Ogledali si bomo: tWINs
Peter Budinsky (VŠMU)
Slovaška, 2011, 35 mm, 5'25''
Zgodba o siamskih dvojčkih, ki se borita v boksarskem ringu in tudi zunaj njega. Zaradi hibe si morata deliti tako poklicno kot zasebno življenje, toda vsak od njiju na svet gleda z drugačne perspektive. Twins je animirani film o bratski ljubezni in njenih mejah.
NOMINACIJA ZA NAJBOLJŠI EVROPSKI KRATKI ANIMIRANI FILM CARTOON D'OR 2011: Paths of Hate
Damian Nenow (Platige Image)
Poljska, 2010, 35 mm, 10'
Bistvo je v boju. Razsežnosti boja niso pomembne in tudi ideologija boja ne. Ni važno, ali sta vpletena dva človeka ali milijon ljudi. Ostanejo samo brazgotine – krvave sledi, poti sovraštva.
Steklenica / Bottle
Kirsten Lepore (California Institute of the Arts)
ZDA, 2010, HD, 5’30’’
Ta kratki animirani film v stop-motion tehniki, ki se dogaja na plaži, v snegu in pod vodo, prikazuje čezoceanski pogovor dveh junakov prek vsebine steklenice
POSEBNA OMEMBA ŽIRIJE NA ANIMATEKI 2011: Spomin telesa / Keha mälu / Body Memory
Ülo Pikkov (Nukufilm OÜ)
Estonija, 2011, 35 mm, 9'
Naše telo si zapomni več, kot bi pričakovali in kot bi si mislili; zapomni si tudi žalost in bolečino prednikov. Naše telo hrani zgodbe naših staršev, starih staršev in njihovih prednikov. Toda kako daleč v spominu telesa lahko sežemo?
POSEBNA OMEMBA ŽIRIJE NA ANIMATEKI 2011: http://communism2010.ro
Zsolt Damó, Dénes Sántho (Faculty of Fine Arts Nagyvárad/Reanimation Studio)
Romunija, Madžarska, 2010, HD, 1'
20 let po političnem preobratu nam nočna mora še vedno ne pusti spati!
Romance
Georges Schwizgebel (Studio GDS/RTS/NFB)
Švica, Kanada, Canada, 2011, 35 mm, 7'10''
Tujca, moški in ženska, sedita drug poleg drugega na letalu. Po vzletu gre letalo skozi nekaj turbulenc in pod vplivom neznanega duh moškega odtava v drug svet. Tu pobudo prevzame njegovo poželenje, kar se konča z veličastno romantično sago.
GLAVNA NAGRADA ŽIRIJE NA ANIMATEKI 2011: Poslednji avtobus / Posledný autobus / The Last Bus
Martin Snopek, Ivana Laučíková (feel me film/AVI Studio/Martin Snopek)
Slovaška, 2011, HD, 15'20''
Začenja se sezona lova. Gozdne živali se vkrcajo na mali avtobus in pobegnejo na varno. Ko avtobus sredi noči ustavijo lovci, potniki v strahu za življenje razkrijejo svojo pravo identiteto.
NAGRADA OBČINSTVA NA ANIMATEKI 2011: Koyaa – Lajf je čist odbit / Koyaa – The Extraordinary
Kolja Saksida (Zvviks)
Slovenija, 2011, digibeta, 3'
Koyaa se na čisto poseben način spoprijema z vsakdanjimi opravki. Zjutraj si poskusi zavezati vezalke, te pa ga ne ubogajo. K sreči na zakotni gorski polici ne živi sam: ko postanejo stvari preveč nore, mu priskoči na pomoč njegov prijatelj, modri Krokar.
Kiyamet
Ivan Ramadan (Elias Veskot)
Bosna in Hercegovina, 2011, 35 mm, 9'40''
Um je svojevrsten prostor, ki lahko iz pekla ustvari nebesa in iz nebes pekel.
Ticket
Ferenc Rófusz (Cameofilm)
Madžarska, 2011, 35 mm, 9'
Kaj je življenje?" je večno vprašanje, ki ga zastavlja novi film Ferenca Rofusza, Ticket. Film sledi življenju nekega človeka od rojstva do smrti z njegove perspektive. Življenjske prelomnice predstavljajo bistvo tega, v kar je vpet obstoj našega junaka. Smisel življenja je življenje s smislom.
NAGRADA ZA NAJBOLJŠI EVROPSKI ŠTUDENTSKI FILM NA ANIMATEKI 2011: On the Water
Yi Zhao (St. Joost Art and Design Academy Breda)
Nizozemska, 2010, digibeta, 8'20''
V tem kratkem poetičnem animiranem filmu je življenje dolgo potovanje v čolnu na vesla, včasih v mirnem toku, drugič v grozeči nevihti. Vsi smo na istem: rodimo se iz vode in voda je tudi kraj, kjer končamo.
Pl.ink!
Anne Kristin Berge (BreakThru Films/Storm Studios)
Poljska, Norveška, 2010, digibeta, 3'15''
Minimalistični umetnik tiho in zbrano ustvarja neskončno serijo brezupnih kvadratov. K sreči ima otroka, ki ga zvabi v svet svoje umetnosti – v njem otroški ksilofon postane leteči klavir, vijugaste črte pa gozdovi in nenavadne pošasti.
Vstop prost.
Vabljeni tudi na 9. edicijo Mednarodnega festivala animiranega filma Animateka
- Ljubljana (Kinodvor in Slovenska kinoteka) med 3. in 9. 12. 2012
- Maribor (Kino Udarnik) pa med 10. in 16. 12. 2012
tekst in foto: Društvo slovenskega animiranega filma / Slovene Animated Film Association
www.animateka.si
www.dsaf.si
www.daktari.si
Peter Budinsky (VŠMU)
Slovaška, 2011, 35 mm, 5'25''
Zgodba o siamskih dvojčkih, ki se borita v boksarskem ringu in tudi zunaj njega. Zaradi hibe si morata deliti tako poklicno kot zasebno življenje, toda vsak od njiju na svet gleda z drugačne perspektive. Twins je animirani film o bratski ljubezni in njenih mejah.
NOMINACIJA ZA NAJBOLJŠI EVROPSKI KRATKI ANIMIRANI FILM CARTOON D'OR 2011: Paths of Hate
Damian Nenow (Platige Image)
Poljska, 2010, 35 mm, 10'
Bistvo je v boju. Razsežnosti boja niso pomembne in tudi ideologija boja ne. Ni važno, ali sta vpletena dva človeka ali milijon ljudi. Ostanejo samo brazgotine – krvave sledi, poti sovraštva.
Steklenica / Bottle
Kirsten Lepore (California Institute of the Arts)
ZDA, 2010, HD, 5’30’’
Ta kratki animirani film v stop-motion tehniki, ki se dogaja na plaži, v snegu in pod vodo, prikazuje čezoceanski pogovor dveh junakov prek vsebine steklenice
POSEBNA OMEMBA ŽIRIJE NA ANIMATEKI 2011: Spomin telesa / Keha mälu / Body Memory
Ülo Pikkov (Nukufilm OÜ)
Estonija, 2011, 35 mm, 9'
Naše telo si zapomni več, kot bi pričakovali in kot bi si mislili; zapomni si tudi žalost in bolečino prednikov. Naše telo hrani zgodbe naših staršev, starih staršev in njihovih prednikov. Toda kako daleč v spominu telesa lahko sežemo?
POSEBNA OMEMBA ŽIRIJE NA ANIMATEKI 2011: http://communism2010.ro
Zsolt Damó, Dénes Sántho (Faculty of Fine Arts Nagyvárad/Reanimation Studio)
Romunija, Madžarska, 2010, HD, 1'
20 let po političnem preobratu nam nočna mora še vedno ne pusti spati!
Romance
Georges Schwizgebel (Studio GDS/RTS/NFB)
Švica, Kanada, Canada, 2011, 35 mm, 7'10''
Tujca, moški in ženska, sedita drug poleg drugega na letalu. Po vzletu gre letalo skozi nekaj turbulenc in pod vplivom neznanega duh moškega odtava v drug svet. Tu pobudo prevzame njegovo poželenje, kar se konča z veličastno romantično sago.
GLAVNA NAGRADA ŽIRIJE NA ANIMATEKI 2011: Poslednji avtobus / Posledný autobus / The Last Bus
Martin Snopek, Ivana Laučíková (feel me film/AVI Studio/Martin Snopek)
Slovaška, 2011, HD, 15'20''
Začenja se sezona lova. Gozdne živali se vkrcajo na mali avtobus in pobegnejo na varno. Ko avtobus sredi noči ustavijo lovci, potniki v strahu za življenje razkrijejo svojo pravo identiteto.
NAGRADA OBČINSTVA NA ANIMATEKI 2011: Koyaa – Lajf je čist odbit / Koyaa – The Extraordinary
Kolja Saksida (Zvviks)
Slovenija, 2011, digibeta, 3'
Koyaa se na čisto poseben način spoprijema z vsakdanjimi opravki. Zjutraj si poskusi zavezati vezalke, te pa ga ne ubogajo. K sreči na zakotni gorski polici ne živi sam: ko postanejo stvari preveč nore, mu priskoči na pomoč njegov prijatelj, modri Krokar.
Kiyamet
Ivan Ramadan (Elias Veskot)
Bosna in Hercegovina, 2011, 35 mm, 9'40''
Um je svojevrsten prostor, ki lahko iz pekla ustvari nebesa in iz nebes pekel.
Ticket
Ferenc Rófusz (Cameofilm)
Madžarska, 2011, 35 mm, 9'
Kaj je življenje?" je večno vprašanje, ki ga zastavlja novi film Ferenca Rofusza, Ticket. Film sledi življenju nekega človeka od rojstva do smrti z njegove perspektive. Življenjske prelomnice predstavljajo bistvo tega, v kar je vpet obstoj našega junaka. Smisel življenja je življenje s smislom.
NAGRADA ZA NAJBOLJŠI EVROPSKI ŠTUDENTSKI FILM NA ANIMATEKI 2011: On the Water
Yi Zhao (St. Joost Art and Design Academy Breda)
Nizozemska, 2010, digibeta, 8'20''
V tem kratkem poetičnem animiranem filmu je življenje dolgo potovanje v čolnu na vesla, včasih v mirnem toku, drugič v grozeči nevihti. Vsi smo na istem: rodimo se iz vode in voda je tudi kraj, kjer končamo.
Pl.ink!
Anne Kristin Berge (BreakThru Films/Storm Studios)
Poljska, Norveška, 2010, digibeta, 3'15''
Minimalistični umetnik tiho in zbrano ustvarja neskončno serijo brezupnih kvadratov. K sreči ima otroka, ki ga zvabi v svet svoje umetnosti – v njem otroški ksilofon postane leteči klavir, vijugaste črte pa gozdovi in nenavadne pošasti.
Vstop prost.
Vabljeni tudi na 9. edicijo Mednarodnega festivala animiranega filma Animateka
- Ljubljana (Kinodvor in Slovenska kinoteka) med 3. in 9. 12. 2012
- Maribor (Kino Udarnik) pa med 10. in 16. 12. 2012
tekst in foto: Društvo slovenskega animiranega filma / Slovene Animated Film Association
www.animateka.si
www.dsaf.si
www.daktari.si
