V programu so veliki zmagovalec festivala, prejemnik Velike nagrade mednarodne žirije Maestro, film Odsoten (Roberto Catani), že večkrat nagrajeni in nadvse očarljivi Boles slovenske animatorke Špele Čadež, ki je na Animateki prejel Nagrado občinstva Maestro, ter enigmatični Plug & Play (Michael Frei), ki je dobil Nagrado Univerze v Novi Gorici in Univerze v Ljubljani za najboljši evropski študentski animirani film - če omenimo le nekatere! Del rednega programa Animateke po Animateki je
tudi otroški in mladinski program Slon po Animateki, ki ga sestavljata Rumeni Slon (4+) in Rdeči Slon (8+). Tudi ogled teh je brezplačen.
Rok Govednik o programu Animateka po Animateki: “S projektom Animateka po Animateki smo začeli leta 2008, ko smo želeli distribucijo našega knjižnega priročnika Šola risanega filma (Borivoj Dovniković - Bordo) popestriti s krajšim programom animiranih filmov. Nato smo naslednja leta krepili predvsem filmski program, vsako leto dodajali nove lokacije, ki so predvsem mladinski klubi, kulturni domovi, neodvisni kinematografi, knjižnice in festivali. Danes je ApoA, kot ta projekt radi krajšamo, že dobro prepoznan filmski program, ki vključuje tudi predavanja in delavnice, in ki se trudi popularizirati kakovostne animirane filme. Že sedmo leto!”
(Rok Govednik, vodja programa Animateka po Animateki)
Program Animateke po Animateki 2014
Kiosk
(Anete Melece, Švica, 2013, 6'55'')
POSEBNA OMEMBA SLONOVE ŽIRIJE
Kiosk je že leta Olgin mali dom, saj je zaradi sladkosnednosti in enoličnega življenja preprosto prerasla izhod. Da bi se zamotila, prebira popotniške revije in sanjari, da bi bila daleč stran. Absurden pripetljaj jo popelje na pot.
But Milk Is Important
(Eirik Gronmo Bjornsen, Anna Mantzaris, Norveška, Švedska, 2012, 11'00''?
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Človeku s socialno fobijo se življenje, polno malih rutin, drastično spremeni. Pojavi se prostosrčno, nerodno bitje, ki ga začne zasledovati. Človek v grozi poskusi ubežati, ne zaveda pa se, da bitje v resnici prihaja na pomoč, čeprav na nekoliko nenavaden način.
Zajec in jelen
(Peter Vacz, Madžarska, 2012, 16'12'')
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Nekdaj harmonično prijateljstvo med zajcem in jelenom je na preizkušnji zaradi jelenovega obsedenega iskanja tretje dimenzije.
Odsoten
VELIKA NAGRADA MEDNARODNE ŽIRIJE MAESTRO
(Roberto Catani, Italija, 2013, 7''50'')
Otrokovo sanjarjenje med poukom ostro preseka učitelj. Učencu zagrozi, da mu bo odrezal uho ter ga tako pripravil k poslušanju in preprečil nove pobege v svet domišljije.
Boles
(Špela Čadež, Slovenija, 2013, 12'18'')
NAGRADA OBČINSTVA MAESTRO IN POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Filip, ki živi v revni četrti, sanjari o pisateljski slavi in razkošnem življenju. Nekega dne na vrata potrka Filipova soseda Tereza, starejša prostitutka, in ga prosi, da ji napiše pismo za njenega zaročenca.
Plug & Play
(Michael Frei, Švica, 2013, 6'00'')
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Antropoidna bitja z vtičem namesto glave zganjajo vragolije. Namesto da bi se prepustila diktatu dvignjenih prstov, se raje predajo sama. A prsti kar mencajo. Je to ljubezen?
Wind
(Robert Lobel, Nemčija, 2012, 3'49'')
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Vsakdan ljudi, ki živijo v vetrovnih krajih in se zdijo prav nebogljeno prepuščeni na milost in nemilost vremenu. A prebivalci so se težkim življenjskim pogojem naučili prilagoditi.
Sončarica
(Morgane Le Pechon, Fancija, 2013, 4'35'')
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Vroča nedelja ob jezeru. Medtem ko oče ribari in se mama sonči, si Irvine zase zamisli ekstravagantno smrt.
Deklica po imenu Elastika
(Guillaume Blanchet, Kanada, 2012, 3'30'')
NAGRADA 2 KOLUTA ZA OTROŠKI IN MLADINSKI PROGRAM SLON
Elastika ni kot druge deklice. Najprej zato, ker je iz elastike, pa tudi zato, ker je njen svet dežela plute. Edinstvena je tudi njena pot, saj skače s stavbe na stavbo, sama prečka oceane ali se oprime rakete za ognjemet in odleti v vesolje. Njena pustolovščina, posneta v stop-motion tehniki, je zahtevala več kot 10.000 sličic.
Papel
(Mariel Sayuno, ZDA, 2013, 2'38'')
Otroka si podajata žogo. Zatopljena sta v svoj svet in njuna izmenjava postaja čedalje bolj domišljijska in pravljična. Stvari se zapletejo in v igri nastopi prelomnica. Ko se vse sesuje, se morata odločiti – bosta zakrpala, kar je uničeno, ali ustvarila nekaj novega?
Datumi projekcij programa Animateka po Animateki 2014
Seznam gostovanj še ni zaključen, zato spremljajte našo spletno stran Animateka.si!
MAREC
21.3. 21:00 Mostovna Nova Gorica
29.3. 19:00 Kulturni dom Litija
APRIL
(datum se še določa) C.M.A.K Cerkno
3.4. 20:00 Kosovelov dom Sežana
5.4. 10:00 Kosovelov dom Sežana (Rumeni Slon, 4+) / 19:00 Kino Velenje
17.4. 19:00 Mestna knjižnica Kranj
18.4. 20:00 Mestni kino Metropol Celje
22.4. Kulturni dom Slovenj Gradec
23.4. 19:00 Knjižnica Ivančna gorica
24.4. 19:00 Mestni kino Ptuj
MAJ
8.5. 20:30 Art kino Odeon Izola
Slon po Animateki 2014
Program najboljših kratkih animiranih filmov s festivala Animateka, primernih prav posebej za najmlajše občinstvo. Slon po Animateki je zato različno obarvan, Rumeni Slon je namenjen malčkom starim od 4. leta starosti, Rdeči Slon pa je za otroke od 8. leta starosti. Slon je vzgojno-izobraževalni program animiranega filma pri Društvu za oživljanje zgodbe 2 koluta.
Program Rdeči Slon (4+)
Miriamin zmaj
RIHO UNT, ESTONIJA, 2013, 5'00''
Kokoš se rada igra z zmaji. Ko Miriam za to nima več časa, kokoš prepriča njenega bratca. A zanj je zmaj prevelik, zato mu uide v drevesno krošnjo. Miriam in kokoš morata hitro v akcijo, da ga rešita. S skupnimi močmi jim uspe.
Gosenica in kokoš
KATYA RINALDI, ITALIJA, 9'59''
Gosenica in kokoš sta najboljši prijateljici. Zavedata se, da je prišel čas za slovo; a ritem izčrpavajočega čakanja in tihih preobrazb bo narekovala narava, skriti utrip sveta.
Princ Ki-Ki-Do in sto nesrečnih gobic
GREGA MASTNAK, SLOVENIJA, 2013, 3'51''
Sredi temnega gozda na vrhu kamnitega stolpa živi majhen piščanček. To je Princ Ki-Ki-Do, neustrašni borec za pravice prebivalcev gozda. Ob jutranjem čaju zasliši obupan jok. Ki-Ki-Do in njegova prijatelja tigrasta komarja Tine in Bine odletijo na pomoč. Objestna svinja Rozi divja po gozdu in prevrača gobice. Druščina v bliskoviti akciji reši vseh sto gobic.
Eko smetnjak
IZTOK H. ŠUC, SLOVENIJA, 2013, 6'55''
Trije eko-smetnjaki se trudijo, da bi star zabojnik naučili ločevati odpadke. Ta seveda ni preveč navdušen, a s pomočjo malega domačina Eda se vse zabavno konča.
Nova vrsta
KATEŘINA KARHÁNKOVÁ, ČEŠKA, 2013, 6'18''
To je zgodba o treh otrocih, ki najdejo skrivnostno kost, in njihovem iskanju bitja, ki mu kost pripada.
Maček Muri
BORIS DOLENC, SLOVENIJA, 2013, 10'36''
Muri se že pri zajtrku znajde v zadregi, saj ni vedel, da gre za poseben dan. S pomočjo Mikijevih izumov pa vseeno razreši težavo in uspešno očara muco Maco.
Program Rumeni Slon (8+)
Papel
MARIEL SAYUNO, ZDA, 2013, 2'38''
Otroka si podajata žogo. Zatopljena sta v svoj svet in njuna izmenjava postaja čedalje bolj domišljijska in pravljična. Stvari se zapletejo in v igri nastopi prelomnica. Ko se vse sesuje, se morata odločiti – bosta zakrpala, kar je uničeno, ali ustvarila nekaj novega?
Mimi in Liza – dvojčici s kart
KATARINA KEREKESOVA, SLOVAŠKA, 2012, 7'48''
Slepa Mimi živi v pustem sivem bloku. Potem pa se tja vseli mala, nora Liza, ki v Mimino urejeno življenje vnese živahnost in domišljijo. V vsaki epizodi skupaj spoznavata izjemne ljudi, ki živijo v stanovanjih pustega sivega bloka. Ti jima ne odpirajo vrat le v svoj dom, temveč tudi v nove, nepoznane svetove.
Kiosk
ANETE MELECE, ŠVICA, 2013, 6'55''
POSEBNA OMEMBA SLONOVE ŽIRIJE
Kiosk je že leta Olgin mali dom, saj je zaradi sladkosnednosti in enoličnega življenja preprosto prerasla izhod. Da bi se zamotila, prebira popotniške revije in sanjari, da bi bila daleč stran. Absurden pripetljaj jo popelje na pot.
Maček Muri
BORIS DOLENC, SLOVENIJA, 2013, 10'36''
Muri se že pri zajtrku znajde v zadregi, saj ni vedel, da gre za poseben dan. S pomočjo Mikijevih izumov pa vseeno razreši težavo in uspešno očara muco Maco.
Mali svetlolasi deček z belo ovčko
ELOI HENRIOD, FRANCIJA, 2013, 8'35''
Spet se začne šola. Pierre med pisnim testom pobegne iz sive šole v lepe spomine na počitnice, ki jih je preživel s svojo ovčko.
Odhod
JOANNA LURIE, FRANCIJA, 2012, 2'40''
Življenje likov, ki si sledita skozi zidove.
Deklica po imenu Elastika
NAGRADA 2 KOLUTA ZA OTROŠKI IN MLADINSKI PROGRAM SLON
GUILLAUME BLANCHET, KANADA, 2012, 3'30''
Elastika ni kot druge deklice. Najprej zato, ker je iz elastike, pa tudi zato, ker je njen svet dežela plute. Edinstvena je tudi njena pot, saj skače s stavbe na stavbo, sama prečka oceane ali se oprime rakete za ognjemet in odleti v vesolje. Njena pustolovščina, posneta v stop-motion tehniki, je zahtevala več kot 10.000 sličic.
Zajec in jelen
PÉTER VÁCZ, MADŽARSKA, 2012, 16'12''
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE 2013
Nekdaj harmonično prijateljstvo med zajcem in jelenom je na preizkušnji zaradi jelenovega obsedenega iskanja tretje dimenzije.
tekst in foto: Animateka International Animated Film Festival, odnosi z javnostmi
http://www.animateka.si/en/
http://slon.animateka.si/
http://hisapravljic.animateka.si/
Rok Govednik o programu Animateka po Animateki: “S projektom Animateka po Animateki smo začeli leta 2008, ko smo želeli distribucijo našega knjižnega priročnika Šola risanega filma (Borivoj Dovniković - Bordo) popestriti s krajšim programom animiranih filmov. Nato smo naslednja leta krepili predvsem filmski program, vsako leto dodajali nove lokacije, ki so predvsem mladinski klubi, kulturni domovi, neodvisni kinematografi, knjižnice in festivali. Danes je ApoA, kot ta projekt radi krajšamo, že dobro prepoznan filmski program, ki vključuje tudi predavanja in delavnice, in ki se trudi popularizirati kakovostne animirane filme. Že sedmo leto!”
(Rok Govednik, vodja programa Animateka po Animateki)
Program Animateke po Animateki 2014
Kiosk
(Anete Melece, Švica, 2013, 6'55'')
POSEBNA OMEMBA SLONOVE ŽIRIJE
Kiosk je že leta Olgin mali dom, saj je zaradi sladkosnednosti in enoličnega življenja preprosto prerasla izhod. Da bi se zamotila, prebira popotniške revije in sanjari, da bi bila daleč stran. Absurden pripetljaj jo popelje na pot.
But Milk Is Important
(Eirik Gronmo Bjornsen, Anna Mantzaris, Norveška, Švedska, 2012, 11'00''?
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Človeku s socialno fobijo se življenje, polno malih rutin, drastično spremeni. Pojavi se prostosrčno, nerodno bitje, ki ga začne zasledovati. Človek v grozi poskusi ubežati, ne zaveda pa se, da bitje v resnici prihaja na pomoč, čeprav na nekoliko nenavaden način.
Zajec in jelen
(Peter Vacz, Madžarska, 2012, 16'12'')
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Nekdaj harmonično prijateljstvo med zajcem in jelenom je na preizkušnji zaradi jelenovega obsedenega iskanja tretje dimenzije.
Odsoten
VELIKA NAGRADA MEDNARODNE ŽIRIJE MAESTRO
(Roberto Catani, Italija, 2013, 7''50'')
Otrokovo sanjarjenje med poukom ostro preseka učitelj. Učencu zagrozi, da mu bo odrezal uho ter ga tako pripravil k poslušanju in preprečil nove pobege v svet domišljije.
Boles
(Špela Čadež, Slovenija, 2013, 12'18'')
NAGRADA OBČINSTVA MAESTRO IN POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Filip, ki živi v revni četrti, sanjari o pisateljski slavi in razkošnem življenju. Nekega dne na vrata potrka Filipova soseda Tereza, starejša prostitutka, in ga prosi, da ji napiše pismo za njenega zaročenca.
Plug & Play
(Michael Frei, Švica, 2013, 6'00'')
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Antropoidna bitja z vtičem namesto glave zganjajo vragolije. Namesto da bi se prepustila diktatu dvignjenih prstov, se raje predajo sama. A prsti kar mencajo. Je to ljubezen?
Wind
(Robert Lobel, Nemčija, 2012, 3'49'')
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Vsakdan ljudi, ki živijo v vetrovnih krajih in se zdijo prav nebogljeno prepuščeni na milost in nemilost vremenu. A prebivalci so se težkim življenjskim pogojem naučili prilagoditi.
Sončarica
(Morgane Le Pechon, Fancija, 2013, 4'35'')
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE
Vroča nedelja ob jezeru. Medtem ko oče ribari in se mama sonči, si Irvine zase zamisli ekstravagantno smrt.
Deklica po imenu Elastika
(Guillaume Blanchet, Kanada, 2012, 3'30'')
NAGRADA 2 KOLUTA ZA OTROŠKI IN MLADINSKI PROGRAM SLON
Elastika ni kot druge deklice. Najprej zato, ker je iz elastike, pa tudi zato, ker je njen svet dežela plute. Edinstvena je tudi njena pot, saj skače s stavbe na stavbo, sama prečka oceane ali se oprime rakete za ognjemet in odleti v vesolje. Njena pustolovščina, posneta v stop-motion tehniki, je zahtevala več kot 10.000 sličic.
Papel
(Mariel Sayuno, ZDA, 2013, 2'38'')
Otroka si podajata žogo. Zatopljena sta v svoj svet in njuna izmenjava postaja čedalje bolj domišljijska in pravljična. Stvari se zapletejo in v igri nastopi prelomnica. Ko se vse sesuje, se morata odločiti – bosta zakrpala, kar je uničeno, ali ustvarila nekaj novega?
Datumi projekcij programa Animateka po Animateki 2014
Seznam gostovanj še ni zaključen, zato spremljajte našo spletno stran Animateka.si!
MAREC
21.3. 21:00 Mostovna Nova Gorica
29.3. 19:00 Kulturni dom Litija
APRIL
(datum se še določa) C.M.A.K Cerkno
3.4. 20:00 Kosovelov dom Sežana
5.4. 10:00 Kosovelov dom Sežana (Rumeni Slon, 4+) / 19:00 Kino Velenje
17.4. 19:00 Mestna knjižnica Kranj
18.4. 20:00 Mestni kino Metropol Celje
22.4. Kulturni dom Slovenj Gradec
23.4. 19:00 Knjižnica Ivančna gorica
24.4. 19:00 Mestni kino Ptuj
MAJ
8.5. 20:30 Art kino Odeon Izola
Slon po Animateki 2014
Program najboljših kratkih animiranih filmov s festivala Animateka, primernih prav posebej za najmlajše občinstvo. Slon po Animateki je zato različno obarvan, Rumeni Slon je namenjen malčkom starim od 4. leta starosti, Rdeči Slon pa je za otroke od 8. leta starosti. Slon je vzgojno-izobraževalni program animiranega filma pri Društvu za oživljanje zgodbe 2 koluta.
Program Rdeči Slon (4+)
Miriamin zmaj
RIHO UNT, ESTONIJA, 2013, 5'00''
Kokoš se rada igra z zmaji. Ko Miriam za to nima več časa, kokoš prepriča njenega bratca. A zanj je zmaj prevelik, zato mu uide v drevesno krošnjo. Miriam in kokoš morata hitro v akcijo, da ga rešita. S skupnimi močmi jim uspe.
Gosenica in kokoš
KATYA RINALDI, ITALIJA, 9'59''
Gosenica in kokoš sta najboljši prijateljici. Zavedata se, da je prišel čas za slovo; a ritem izčrpavajočega čakanja in tihih preobrazb bo narekovala narava, skriti utrip sveta.
Princ Ki-Ki-Do in sto nesrečnih gobic
GREGA MASTNAK, SLOVENIJA, 2013, 3'51''
Sredi temnega gozda na vrhu kamnitega stolpa živi majhen piščanček. To je Princ Ki-Ki-Do, neustrašni borec za pravice prebivalcev gozda. Ob jutranjem čaju zasliši obupan jok. Ki-Ki-Do in njegova prijatelja tigrasta komarja Tine in Bine odletijo na pomoč. Objestna svinja Rozi divja po gozdu in prevrača gobice. Druščina v bliskoviti akciji reši vseh sto gobic.
Eko smetnjak
IZTOK H. ŠUC, SLOVENIJA, 2013, 6'55''
Trije eko-smetnjaki se trudijo, da bi star zabojnik naučili ločevati odpadke. Ta seveda ni preveč navdušen, a s pomočjo malega domačina Eda se vse zabavno konča.
Nova vrsta
KATEŘINA KARHÁNKOVÁ, ČEŠKA, 2013, 6'18''
To je zgodba o treh otrocih, ki najdejo skrivnostno kost, in njihovem iskanju bitja, ki mu kost pripada.
Maček Muri
BORIS DOLENC, SLOVENIJA, 2013, 10'36''
Muri se že pri zajtrku znajde v zadregi, saj ni vedel, da gre za poseben dan. S pomočjo Mikijevih izumov pa vseeno razreši težavo in uspešno očara muco Maco.
Program Rumeni Slon (8+)
Papel
MARIEL SAYUNO, ZDA, 2013, 2'38''
Otroka si podajata žogo. Zatopljena sta v svoj svet in njuna izmenjava postaja čedalje bolj domišljijska in pravljična. Stvari se zapletejo in v igri nastopi prelomnica. Ko se vse sesuje, se morata odločiti – bosta zakrpala, kar je uničeno, ali ustvarila nekaj novega?
Mimi in Liza – dvojčici s kart
KATARINA KEREKESOVA, SLOVAŠKA, 2012, 7'48''
Slepa Mimi živi v pustem sivem bloku. Potem pa se tja vseli mala, nora Liza, ki v Mimino urejeno življenje vnese živahnost in domišljijo. V vsaki epizodi skupaj spoznavata izjemne ljudi, ki živijo v stanovanjih pustega sivega bloka. Ti jima ne odpirajo vrat le v svoj dom, temveč tudi v nove, nepoznane svetove.
Kiosk
ANETE MELECE, ŠVICA, 2013, 6'55''
POSEBNA OMEMBA SLONOVE ŽIRIJE
Kiosk je že leta Olgin mali dom, saj je zaradi sladkosnednosti in enoličnega življenja preprosto prerasla izhod. Da bi se zamotila, prebira popotniške revije in sanjari, da bi bila daleč stran. Absurden pripetljaj jo popelje na pot.
Maček Muri
BORIS DOLENC, SLOVENIJA, 2013, 10'36''
Muri se že pri zajtrku znajde v zadregi, saj ni vedel, da gre za poseben dan. S pomočjo Mikijevih izumov pa vseeno razreši težavo in uspešno očara muco Maco.
Mali svetlolasi deček z belo ovčko
ELOI HENRIOD, FRANCIJA, 2013, 8'35''
Spet se začne šola. Pierre med pisnim testom pobegne iz sive šole v lepe spomine na počitnice, ki jih je preživel s svojo ovčko.
Odhod
JOANNA LURIE, FRANCIJA, 2012, 2'40''
Življenje likov, ki si sledita skozi zidove.
Deklica po imenu Elastika
NAGRADA 2 KOLUTA ZA OTROŠKI IN MLADINSKI PROGRAM SLON
GUILLAUME BLANCHET, KANADA, 2012, 3'30''
Elastika ni kot druge deklice. Najprej zato, ker je iz elastike, pa tudi zato, ker je njen svet dežela plute. Edinstvena je tudi njena pot, saj skače s stavbe na stavbo, sama prečka oceane ali se oprime rakete za ognjemet in odleti v vesolje. Njena pustolovščina, posneta v stop-motion tehniki, je zahtevala več kot 10.000 sličic.
Zajec in jelen
PÉTER VÁCZ, MADŽARSKA, 2012, 16'12''
POSEBNA OMEMBA STROKOVNE ŽIRIJE ANIMATEKE 2013
Nekdaj harmonično prijateljstvo med zajcem in jelenom je na preizkušnji zaradi jelenovega obsedenega iskanja tretje dimenzije.
tekst in foto: Animateka International Animated Film Festival, odnosi z javnostmi
http://www.animateka.si/en/
http://slon.animateka.si/
http://hisapravljic.animateka.si/
