HIŠA VELIKEGA ČARODEJA
režija: Jeremy Degruson, Ben Stassen
scenarij: James Flynn, Dominic Paris, Ben Stassen
žanr: sinhronizirana družinska pustolovščina
dolžina: 85 minut
SINHRONIZIRANO!
Blisk - Dijana Žiberna
Lawrence - Lovro - Aleksander S. Golja
Maggie - Mica - Tina Ogrin
Jack - Jožko - Sašo Prešeren
Carlo - Janko - Peter Urbanc
Carla - Jana - Ksenja Urbanc
Kiki - čivava - Sašo Prešeren
Daniel - Danjel - Mirko Medved
Irma - Nadja - Tina Ogrin
Reggie - Renato - Aleksander Golja
Pink mama - Darinka - Ana Marija Mitič
G. Pušnik - Blaž Šef
Ga. Pušnik -Ota Roš
Sestra Ogrin - Tina Ogrin
Liza - Ksenja Urbanc
Denis - Blaž Šef
Mladi zapuščeni muc Blisk (v slovenski sinhronizaciji mi glas posoja Dijana Žiberna) se v iskanju zavetja pred neurjem zateče v skrivnostni dvorec, last upokojenega čarodeja Lovra, znanega tudi pod imenom Sloviti Lorenzo (Aleksander S. Golja). Lovro svoj pravljični svet deli z mnogimi živalmi in osupljivo zbirko napravic in pripravic, ki znajo pojoč in plešoč pripraviti zajtrk. Hitro poskrbi, da se tudi Blisk počuti dobrodošel; toda zajec Jožko (Sašo Prešeren) in miš Mica (Tina Ogrin) snujeta zaroto, da bi se mucka znebili. Ko Lovro pristane v bolnišnici, ga skuša njegov nečak Danijel z ukano prepričati, da hišo proda. Vendar pa se ostali prebivalci domislijo srhljivega načrta, kako svoj dom obdržati: dvorec spremenijo v hišo duhov, pri čemer je Blisk njihovo skrito orožje…
Film je nastal na podlagi tako imenovanega »filma atrakcije« (ti običajno trajajo 10-15 minut in so v tehniki 4D, torej v formatu 3D s posebnimi fizičnimi učinki v dvorani sami), 12-minutnega filmčka izpred desetih let z naslovom Haunted House. Po risanih celovečercih Sammy’s Adventures in Sammy 2 so ustvarjalci iskali zamisli za nov film in, kot pravi eden od režiserjev in producentov Ben Stassen, se jim je zasnova kratkometražnega filma zdela več kot ustrezna. »Seveda smo jo morali spremeniti v pravo zgodbo, ki bo stala sama zase.«
PREBIVALCI HIŠE
Blisk
Blisk je zabaven muc. Družina ga neke grozljive nevihtne noči zavrže, a si nedolgo zatem zavetje poišče onstran vrat, ki vodijo na posestvo velikega čarodeja. Naj se čemerni zajec in tarnajoča miš še tako pritožujeta, lastnik dvorca našega junaka kmalu posvoji. In ko spozna vse zabavne živali in oživele predmete, ki žive v hiši, Blisk postane pogumen kot lev. Sooči se z vrsto različnih nevarnosti, zaščiti svojo novo družino in z nami deli svoje dogodivščine, ki ježijo kocine.
Lovro
Zamah s čarobno paličico – in Lovro je tu. A s katerega planeta prihaja za nenavadni čarodej z večnim nasmeškom na ustih? Četici živahnih gagajočih živali in oživelih predmetov, ki žive v njegovi hiši, poveljuje z zanosom in domišljijo desetletnega otroka; v svetu tega radostnega iluzionista je vedno prostor za nove prišleke. Sploh če gre za malega muca, ki se ne boji nabrusiti krempljev, da zaščiti svojega novega prijatelja.
Mica
Mala Mica ima vedno kaj povedati. Pritožuje se brez dlake na jeziku, do drugih je zlobna in ne obotavlja se sprožiti prepira. Je najboljša prijateljica zajca Jožka; skupaj sta čarobno moštvo. Drobna je, čemerna in nekoliko bojazljiva, a iz te muhe ne dela slona. Kmalu dojame, da je mali Blisk pravi junak, ki se ne ustraši izziva in je pripravljen ščititi združbo živalic in zabavnih predmetov, ki živijo v hiši velikega čarodeja.
Jožko
V hiši velikega čarodeja je Jožko tisti, ki postavlja pravila. Stari Jožko je med svojim bivanjem tu videl in dal skozi že vse, in nek droban muc, ki se je vzel od bog ve kod, ga že ne bo vrgel iz tira. Jack je poglavar zabave željne druščine živali in govorečih predmetov, ki živijo v hiši, in se bo moral navaditi na dejstvo, da je Blisk zdaj del družine – in da je za nameček še maček in pol.
Janko in Jana
Janko in Jana se rada kljunčkata in grulita. Janko je ponosen in pogumen, Jana prijazna in privržena; ljubita se, kot da ste šele spoznala. Kaj več bi si lahko želela? Na primer to, da bi ju pustili pri miru z radostno družbo živali in domišljijskih predmetov v hiši…
Tesla
Tesla je pravi sonček. Topel in prijazen dečko je, kakršnega ni. In ko postane tvoj prijatelj, je prijatelj za vse življenje. Vedno lahko računaš, da bo s svojo lučjo pregnal temo in odgnal vse nedobrodošle obiskovalce.
Čivava
Mali čivava glasno laja samo zato, ker ga je strah. In ker je prepričan, da je hiša začarana in da v njej straši, je še toliko bolj sumničav glede vseh živali in predmetov, ki živijo v njej. Izjema je morda le muc Blisk, zaradi katerega bi bil pripravljen celo stopiti iz hiše.
PA ŠE…
Klara
Klara je prava baletna virtuozinja. Graciozna je, precizna, prefinjena. A nikar ne gnjavi njenih prijateljev, kajti v tem primeru zna biti Klara pravi mali zmaj.
Žvečinko
Kdo bi se rad družil s Žvečinkom? So ti všeč žive barve? Rad žvečiš žvečilke? Potem je nekaj kot na dlani: Žvečinko ti bo silno všeč.
Gunther
Aplavz za Guntherja, lastnika najbolj prečudovitih brkov v hiši. Okrogel je kot hlebec sira in krotek kot ovčka – neokrnjen produkt tirolskih Alp.
Kuhar
Neverjeten kuharski mojster je. Vsekakor zna vihteti kuhalnico in najbolj mu grejo od rok vse vrste palačink. V hiši velikega čarodeja je prav on čarodej s pečicami.
Mehurčkar Tomažek
Lahko nehaš prežvekovati milo, Tomažek? Namesto nog ima priseske, iz ust mu brbotajo mehurčki in kadar se razkuri, se iz njega začne kaditi. Mehurčkar Tomažek vsekakor ni kot ostali.
Danijel
Pazite se ambicioznega Danijela. Preveč pražnje je oblečen, da bi bil pošten. Danijel bi se rad dokopal stričeve hiše in jo prodal najboljšemu ponudniku. A vesela druščina živali in čarobnih predmetov, ki živijo v hiši, imajo drugačne načrte. Predvsem mali Blisk, ki bo storil vse, da zaustavi nadutega Danijela.
Marjeta
Kadar je v bližini Marjeta, je, kot bi gledal film. Udobno se namestiš s skledo pokovke in uživaš. Marjeta bo v hiši velikega čarodeja predstavila enega svojih najboljših filmov, ki je všeč prav vsem.
Napravce
Napravce so zabavna druščina. Tekajo, plešejo in celo ustvarjajo glasbo. Predvsem pa obožujejo Lovra, ki jih je bil ustvaril. Storili bodo vse, da ga zaščitijo.
Okrogec
Okrogec je poln energije. Skače po vseh šestih in se svetlika v vseh barvah mavrice. Kaj vse zna! Kot pravi čarodej Lovro: »Ko je z nami Okrogec, je svet lep, tudi če dežuje.«
Tanko, Tenko in Tanka
Za Tanka, Tenka in Tanko je življenje čudovito. Če kaj potrebuješ, ti takoj priskočijo na pomoč. In v kuhinji so sijajni pomočniki, cenijo jih vsi v hiši.
Skrinjko
Skrinjko je poosebljena hrabrost. Šest nog, dva ročaja in dovolj velik trup, da je dovolj za vsakršno čarovnijo. Če še nisi videl skrinje na kolesu, je to zgolj zato, ker še nisi bil v hiši velikega čarodeja.
Sesalko
Sesalko je močan kot vol. Vdihni, izdihni… Če je on blizu, bo šlo vse brez napak, saj Sesalko vse stori prav. Če se spravi pospravljat, v čisto vsakem nadstropju pride do prevrata.
Bim, Bam in Bom
Za Bima, Bama in Boma je vse resnično. Nikoli se ne spravijo v zadrego. Če je treba, so zelo glasni. In nikar ne bodi grob do njihovih prijateljev.
Brika
Brika je bobnar in pol. Drobna opica z naočniki je plod Lovrove čarovnije, glasbeni robot, ki mu ni para. V zmedi hiše velikega čarodeja Brika narekuje ritem.
Gramči
Stari gramofon Gramči vsekakor nima mladih kosti, a ko zavrti svoje plošče, vsi začno plesati. Živali in predmete v hiši zna spraviti na noge kot nihče drug.
Kanglek
Nihče te ne bo zalil, kot to zna Kanglek. Vse rastline v hiši se imajo zahvaliti čarodeju, da je ustvaril tega ubogljivega robotka. Prav zaradi njega in njegovih norčij se vsa hiša zabava, dokler žeja ni pogašena.
Malhi
Malhi je vedno pripravljen priskočiti na pomoč. Hišo pozna kot lastno dlan in življenje v njej z veselo druščino mu ustreza kot rokavica.
Telefrik
Cin cin! Prosim? Telefrik na tej strani. V hiši velikega čarodeja ni treba iskati telefona, saj pride sam do tebe. Resnično mobilni telefon, učinkovit in ustrežljiv. Če iščeš pustolovščine, si poklical pravo številko.
Foti
Ni ga boljšega plesalca od Fotija. Nobena druga kamera – niti digitalna – ne obvlada stepa kot on. Tako da ni čudno, da je vedno v prvem planu.
O USTVARJALCIH
BEN STASSEN (režija , scenarij, producent) je, sicer Belgijec, filmsko umetnost študiral v Kaliforniji in nato dve leti delal na ameriški TV. Kmalu je spoznal svet računalniške animacije in produciral Život sa stricem Krsta Papića (nominacija za zlati globus za najboljši tujejezični film); produciral, režiral in spisal je scenarije za »širokoformatne« filme (pretežno v formatu IMAX) za zabaviščne parke in muzeje in počasi postal strokovnjak za format IMAX in druge specialne kinematografske tehnike. Osnoval je lastno distribucijsko podjetje in režiral prvi IMAX 3D film Encounter In the Third Dimension, svoj celovečerni prvenec Fly Me To the Moon (prvi risani celovečerec, v celoti posnet v reliefnem 3D formatu; potegoval se je za nagrado evropskega filma), ki sta mu sledila Sammy's Adventures in Sammy 2.
tekst in foto: Blitz Film & Video Distribution
režija: Jeremy Degruson, Ben Stassen
scenarij: James Flynn, Dominic Paris, Ben Stassen
žanr: sinhronizirana družinska pustolovščina
dolžina: 85 minut
SINHRONIZIRANO!
Blisk - Dijana Žiberna
Lawrence - Lovro - Aleksander S. Golja
Maggie - Mica - Tina Ogrin
Jack - Jožko - Sašo Prešeren
Carlo - Janko - Peter Urbanc
Carla - Jana - Ksenja Urbanc
Kiki - čivava - Sašo Prešeren
Daniel - Danjel - Mirko Medved
Irma - Nadja - Tina Ogrin
Reggie - Renato - Aleksander Golja
Pink mama - Darinka - Ana Marija Mitič
G. Pušnik - Blaž Šef
Ga. Pušnik -Ota Roš
Sestra Ogrin - Tina Ogrin
Liza - Ksenja Urbanc
Denis - Blaž Šef
Mladi zapuščeni muc Blisk (v slovenski sinhronizaciji mi glas posoja Dijana Žiberna) se v iskanju zavetja pred neurjem zateče v skrivnostni dvorec, last upokojenega čarodeja Lovra, znanega tudi pod imenom Sloviti Lorenzo (Aleksander S. Golja). Lovro svoj pravljični svet deli z mnogimi živalmi in osupljivo zbirko napravic in pripravic, ki znajo pojoč in plešoč pripraviti zajtrk. Hitro poskrbi, da se tudi Blisk počuti dobrodošel; toda zajec Jožko (Sašo Prešeren) in miš Mica (Tina Ogrin) snujeta zaroto, da bi se mucka znebili. Ko Lovro pristane v bolnišnici, ga skuša njegov nečak Danijel z ukano prepričati, da hišo proda. Vendar pa se ostali prebivalci domislijo srhljivega načrta, kako svoj dom obdržati: dvorec spremenijo v hišo duhov, pri čemer je Blisk njihovo skrito orožje…
Film je nastal na podlagi tako imenovanega »filma atrakcije« (ti običajno trajajo 10-15 minut in so v tehniki 4D, torej v formatu 3D s posebnimi fizičnimi učinki v dvorani sami), 12-minutnega filmčka izpred desetih let z naslovom Haunted House. Po risanih celovečercih Sammy’s Adventures in Sammy 2 so ustvarjalci iskali zamisli za nov film in, kot pravi eden od režiserjev in producentov Ben Stassen, se jim je zasnova kratkometražnega filma zdela več kot ustrezna. »Seveda smo jo morali spremeniti v pravo zgodbo, ki bo stala sama zase.«
PREBIVALCI HIŠE
Blisk
Blisk je zabaven muc. Družina ga neke grozljive nevihtne noči zavrže, a si nedolgo zatem zavetje poišče onstran vrat, ki vodijo na posestvo velikega čarodeja. Naj se čemerni zajec in tarnajoča miš še tako pritožujeta, lastnik dvorca našega junaka kmalu posvoji. In ko spozna vse zabavne živali in oživele predmete, ki žive v hiši, Blisk postane pogumen kot lev. Sooči se z vrsto različnih nevarnosti, zaščiti svojo novo družino in z nami deli svoje dogodivščine, ki ježijo kocine.
Lovro
Zamah s čarobno paličico – in Lovro je tu. A s katerega planeta prihaja za nenavadni čarodej z večnim nasmeškom na ustih? Četici živahnih gagajočih živali in oživelih predmetov, ki žive v njegovi hiši, poveljuje z zanosom in domišljijo desetletnega otroka; v svetu tega radostnega iluzionista je vedno prostor za nove prišleke. Sploh če gre za malega muca, ki se ne boji nabrusiti krempljev, da zaščiti svojega novega prijatelja.
Mica
Mala Mica ima vedno kaj povedati. Pritožuje se brez dlake na jeziku, do drugih je zlobna in ne obotavlja se sprožiti prepira. Je najboljša prijateljica zajca Jožka; skupaj sta čarobno moštvo. Drobna je, čemerna in nekoliko bojazljiva, a iz te muhe ne dela slona. Kmalu dojame, da je mali Blisk pravi junak, ki se ne ustraši izziva in je pripravljen ščititi združbo živalic in zabavnih predmetov, ki živijo v hiši velikega čarodeja.
Jožko
V hiši velikega čarodeja je Jožko tisti, ki postavlja pravila. Stari Jožko je med svojim bivanjem tu videl in dal skozi že vse, in nek droban muc, ki se je vzel od bog ve kod, ga že ne bo vrgel iz tira. Jack je poglavar zabave željne druščine živali in govorečih predmetov, ki živijo v hiši, in se bo moral navaditi na dejstvo, da je Blisk zdaj del družine – in da je za nameček še maček in pol.
Janko in Jana
Janko in Jana se rada kljunčkata in grulita. Janko je ponosen in pogumen, Jana prijazna in privržena; ljubita se, kot da ste šele spoznala. Kaj več bi si lahko želela? Na primer to, da bi ju pustili pri miru z radostno družbo živali in domišljijskih predmetov v hiši…
Tesla
Tesla je pravi sonček. Topel in prijazen dečko je, kakršnega ni. In ko postane tvoj prijatelj, je prijatelj za vse življenje. Vedno lahko računaš, da bo s svojo lučjo pregnal temo in odgnal vse nedobrodošle obiskovalce.
Čivava
Mali čivava glasno laja samo zato, ker ga je strah. In ker je prepričan, da je hiša začarana in da v njej straši, je še toliko bolj sumničav glede vseh živali in predmetov, ki živijo v njej. Izjema je morda le muc Blisk, zaradi katerega bi bil pripravljen celo stopiti iz hiše.
PA ŠE…
Klara
Klara je prava baletna virtuozinja. Graciozna je, precizna, prefinjena. A nikar ne gnjavi njenih prijateljev, kajti v tem primeru zna biti Klara pravi mali zmaj.
Žvečinko
Kdo bi se rad družil s Žvečinkom? So ti všeč žive barve? Rad žvečiš žvečilke? Potem je nekaj kot na dlani: Žvečinko ti bo silno všeč.
Gunther
Aplavz za Guntherja, lastnika najbolj prečudovitih brkov v hiši. Okrogel je kot hlebec sira in krotek kot ovčka – neokrnjen produkt tirolskih Alp.
Kuhar
Neverjeten kuharski mojster je. Vsekakor zna vihteti kuhalnico in najbolj mu grejo od rok vse vrste palačink. V hiši velikega čarodeja je prav on čarodej s pečicami.
Mehurčkar Tomažek
Lahko nehaš prežvekovati milo, Tomažek? Namesto nog ima priseske, iz ust mu brbotajo mehurčki in kadar se razkuri, se iz njega začne kaditi. Mehurčkar Tomažek vsekakor ni kot ostali.
Danijel
Pazite se ambicioznega Danijela. Preveč pražnje je oblečen, da bi bil pošten. Danijel bi se rad dokopal stričeve hiše in jo prodal najboljšemu ponudniku. A vesela druščina živali in čarobnih predmetov, ki živijo v hiši, imajo drugačne načrte. Predvsem mali Blisk, ki bo storil vse, da zaustavi nadutega Danijela.
Marjeta
Kadar je v bližini Marjeta, je, kot bi gledal film. Udobno se namestiš s skledo pokovke in uživaš. Marjeta bo v hiši velikega čarodeja predstavila enega svojih najboljših filmov, ki je všeč prav vsem.
Napravce
Napravce so zabavna druščina. Tekajo, plešejo in celo ustvarjajo glasbo. Predvsem pa obožujejo Lovra, ki jih je bil ustvaril. Storili bodo vse, da ga zaščitijo.
Okrogec
Okrogec je poln energije. Skače po vseh šestih in se svetlika v vseh barvah mavrice. Kaj vse zna! Kot pravi čarodej Lovro: »Ko je z nami Okrogec, je svet lep, tudi če dežuje.«
Tanko, Tenko in Tanka
Za Tanka, Tenka in Tanko je življenje čudovito. Če kaj potrebuješ, ti takoj priskočijo na pomoč. In v kuhinji so sijajni pomočniki, cenijo jih vsi v hiši.
Skrinjko
Skrinjko je poosebljena hrabrost. Šest nog, dva ročaja in dovolj velik trup, da je dovolj za vsakršno čarovnijo. Če še nisi videl skrinje na kolesu, je to zgolj zato, ker še nisi bil v hiši velikega čarodeja.
Sesalko
Sesalko je močan kot vol. Vdihni, izdihni… Če je on blizu, bo šlo vse brez napak, saj Sesalko vse stori prav. Če se spravi pospravljat, v čisto vsakem nadstropju pride do prevrata.
Bim, Bam in Bom
Za Bima, Bama in Boma je vse resnično. Nikoli se ne spravijo v zadrego. Če je treba, so zelo glasni. In nikar ne bodi grob do njihovih prijateljev.
Brika
Brika je bobnar in pol. Drobna opica z naočniki je plod Lovrove čarovnije, glasbeni robot, ki mu ni para. V zmedi hiše velikega čarodeja Brika narekuje ritem.
Gramči
Stari gramofon Gramči vsekakor nima mladih kosti, a ko zavrti svoje plošče, vsi začno plesati. Živali in predmete v hiši zna spraviti na noge kot nihče drug.
Kanglek
Nihče te ne bo zalil, kot to zna Kanglek. Vse rastline v hiši se imajo zahvaliti čarodeju, da je ustvaril tega ubogljivega robotka. Prav zaradi njega in njegovih norčij se vsa hiša zabava, dokler žeja ni pogašena.
Malhi
Malhi je vedno pripravljen priskočiti na pomoč. Hišo pozna kot lastno dlan in življenje v njej z veselo druščino mu ustreza kot rokavica.
Telefrik
Cin cin! Prosim? Telefrik na tej strani. V hiši velikega čarodeja ni treba iskati telefona, saj pride sam do tebe. Resnično mobilni telefon, učinkovit in ustrežljiv. Če iščeš pustolovščine, si poklical pravo številko.
Foti
Ni ga boljšega plesalca od Fotija. Nobena druga kamera – niti digitalna – ne obvlada stepa kot on. Tako da ni čudno, da je vedno v prvem planu.
O USTVARJALCIH
BEN STASSEN (režija , scenarij, producent) je, sicer Belgijec, filmsko umetnost študiral v Kaliforniji in nato dve leti delal na ameriški TV. Kmalu je spoznal svet računalniške animacije in produciral Život sa stricem Krsta Papića (nominacija za zlati globus za najboljši tujejezični film); produciral, režiral in spisal je scenarije za »širokoformatne« filme (pretežno v formatu IMAX) za zabaviščne parke in muzeje in počasi postal strokovnjak za format IMAX in druge specialne kinematografske tehnike. Osnoval je lastno distribucijsko podjetje in režiral prvi IMAX 3D film Encounter In the Third Dimension, svoj celovečerni prvenec Fly Me To the Moon (prvi risani celovečerec, v celoti posnet v reliefnem 3D formatu; potegoval se je za nagrado evropskega filma), ki sta mu sledila Sammy's Adventures in Sammy 2.
tekst in foto: Blitz Film & Video Distribution
