opis likov
Brane, naš protagonist, je mlad deževnik, poln ambicij in velikih idej. Ne želi biti zgolj povprečen in vsakdanji deževnik. Ne, njemu je bilo namenjeno nekaj drugega, nekaj velikega. Brane je entuziastičen tip in nič ga ne bo ustavilo na poti do njegovih ciljev. Brane poje dve pesmi – »Play that Funky Music« in »Blame it on the Boogie«.
Glorija, pevka pri bendu, želi biti Paris Hilton. Brane je zaljubljen vanjo, a Glorijo zanimajo samo bogati in slavni. Ima dober videz in slog, ne pa tudi pravega glasu ... Glorija zapoje fantastično akustično verzijo pesmi »I Will Survive«.
Tine, zavaljen basist, ima rad hrano in je vedno na dieti. Je Branetov najboljši prijatelj in se preveč obremenjuje, še posebej z Branetovimi norimi disko pustolovščinami.
Sonja je Branetova delovodja v tovarni za pridelavo gnojila. K sreči je odraščala na dvorišču, zato lahko bendu pomaga pri iskanju njihovega lastnega groova.
Jimmy, kitarist, je predan heavy metalu in razsuva disko zvok benda.
Branetova mama sodi med največje svetovne zaskrbljence s pridihom hipohondrije. Vendar vodi sinovo kariero z železno roko oziroma z železnim repom, karkoli že to pomeni.
Branetov oče je plašljiv, a ravno njegova dobro ohranjena skrivnost reši Braneta, ko nastopi njegov čas.
o režiserju in njegove izjave
Thomas Borch Nielsen (1963) je dokončal filmske in medijske študije na Univerzi v Kopenhagnu na Danskem. Poleg Disko črvov je režiral še Skyggen (Webmaster, 1998) ter Ørkenens Juvel (Jewel of the Desert, 2001). Prejel je nagrado Danske filmske akademije, posebno omembo žirije na bruseljskem filmskem festivalu in dve nagradi na filmskem festivalu v Rimu. Thomas režira tudi reklame.
»Nekateri ljudje so naklonjeni malim mucam, drugi psom. Jaz sem naklonjen deževnikom. Ne sprašujte me zakaj! Moja žena misli, da je romantičen in lahkoten večerni sprehod po dežju z mano nočna mora. Deževniki, ki nemočno ležijo na asfaltu na cesti, se mi smilijo. Preprosto moram se ustaviti, pobrati vsakega in jim pomagati nazaj v varno zemljo. Prehodim lahko le 50 metrov v eni uri.«
»Producent me je oboževal do takrat, ko sva ugotovila, da je mnogo težje animirati deževnika. Kako narediš animacijo za deževnika, ki pleše kot John Travolta? Vsi dobri plesni koraki zahtevajo tako roke kot noge! In končno sem prišel do briljantne rešitve: ''Animatorji morajo preprosto trdo delati!'' No, in so. In do tega dne vam še vedno ne znam povedati, kako jim je uspelo. Ampak imamo pojoče in plešoče deževnike, skozi ves film. Celo enega, ki igra solo na kitari – brez rok …«
»Disko glasbo poslušam že skoraj dve leti, dan za dnem. Običajnemu človeku bi se prej zmešalo. Toda čudežno, še vedno uživam v tej glasbi. Preprosto: naredi me srečnega; še posebej dejstvo, da imamo deset največjih hitov disko glasbe v filmu. Vse obožujem!«
od 12. do 20. marca
14. pripovedovalski festival Pravljice danes 2011
Osnovni vodili festivala ostajata vsa leta enaki: nastopajoči poslušalcem ponujajo zgodbe, ki jih prosto pripovedujejo, predstavljene pripovedi pa izvirajo iz različnih ljudskih izročil. Festival tako poslušalcem omogoča, da doživijo dobro pripovedovano besedo, ljudskim pripovedim pa išče živo pot v današnji čas. V Kinodvoru bomo pripovedovanju pridružili še filme.
12. marec, 17.00
Muca Copatarica in druge mačje (Kinodvor/Kinobalon, abonma Filmska srečanja ob kavi) 3+
Ogledali si bomo tri kratke animirane filme po priljubljenih slovenskih slikanicah, prisluhnili živi pripovedi Anje Štefan in se pogovarjali z gostjama abonmaja, Anjo Štefan in Ireno Matko Lukan. Vabljeni babice in dedki, vnukinje in vnučki! Filmski program: Muca Copatarica (Televizija Slovenija, Staš Potočnik, 1972, 12 min, po slikanici Ele Peroci z ilustracijami Ančke Gošnik Godec); Piko dinozaver (Televizija Slovenija, Staš Potočnik, 1982, 10 minut, animirani film z risbo Marjance Jemec Božič po zgodbi Leopolda Suhodolčana.); Levi devžej (Televizija Slovenija, Zoran Lesič, 1985, 15 minut, animirani film po zgodbi Prežihovega Voranca z ilustracijami Jelke Reichman.)
14. marec, 16:00
Predavanje Jacka Zipesa: De-Disneyfying the Fairy-Tale Film / De-disneyficiranje filma s pravljično tematiko.
Jack Zipes je eden vodilnih svetovnih teoretikov na področju pravljic. V predavanju, ki temelji na njegovi pred kratkim izdani knjigi The Enchanted Screen: The Unknown History of Fairy-Tale Films, bo govoril o alternativah Disneyjevemu monopolu nad filmi s pravljično tematiko. Predavanje s projekcijo. Brezplačne vstopnice.
18. marec in 19. marec, 17:00 in 20. marec, 15:00
Zverjasec The Gruffalo 4+
Jakob Schuh, Max Lang, VB, 2009, 27 min, animirani, barvni, beta, sinhroniziran v slovenščino
Film temelji na otroški slikanici avtorice Julie Donaldson in ilustratorja Axla Schefflerja in pripoveduje čarobno zgodbo o miši, ki po gozdu išče orešek. Ker med sprehodom srečuje napadalce, ki jo hočejo pojesti, mora biti pogumna miš zelo domiselna, da preživi. Vsem razglasi, da je dogovorjena s strašno pošastjo, z Zverjascem. Otroci bodo pred ogledom filma slišali nekaj ljudskih pripovedi o takšnih in drugačnih »zverinah«. Povedali jih bodo pripovedovalci skupine Za 2 groša fantazije, Špela Frlic (18. marec), Rok Kušlan (19. marec) in Katja Preša (20. marec).
26. marec ob 17:00 in 27. marec ob 15:00
Kinobalonov pozdrav pomladi!
Žabe in paglavci Kikkerdril 6+
Nizozemska, 2009, 35 mm, barvni, igrani, 75 min, s slovenskimi podnapisi
Šestletni Max in njegova prijateljica tekata čez polja, se naučita pomolsti kravo, oponašata zabavno premikanje gosenice, opazujeta travniške živali, se iz oči v oči srečata z lisičko, srno in sovo. Bosta uspela najti tudi dolgo iskani žabji mrest?
Sezamov kotiček 2+
Kinodvor. Mala dvorana. Nedelja od 11:00 do 13:00
Sezamov kotiček je del nedeljskega Zajtrka pri Kinodvoru. Medtem ko si starši privoščijo zajtrk in jutranji film, otroci uživajo v igri s Sezamovimi animatorkami. Udeležba je brezplačna, vabljeni vsi otroci, ki si želijo iger!
6. 3. Punčke in fantki. Punčkaste in fantaste igrače bomo oblikovali, ter jih za prihajajoč praznik podarili svojim mamam. 13. 3. Muca Copatarica. Kaj se zgodi, če ne pospravljamo svojih copatkov? Kdo nas obišče? Prinesite svoje copatke in jih okrasite, če jih pozabite, boste lahko krasili Sezamove (s Špelo Kozamernik). 20. 3. Prstne lutke. Izdelovali bomo prstne lutke iz rokavic. Bodo to pošasti ali prijazne živalce, pa se boste otroci odločili sami (s Kim Kovač). 27. 3. Pomladno rajanje v družbi kačic in žabic. Sadili bomo rožice in v njihove lončnice naselili žabe. Razgibali se bomo v družbi kač (z Alenko Novšak).
Zgodnje popoldne v kinu. Za starše z dojenčki. Vsako prvo sredo v mesecu ob 13:00
Dobrodošli starši z dojenčki! Oglejte si film z rednega sporeda na projekciji, ki je prilagojena tako, da nas lahko obiščete skupaj z dojenčkom. Film je primerno tišje predvajan, dvorana je rahlo osvetljena, dovoljeno je tudi hranjenje dojenčkov. Ob izhodu iz dvorane je previjalna miza. 2. marca je na sporedu film Še eno leto (Mike Leigh, Velika Britanija, 2010, barvni, 35 mm, 129 min).
Kinobalon parkira zastonj
Slovenske železnice, SŽ ŽIP storitve, omogočajo brezplačno uporabo parkirnih mest obiskovalcem predstav Kinobalona do treh ur v času predstave na parkirišču ob Železniški postaji Ljubljana. Več informacij na spletni strani ali pri blagajni Kinodvora.
Pridruži se Klubu Kinobalon!
Članstvo v Klubu Kinobalon poleg znižane cene vstopnic prinaša številne ugodnosti: možnost rezervacij za projekcije, popust pri nakupih v Kinodvorovi Knjigarnici, skupne dogodke, potepe in pogovore, prednostno udeležbo na ustvarjalnih delavnicah, kadar je število prijavljenih omejeno, in seveda darilo ob vpisu, Kinobalonovo majico. Višina letne članarine je 10 €.
Kinobalon najboljši v Evropi!
Kinodvor je prejel nagrado Europa Cinemas za najboljši program za otroke in mlade 2010. Europa Cinemas je z evropskim programom MEDIA podprta mednarodna mreža kinematografov, ki združuje 2778 filmskih platen v 1005 kinematografih 68-ih držav in 566-ih evropskih mest.
tekst in foto: Javni zavod Kinodvor
www.kinodvor.org/kinobalon
