O filmu
Šestletna Baktay bi se rada naučila brati, da bi lahko tako kot njen prijatelj, deček Abbas, sama prebirala zabavne pripovedi iz šolskega berila. Toda v Afganistanu šolanje za dekleta ni samoumevno. Baktay si mora najprej kupiti zvezek in svinčnik. Zjutraj, ko mame ni doma, pobere štiri dragocena jajca in jih odnese v mesto, da bi jih prodala. Toda od male deklice nihče noče kupiti jajc ali pa jo poskušajo pretentati za ceno. Baktay je po otroško vztrajna in na koncu uspe kupiti želeni zvezek. Drugo jutro namesto pisala vzame še mamino šminko in se prvič v življenju odpravi v šolo. Nato jo čaka dolga pot do šole, na kateri je polno ovir: zadržijo jo dečki, katerih edina igra, ki jo poznajo, je vojna; zavrnejo jo v dveh šolah na prostem, ki ne sprejemata deklet. Toda deklica je trdno odločena, da bo dosegla svoj cilj ...
Film je prvenec mlade iranske režiserke Hane Makhmalbaf. Posnela ga je pri 19. letih in v njem kljub mladosti pokazala, da je nasledila nadarjenost za filmsko pripoved in občutljivost pri prikazu obravnavanih tem, po katerih slovi družina Makhmalbaf (njen oče je vodilni iranski režiser Mohsen Makhmalbaf, njena starejša sestra pa priznana režiserka Samira Makhmalbaf).
iz prve roke
»Afganistan je čudna dežela. V 25-tih letih je zamenjala mnogo oblasti: komunistične Ruse, Al Kaida in talibanske islamske skrajneže ter krščanske ali ateistične zahodnjake. Vsak od njih je, da bi 'rešil' Afganistan od preostalih, najprej napadel in za seboj pustil razdejano deželo. Dandanašnje opustošenje ni omejeno zgolj na mesta in domove.
Zdaj se otroci te dežele igrajo tako, da drug na drugega streljajo z lesenim orožjem. V igri uprizarjajo kamenjanje v katerem žrtve igrajo majhne punčke in podtikajo namišljene mine. Kako se bodo ti otroci, ki se igrajo vojno, igrali med seboj in z prihodnostjo človeštva, ko odrastejo?«
Hana Makhmalbaf
O avtorici
Iranska režiserka Hana Makhmalbaf (3. september 1988) se je rodila v družino filmskih ustvarjalcev, in sicer materi Marziyeh (Meshkini) Makhmalbaf (Dan, ko sem postala ženska/Roozi ke zan shodam, 2000) ter zelo priznanemu iranskemu režiserju Mohsenu Makhmalbafu (Bicycleran, 1987; Naj živi kino/Salaam Cinema, 1995, Gabbeh, 1996; Tišina/Sokout, 1998; Kandahar/Safar-e Ghandehar, 2001). Prvič je zaigrala prav v očetovem filmu, ko ji je bilo 7 let, leto kasneje pa je posnela kratek film, ki je pritegnil pozornost mednarodne publike na filmskem festivalu v Locarnu. Pri 14. letih je v Afganistanu posnela dolgometražni dokumentarec Lezate divanegi (ang. Joy of Madness, 2003). Premierno je bil prikazan na Beneškem filmskem festivalu leta 2003 in prejel 3 mednarodne nagrade. Pozneje je pri slabih 19. letih režirala film Buda se je zrušil od sramu, ki je požel pohvale in nagrade skoraj povsod po svetu. Če pa omenimo družino Makhmalbaf, ne moremo mimo Hanine starejše sestre Samire (Jabolko/Sib, 1998; Takhté siah, 2000; Panj é asr, 2003). Makhmalbafi so brez dvoma ena najmočnejših režiserskih družin v regiji, če ne širše. Njihov prispevek k iranskemu filmu je neprecenljiv!
nagrade in festivali
Film Buda se je zrušil od sramu je bil prikazan na mnogih, tudi najpomembnejših mednarodnih festivalih, in je prejel številne nagrade. Navajamo izbor festivalov, na katerih je bil film nagrajen:
- San Sebastian 2007 (posebna nagrada žirije in nagrada TVE La Otra Mirada)
- Rome International Film Festival 2007 (nagrada Unicef "Paolo Ungari")
- Festival du nouveau cinéma Montreal 2007 (nagrada za inventivnost Daniel Langlois)
- Thessaloniki Film Festival 2007 (Woman & Equality Award)
- Sarlat Film Festival 2007 (Discovery Prize)
- Berlin Film Festival 2008 (srebrni medved in posebna nagrada za mir)
- Association Club de las 25, Španija 2008 (posebna nagrada)
- Festival afriškega, azijskega in latinsko-ameriškega filma, Milano 2008 (najboljši film)
- Flying Broom International Women's Film Festival Ankara 2008 (nagrada FIPRESCI za najboljši film)
- International Film Festival of Cinema Author, Moroko 2008 (posebna nagrada žirije)
- Traverse City Film Festival, ZDA 2008 (Founders Prize)
- The South Film Festival, Norveška 2008 (Silver Mirror)
- Molodist Film Festival, Ukrajina 2008 (Golden Deer in posebna nagrada žirije FICC in nagrada ekumenske žirije)
dodatna dejavnost
Ob premieri filma, 9. 10. ob 17:00, vabljeni na pogovor z Mirjam Milharčič Hladnik. Na potovanje po svetu z otroki in njihovimi igračami bomo krenili tudi v nedeljskem Sezamovem kotičku.
Buda se je zrušil od sramu / Buda az sharm foru rikht 8+
Hana Makhmalbaf, Iran/Francija, 2007, barvni, 35 mm, 84 minut
režija Hana Makhmalbaf
scenarij Marziyeh Meshkini
igrajo Nikbakht Noruz, Abbas Alijome, Abdolali Hoseinali
fotografija Ostad Ali
zvok Farid Pirayesh
scenografija Akbar Meshkini
montaža Mastaneh Mohajer
glasba Tolib Shakhidi
produkcija Makhmalbaf Film House, Wild Bunch
termini: 9. 10. ob 17:00, 10. 10. ob 15:00
tekst in foto: Javni zavod Kinodvor
Šestletna Baktay bi se rada naučila brati, da bi lahko tako kot njen prijatelj, deček Abbas, sama prebirala zabavne pripovedi iz šolskega berila. Toda v Afganistanu šolanje za dekleta ni samoumevno. Baktay si mora najprej kupiti zvezek in svinčnik. Zjutraj, ko mame ni doma, pobere štiri dragocena jajca in jih odnese v mesto, da bi jih prodala. Toda od male deklice nihče noče kupiti jajc ali pa jo poskušajo pretentati za ceno. Baktay je po otroško vztrajna in na koncu uspe kupiti želeni zvezek. Drugo jutro namesto pisala vzame še mamino šminko in se prvič v življenju odpravi v šolo. Nato jo čaka dolga pot do šole, na kateri je polno ovir: zadržijo jo dečki, katerih edina igra, ki jo poznajo, je vojna; zavrnejo jo v dveh šolah na prostem, ki ne sprejemata deklet. Toda deklica je trdno odločena, da bo dosegla svoj cilj ...
Film je prvenec mlade iranske režiserke Hane Makhmalbaf. Posnela ga je pri 19. letih in v njem kljub mladosti pokazala, da je nasledila nadarjenost za filmsko pripoved in občutljivost pri prikazu obravnavanih tem, po katerih slovi družina Makhmalbaf (njen oče je vodilni iranski režiser Mohsen Makhmalbaf, njena starejša sestra pa priznana režiserka Samira Makhmalbaf).
iz prve roke
»Afganistan je čudna dežela. V 25-tih letih je zamenjala mnogo oblasti: komunistične Ruse, Al Kaida in talibanske islamske skrajneže ter krščanske ali ateistične zahodnjake. Vsak od njih je, da bi 'rešil' Afganistan od preostalih, najprej napadel in za seboj pustil razdejano deželo. Dandanašnje opustošenje ni omejeno zgolj na mesta in domove.
Zdaj se otroci te dežele igrajo tako, da drug na drugega streljajo z lesenim orožjem. V igri uprizarjajo kamenjanje v katerem žrtve igrajo majhne punčke in podtikajo namišljene mine. Kako se bodo ti otroci, ki se igrajo vojno, igrali med seboj in z prihodnostjo človeštva, ko odrastejo?«
Hana Makhmalbaf
O avtorici
Iranska režiserka Hana Makhmalbaf (3. september 1988) se je rodila v družino filmskih ustvarjalcev, in sicer materi Marziyeh (Meshkini) Makhmalbaf (Dan, ko sem postala ženska/Roozi ke zan shodam, 2000) ter zelo priznanemu iranskemu režiserju Mohsenu Makhmalbafu (Bicycleran, 1987; Naj živi kino/Salaam Cinema, 1995, Gabbeh, 1996; Tišina/Sokout, 1998; Kandahar/Safar-e Ghandehar, 2001). Prvič je zaigrala prav v očetovem filmu, ko ji je bilo 7 let, leto kasneje pa je posnela kratek film, ki je pritegnil pozornost mednarodne publike na filmskem festivalu v Locarnu. Pri 14. letih je v Afganistanu posnela dolgometražni dokumentarec Lezate divanegi (ang. Joy of Madness, 2003). Premierno je bil prikazan na Beneškem filmskem festivalu leta 2003 in prejel 3 mednarodne nagrade. Pozneje je pri slabih 19. letih režirala film Buda se je zrušil od sramu, ki je požel pohvale in nagrade skoraj povsod po svetu. Če pa omenimo družino Makhmalbaf, ne moremo mimo Hanine starejše sestre Samire (Jabolko/Sib, 1998; Takhté siah, 2000; Panj é asr, 2003). Makhmalbafi so brez dvoma ena najmočnejših režiserskih družin v regiji, če ne širše. Njihov prispevek k iranskemu filmu je neprecenljiv!
nagrade in festivali
Film Buda se je zrušil od sramu je bil prikazan na mnogih, tudi najpomembnejših mednarodnih festivalih, in je prejel številne nagrade. Navajamo izbor festivalov, na katerih je bil film nagrajen:
- San Sebastian 2007 (posebna nagrada žirije in nagrada TVE La Otra Mirada)
- Rome International Film Festival 2007 (nagrada Unicef "Paolo Ungari")
- Festival du nouveau cinéma Montreal 2007 (nagrada za inventivnost Daniel Langlois)
- Thessaloniki Film Festival 2007 (Woman & Equality Award)
- Sarlat Film Festival 2007 (Discovery Prize)
- Berlin Film Festival 2008 (srebrni medved in posebna nagrada za mir)
- Association Club de las 25, Španija 2008 (posebna nagrada)
- Festival afriškega, azijskega in latinsko-ameriškega filma, Milano 2008 (najboljši film)
- Flying Broom International Women's Film Festival Ankara 2008 (nagrada FIPRESCI za najboljši film)
- International Film Festival of Cinema Author, Moroko 2008 (posebna nagrada žirije)
- Traverse City Film Festival, ZDA 2008 (Founders Prize)
- The South Film Festival, Norveška 2008 (Silver Mirror)
- Molodist Film Festival, Ukrajina 2008 (Golden Deer in posebna nagrada žirije FICC in nagrada ekumenske žirije)
dodatna dejavnost
Ob premieri filma, 9. 10. ob 17:00, vabljeni na pogovor z Mirjam Milharčič Hladnik. Na potovanje po svetu z otroki in njihovimi igračami bomo krenili tudi v nedeljskem Sezamovem kotičku.
Buda se je zrušil od sramu / Buda az sharm foru rikht 8+
Hana Makhmalbaf, Iran/Francija, 2007, barvni, 35 mm, 84 minut
režija Hana Makhmalbaf
scenarij Marziyeh Meshkini
igrajo Nikbakht Noruz, Abbas Alijome, Abdolali Hoseinali
fotografija Ostad Ali
zvok Farid Pirayesh
scenografija Akbar Meshkini
montaža Mastaneh Mohajer
glasba Tolib Shakhidi
produkcija Makhmalbaf Film House, Wild Bunch
termini: 9. 10. ob 17:00, 10. 10. ob 15:00
tekst in foto: Javni zavod Kinodvor
