Kinobalon gre na morje!
Odsev morja Laut bercermin 9+
Kamila Andini, Indonezija, 2011, DigiBeta, 100 minut, v indonezijskem jeziku s slovenskimi podnapisi. termini: 1. 7. ob 17:00; 7. 7. ob 17:00 in 8. 7. ob 17:00
Pripoved o deklici Pakis, ki z mamo živi sredi indonezijskega otočja in čaka, da se oče vrne z ribolova. Druži se s prijatelji, skupaj pa kot odlični potapljači in ribiči odkrivajo morje. Film o popolnoma drugačnem življenju z morjem, kot ga poznamo.
Kinobalon gre na morje!
Želvino osupljivo potovanje Turtle: The Incredible Journey 7+
Nick Stringer, Velika Britanija / Avstrija / Nemčija, 2009, 35 mm, 81 minut, v angleščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Fivia. termina: 14. 7. ob 17:00 in 15. 7. ob 17:00
Dokumentarni film o izjemni oceanski odisejadi z osupljivimi posnetki podvodnega sveta, želvo v glavni vlogi in vsemi sestavinami epske drame: akcijo, prekinitvijo in neusahljivim upanjem.
Kinobalon gre na morje!
Na morje! Alamar 7+ (ob razlagi tudi 5+)
Pedro González-Rubio, Mehika, 2009, 35 mm, 73 minut, v španščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg. termini: 21. 7. ob 17:00, 22. 7. ob 17:00, 21. 8. ob 10:00
Čudovita, minimalistična in vsakršnega sentimentalizma očiščena upodobitev odnosa med očetom in sinom. V neokrnjeni modrini mehiškega koralnega grebena Banco Chinchorro se spleta tesna družinska vez ter pristen odnos s tradicijo in naravnim okoljem.
Kinobalon gre na morje!
Svet oceanov Oceanworld 7+ (ob razlagi tudi 5+)
Jean-Jacques Mantello, Velika Britanija, 2009, DigiBeta, 85 minut, sinhroniziran v slovenščino, distribucija Fivia. termini: 3. 7. ob 10:00, 28. 7. ob 17:00 in 29. 7. ob 17:00
Film gledalca popelje na pot po neizmerni lepoti in raznolikosti oceana – vira življenja na našem planetu. Film z novimi podvodnimi avanturami za vse tiste, ki jih je navdušilo Želvino osupljivo potovanje in ganil Skriti zaliv.
Kinobalon gre na morje!
Delfin: Zgodba o sanjaču El delfín: La historia de un soñador 6+
Eduardo Schuldt, Peru / Nemčija / Italija, 2009, DigiBeta, 86 minut, sinhroniziran v slovenščino, distribucija Fivia. termina: 4. 8. in 5. 8. ob 17:00
Mladi delfin Danijel Aleksander zapusti svoj domači koralni greben in se poda na pustolovščino po odprtem morju. Danijelovo jato zgodba spodbudi, da se tudi sami podajo na pot. Čudoviti svet zunaj lagune jih prevzame in prvič v življenju se počutijo svobodne.
Kinobalon gre na morje!
Hiša pravljic Kerity, la maison des contes (+ predfilm Egon Klobuk) 4+
Dominique Monféry, Francija / Italija, 2009, HD cam, 76 minut, sinhroniziran v slovenščino, distribucija Društvo za oživljanje zgodbe 2 koluta. termin: 10. 7. ob 10:00 (za morebitne dodatne termine spremljajte spletno stran)
Poletne počitnice so tu! Sedemletni Natan, sestra Angelika in njuna starša se odpravijo v počitniško hišo ob morju, kjer je nekoč živela njihova teta Elenora. Peščena plaža je priložnost za spuščanje zmaja, izdelavo gradov, kopanje rovov in igro z rakci. Prav tam pa Natan in knjižni junaki doživijo čisto pravo pustolovščino …
Na rednem sporedu od 11. avgusta
Ferdo Krota 9+
Orla Frøsnapper
Danska, 2011, DigiBeta, celovečerni animirani film, 81 minut, sinhroniziran v slovenščino
režija Peter Dodd
scenarij Ole Lund Kirkegaard (avtor romana), Søren Danielsen, Peter Dodd
animacija Jakob Foged, Jamie Casper Holmes, Janice M. Jacobs, Christian Kuntz, Toke Uthaug Rasmussen, Jeppe Sandholt, Jakob Steffensen
glasba Halfdan E, Søren Siegumfeldt
distribucija Continental film
zgodba
Poletne počitnice so tu! Prijatelja Jakob in Viktor ter njegov pes Klobasa uganjajo norčije v soseski in so polni predrznih načrtov. Pridruži se jima še Jakobova sestrična Klara, ki je prišla na počitnice. V mestu živi tudi fant po imenu Ferdo Krota, o katerem Viktor pravi, da je »največji, smrdljivi, neumni nasilnež mesta«, ki je neprestano na sledi Viktorju. V mesto pride cirkus Bardini. Predstava, ki se napoveduje, bo prav posebna, saj vključuje zadnji nastop velikega kralja topovske krogle, Dona Krausa. K sodelovanju pa so vabljeni tudi domačini, ki lahko obogatijo program s posebnimi veščinami. Vsakdo lahko nastopa! Viktor se pripravlja na nastop s Klobaso, nato pa mu Ferdo prekriža načrte. Bo Viktorju uspelo izvesti cirkuški nastop?
liki
Ferdo Krota
Največji fant v soseski, najbolj nasilen, o katerem ima Viktor zares slabo mnenje. Klara ga ogovarja in mu pravi, da ima lase kot pomfri, velike mozolje in rumene zobe. Ponoči, ko vsi spijo, se Ferdo potika po ulicah. Morda pa je takšen zato, ker mu manjka pozornosti?
Viktor
Desetletni nagajiv fantič, ki se ne loči od svojega psa Klobase. V šoli je ušpičil že marsikatero neumnost: podtaknil je ježe v telovadnici, polže v nabiralniku gospoda ravnatelja, gumijaste pajke v ženskem stranišču in še marsikaj. Je dober prijatelj in neustrašen, ko mora poskrbeti za svoje bližnje.
Jakob
Priden fant, ki se nerad izpostavi in se nevarnostim raje izogne. Tako ga nihče ne more pretepsti. Viktor mu očita, da vedno »pobegne kot piščanček«. Kletvica, ki jo uporablja, je »presneta kaseta« in Viktor mu pravi, da je za časom. Je izumitelj in hrani kar nekaj patentov.
o avtorju
Petra Dodda smo doslej poznali predvsem kot animatorja, ki je sodeloval tudi pri Mrtvi nevesti Tima Burtona, pri filmu Povest o Desperauxu in pri filmu Fantastic Mr. Fox Wesa Andersona. Ferdo Krota je njegov prvi celovečerni film, pod katerega se podpisuje kot režiser.
20.–24. avgust in 27.–31. avgust, 9:00–13:00, Mala dvorana
Počitniška filmska delavnica 9+
Na željo članov Kluba Kinobalon bomo na letošnji filmski delavnici posneli kratki igrani film, videospot in reklamo. Cena delavnice je 100 evrov. Število udeležencev je omejeno, prijave sprejemamo na kinobalon@kinodvor.org. Prednost pri udeležbi imajo člani Kluba Kinobalon in tisti, ki imajo že izkušnjo iz filmske delavnice.
Zgodnje popoldne v kinu. Za starše z dojenčki.
Vsako prvo sredo v mesecu ob 13:00.
Dobrodošli starši z dojenčki! Oglejte si film z rednega sporeda na projekciji, ki je prilagojena tako, da nas lahko obiščete skupaj z dojenčkom. 4. 7. je na sporedu film Fant s kolesom (Le gamin au vélo, Jean-Pierre & Luc Dardenne, Belgija / Francija / Italija, 2011, 35 mm, 86 minut), 1. 8. pa film Slepe stene: Ljubezen v virtualni dobi (Medianeras, Gustavo Taretto, Argentina / Nemčija / Španija, 2011, 35 mm, 95 minut).
Sezamov kotiček
Sezamov kotiček je julija in avgusta na zasluženih počitnicah. Ponovno bo z vami septembra.
Tekst in foto: Javni zavod Kinodvor
www.kinodvor.org/kinobalon
Odsev morja Laut bercermin 9+
Kamila Andini, Indonezija, 2011, DigiBeta, 100 minut, v indonezijskem jeziku s slovenskimi podnapisi. termini: 1. 7. ob 17:00; 7. 7. ob 17:00 in 8. 7. ob 17:00
Pripoved o deklici Pakis, ki z mamo živi sredi indonezijskega otočja in čaka, da se oče vrne z ribolova. Druži se s prijatelji, skupaj pa kot odlični potapljači in ribiči odkrivajo morje. Film o popolnoma drugačnem življenju z morjem, kot ga poznamo.
Kinobalon gre na morje!
Želvino osupljivo potovanje Turtle: The Incredible Journey 7+
Nick Stringer, Velika Britanija / Avstrija / Nemčija, 2009, 35 mm, 81 minut, v angleščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Fivia. termina: 14. 7. ob 17:00 in 15. 7. ob 17:00
Dokumentarni film o izjemni oceanski odisejadi z osupljivimi posnetki podvodnega sveta, želvo v glavni vlogi in vsemi sestavinami epske drame: akcijo, prekinitvijo in neusahljivim upanjem.
Kinobalon gre na morje!
Na morje! Alamar 7+ (ob razlagi tudi 5+)
Pedro González-Rubio, Mehika, 2009, 35 mm, 73 minut, v španščini s slovenskimi podnapisi, distribucija Demiurg. termini: 21. 7. ob 17:00, 22. 7. ob 17:00, 21. 8. ob 10:00
Čudovita, minimalistična in vsakršnega sentimentalizma očiščena upodobitev odnosa med očetom in sinom. V neokrnjeni modrini mehiškega koralnega grebena Banco Chinchorro se spleta tesna družinska vez ter pristen odnos s tradicijo in naravnim okoljem.
Kinobalon gre na morje!
Svet oceanov Oceanworld 7+ (ob razlagi tudi 5+)
Jean-Jacques Mantello, Velika Britanija, 2009, DigiBeta, 85 minut, sinhroniziran v slovenščino, distribucija Fivia. termini: 3. 7. ob 10:00, 28. 7. ob 17:00 in 29. 7. ob 17:00
Film gledalca popelje na pot po neizmerni lepoti in raznolikosti oceana – vira življenja na našem planetu. Film z novimi podvodnimi avanturami za vse tiste, ki jih je navdušilo Želvino osupljivo potovanje in ganil Skriti zaliv.
Kinobalon gre na morje!
Delfin: Zgodba o sanjaču El delfín: La historia de un soñador 6+
Eduardo Schuldt, Peru / Nemčija / Italija, 2009, DigiBeta, 86 minut, sinhroniziran v slovenščino, distribucija Fivia. termina: 4. 8. in 5. 8. ob 17:00
Mladi delfin Danijel Aleksander zapusti svoj domači koralni greben in se poda na pustolovščino po odprtem morju. Danijelovo jato zgodba spodbudi, da se tudi sami podajo na pot. Čudoviti svet zunaj lagune jih prevzame in prvič v življenju se počutijo svobodne.
Kinobalon gre na morje!
Hiša pravljic Kerity, la maison des contes (+ predfilm Egon Klobuk) 4+
Dominique Monféry, Francija / Italija, 2009, HD cam, 76 minut, sinhroniziran v slovenščino, distribucija Društvo za oživljanje zgodbe 2 koluta. termin: 10. 7. ob 10:00 (za morebitne dodatne termine spremljajte spletno stran)
Poletne počitnice so tu! Sedemletni Natan, sestra Angelika in njuna starša se odpravijo v počitniško hišo ob morju, kjer je nekoč živela njihova teta Elenora. Peščena plaža je priložnost za spuščanje zmaja, izdelavo gradov, kopanje rovov in igro z rakci. Prav tam pa Natan in knjižni junaki doživijo čisto pravo pustolovščino …
Na rednem sporedu od 11. avgusta
Ferdo Krota 9+
Orla Frøsnapper
Danska, 2011, DigiBeta, celovečerni animirani film, 81 minut, sinhroniziran v slovenščino
režija Peter Dodd
scenarij Ole Lund Kirkegaard (avtor romana), Søren Danielsen, Peter Dodd
animacija Jakob Foged, Jamie Casper Holmes, Janice M. Jacobs, Christian Kuntz, Toke Uthaug Rasmussen, Jeppe Sandholt, Jakob Steffensen
glasba Halfdan E, Søren Siegumfeldt
distribucija Continental film
zgodba
Poletne počitnice so tu! Prijatelja Jakob in Viktor ter njegov pes Klobasa uganjajo norčije v soseski in so polni predrznih načrtov. Pridruži se jima še Jakobova sestrična Klara, ki je prišla na počitnice. V mestu živi tudi fant po imenu Ferdo Krota, o katerem Viktor pravi, da je »največji, smrdljivi, neumni nasilnež mesta«, ki je neprestano na sledi Viktorju. V mesto pride cirkus Bardini. Predstava, ki se napoveduje, bo prav posebna, saj vključuje zadnji nastop velikega kralja topovske krogle, Dona Krausa. K sodelovanju pa so vabljeni tudi domačini, ki lahko obogatijo program s posebnimi veščinami. Vsakdo lahko nastopa! Viktor se pripravlja na nastop s Klobaso, nato pa mu Ferdo prekriža načrte. Bo Viktorju uspelo izvesti cirkuški nastop?
liki
Ferdo Krota
Največji fant v soseski, najbolj nasilen, o katerem ima Viktor zares slabo mnenje. Klara ga ogovarja in mu pravi, da ima lase kot pomfri, velike mozolje in rumene zobe. Ponoči, ko vsi spijo, se Ferdo potika po ulicah. Morda pa je takšen zato, ker mu manjka pozornosti?
Viktor
Desetletni nagajiv fantič, ki se ne loči od svojega psa Klobase. V šoli je ušpičil že marsikatero neumnost: podtaknil je ježe v telovadnici, polže v nabiralniku gospoda ravnatelja, gumijaste pajke v ženskem stranišču in še marsikaj. Je dober prijatelj in neustrašen, ko mora poskrbeti za svoje bližnje.
Jakob
Priden fant, ki se nerad izpostavi in se nevarnostim raje izogne. Tako ga nihče ne more pretepsti. Viktor mu očita, da vedno »pobegne kot piščanček«. Kletvica, ki jo uporablja, je »presneta kaseta« in Viktor mu pravi, da je za časom. Je izumitelj in hrani kar nekaj patentov.
o avtorju
Petra Dodda smo doslej poznali predvsem kot animatorja, ki je sodeloval tudi pri Mrtvi nevesti Tima Burtona, pri filmu Povest o Desperauxu in pri filmu Fantastic Mr. Fox Wesa Andersona. Ferdo Krota je njegov prvi celovečerni film, pod katerega se podpisuje kot režiser.
20.–24. avgust in 27.–31. avgust, 9:00–13:00, Mala dvorana
Počitniška filmska delavnica 9+
Na željo članov Kluba Kinobalon bomo na letošnji filmski delavnici posneli kratki igrani film, videospot in reklamo. Cena delavnice je 100 evrov. Število udeležencev je omejeno, prijave sprejemamo na kinobalon@kinodvor.org. Prednost pri udeležbi imajo člani Kluba Kinobalon in tisti, ki imajo že izkušnjo iz filmske delavnice.
Zgodnje popoldne v kinu. Za starše z dojenčki.
Vsako prvo sredo v mesecu ob 13:00.
Dobrodošli starši z dojenčki! Oglejte si film z rednega sporeda na projekciji, ki je prilagojena tako, da nas lahko obiščete skupaj z dojenčkom. 4. 7. je na sporedu film Fant s kolesom (Le gamin au vélo, Jean-Pierre & Luc Dardenne, Belgija / Francija / Italija, 2011, 35 mm, 86 minut), 1. 8. pa film Slepe stene: Ljubezen v virtualni dobi (Medianeras, Gustavo Taretto, Argentina / Nemčija / Španija, 2011, 35 mm, 95 minut).
Sezamov kotiček
Sezamov kotiček je julija in avgusta na zasluženih počitnicah. Ponovno bo z vami septembra.
Tekst in foto: Javni zavod Kinodvor
www.kinodvor.org/kinobalon
